Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا أستحق حتى ضحكة مكتومة
Bulgarian[bg]
Това заслужаваше поне лека усмивка.
Czech[cs]
Tohle si zasloužilo aspoň úsměšek.
German[de]
Das hätte mindestens ein Micro-Kichern verdient.
Greek[el]
Αυτό τουλάχιστον αξίζει έναν έπαινο.
English[en]
That at least merited a micro-chuckle.
Spanish[es]
Eso al menos merece una micro-risa.
French[fr]
Ça mérite au moins un microrire.
Hebrew[he]
זה גרם לפחות למיני-גיחוך.
Croatian[hr]
Ovo zaslužuje barem prigušen smijeh zadovoljstva.
Hungarian[hu]
Ezért legalább egy gyatra félmosolyt megérdemeltem volna.
Italian[it]
Meriterei almeno un mini sorriso.
Dutch[nl]
Dat was op zijn minst mini gegrinnik waard.
Polish[pl]
To zasługuje przynajmniej na mikro-chichot.
Portuguese[pt]
Ao menos mereço uma risadinha.
Romanian[ro]
Asta merită măcar un zâmbet.
Russian[ru]
Эта острота заслуживает хотя бы микросмешка.
Serbian[sr]
Ovo zaslužuje barem prigušen smeh zadovoljstva.
Turkish[tr]
En azından minicik bir gülüşe değdi.