Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Czech[cs]
Pojmy uvedené v této příloze nejsou dotčeny žádnými změnami, které mohou být v celní nomenklatuře učiněny.“
German[de]
Werden in der Zollnomenklatur Veränderungen vorgenommen, bleibt dieser Anhang davon unberührt.“
Greek[el]
Οι διατάξεις του παρόντος παραρτήματος δεν μεταβάλλονται από ενδεχόμενες τροποποιήσεις της δασμολογικής ονοματολογίας.»
English[en]
The terms of this Annex will not be affected by any changes that may be made in the tariff nomenclature.’
Spanish[es]
Los términos de este anexo no se verán afectados por los futuros cambios que puedan introducirse en la nomenclatura arancelaria.».
Estonian[et]
Tariifinomenklatuuri võimalikud muudatused ei mõjuta käeoleva lisa tingimusi.“
Finnish[fi]
Tariffinimikkeistöön myöhemmin mahdollisesti tehtävät muutokset eivät vaikuta tämän liitteen ehtoihin.”
French[fr]
Les modifications susceptibles d'être apportées à la nomenclature tarifaire n’auront aucune incidence sur les termes de la présente annexe.»
Croatian[hr]
Promjene do kojih može doći u carinskoj nomenklaturi neće utjecati na uvjete iz ovog Priloga.”
Hungarian[hu]
Az ebben a mellékletben feltüntetett kifejezéseket a vámtarifa nómenklatúrán végrehajtásra kerülő változtatások nem érintik.”
Italian[it]
I cambiamenti eventualmente apportati alla nomenclatura doganale non modificano i termini del presente allegato."
Lithuanian[lt]
Šio priedo sąlygoms neturės įtakos jokie galimi tarifų nomenklatūros pakeitimai.“
Latvian[lv]
Šā pielikuma noteikumus neietekmēs nekādas izmaiņas, kas varētu tikt veiktas tarifu nomenklatūrā.”
Maltese[mt]
It-termini ta’ dan l-Anness mhumiex ser ikunu affettwati minn xi bidliet li jistgħu jseħħu fin-nomenklatura tat-tariffi.”
Dutch[nl]
Naderhand in de tariefnomenclatuur aangebrachte veranderingen zijn niet van invloed op de inhoud van deze bijlage”.
Polish[pl]
Terminy w niniejszym załączniku nie podlegają zmianom, jakie mogą zaistnieć w nomenklaturze taryfowej
Portuguese[pt]
Os termos do anexo não serão afetados por quaisquer alterações que possam ser introduzidas na nomenclatura pautal.».
Romanian[ro]
Termenii prezentei anexe nu vor fi afectați de nicio schimbare care poate fi făcută în nomenclatura tarifară.”
Slovak[sk]
Podmienky tejto prílohy nebudú dotknuté žiadnymi zmenami, ktoré sa môžu vykonať v colnej nomenklatúre.“
Slovenian[sl]
Morebitne spremembe tarifne nomenklature ne bodo vplivale na pogoje iz te priloge.“
Swedish[sv]
Eventuella förändringar i tullnomenklaturen påverkar inte villkoren i denna bilaga.”