Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ишԥарылшо дара амаҵзура ихадоу аҭыԥ азалхра?
Acoli[ach]
Gin ango ma konyogi me keto ticwa me pwony-nyi me bedo mukwongo?
Adangme[ada]
Kɛ a plɛ kɛ ngɔ fiɛɛmi nítsumi ɔ kɛ pee nɔ́ nɛ he hia mɛ ngɛ a si himi mi ha kɛɛ?
Afrikaans[af]
Hoe maak hulle die bediening ’n prioriteit?
Amharic[am]
ለአገልግሎታቸው ቅድሚያውን የሚሰጡት እንዴት ነው?
Arabic[ar]
كيف يضعان الخدمة اولا في حياتهما؟
Azerbaijani[az]
Xidməti birinci yerə qoymaq üçün nə edirlər?
Baoulé[bci]
Ngue yɛ be yo naan b’a fa jasin fɛ’n bolɛ’n b’a sie i like kwlaa ɲrun ɔn? ?
Central Bikol[bcl]
Paano ninda ginigibong priyoridad an ministeryo?
Bemba[bem]
Bacita shani pa kuti balebombesha mu mulimo wa kushimikila?
Bulgarian[bg]
Как успяват да поставят службата на първо място?
Bislama[bi]
Yutufala i mekem wanem blong putum wok blong prij long fasples? ?
Bangla[bn]
কীভাবে তারা পরিচর্যাকে অগ্রাধিকারের বিষয় করে থাকে?
Catalan[ca]
Què fan per posar en primer lloc el ministeri?
Garifuna[cab]
Ka hadügübei lun eseriwiduniméme lan lun Bungiu anügei furumiñeti lúgaaru lidan habagari?
Kaqchikel[cak]
¿Achike nkibʼän richin kiyaʼon pa nabʼey ri rutzijoxik ri Loqʼoläj Wuj?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi giuna nila ang ministeryo?
Chuukese[chk]
Ifa usun ra féri pwe ewe angangen afalafal epwe akkomw lón manawer?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer zot fer zot minister en priyorite?
Czech[cs]
Co dělají pro to, aby byla služba v jejich životě prvořadá?
Welsh[cy]
Sut maen nhw’n rhoi blaenoriaeth i’r weinidogaeth?
Danish[da]
Hvordan giver de tjenesten en vigtig plads i deres liv?
German[de]
Wie gelingt es ihnen, dem Dienst für Gott Vorrang einzuräumen?
Dehu[dhv]
Nemene la aqane kuca i nyidro, matre tro pane pala hi la huliwa ne cainöje ngöne la mele i nyidro?
Jula[dyu]
Cogo juman na aw be waajuli baara kɛ aw ɲɛnako fɔlɔ ye?
Ewe[ee]
Aleke wotsɔa subɔsubɔdɔa ɖoa nɔƒe gbãtɔ?
Efik[efi]
Didie ke mmọ ẹsinam utom ukwọrọikọ edi akpa n̄kpọ ke uwem mmọ?
Greek[el]
Πώς θέτουν τη διακονία στην πρώτη θέση;
English[en]
How do they make the ministry a priority?
Estonian[et]
Kuidas on nad suutnud hoida Jehoova teenimist esikohal?
Persian[fa]
چگونه به خدمت موعظه اولویت میدهند؟
Finnish[fi]
Miten he pitävät palveluksen etusijalla?
Fijian[fj]
Erau vakaraitaka vakacava ni bibi vei rau na cakacaka vakaitalatala?
Faroese[fo]
Hvussu eydnast tað teimum at raðfesta boðanina frammarliga?
French[fr]
Comment font- ils pour donner la priorité au ministère ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ amɛkɛ shiɛmɔ nitsumɔ lɛ eye klɛŋklɛŋ gbɛhe?
Gilbertese[gil]
A kanga ni moanibwaia te mwakuri ni minita?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa pejapo akóinte pemotenonde hag̃ua Ñandejára Rréino?
Gujarati[gu]
સેવાકાર્ય પ્રથમ મૂકવા તેઓ શું કરે છે?
Wayuu[guc]
¿Kasa jaainjaka süpüla palajanain jutuma tü aküjaakat pütchi suulialeʼeya wanee kasa?
Gun[guw]
Nawẹ yé nọ ze lizọnyizọn lọ do otẹn tintan mẹ gbọn?
Ngäbere[gym]
¿Dre nuainbarera kwetre kukwe drie ye mikakäre nuaindre käne jai?
Hausa[ha]
Mene ne suke yi da ya nuna cewa yin wa’azi ne kan gaba a rayuwarsu?
Hebrew[he]
כיצד הם נותנים עדיפות לשירות השדה?
Hindi[hi]
वे प्रचार काम को पहली जगह कैसे दे पाते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano ang ila ginahimo agod mangin prioridad nila ang ministeryo?
Croatian[hr]
Kako službi propovijedanja uspijevaju dati prednost pred drugim obavezama?
Haitian[ht]
Ki sa yo fè pou yo bay ministè a priyorite?
Hungarian[hu]
Hogyan biztosítanak elsőbbséget a szolgálatnak?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս են քարոզչական ծառայությանը կարեւոր տեղ հատկացնում։
Western Armenian[hyw]
Անոնք ինչպէ՞ս նախապատուութիւնը ծառայութեան կու տան։
Indonesian[id]
Bagaimana mereka memprioritaskan pelayanan?
Igbo[ig]
Olee otú ha si hazie ihe ndị a ka ha nwee ike ịna-agachi ozi ọma anya?
Iloko[ilo]
Kasano ti panangyun-unada iti ministerioda?
Isoko[iso]
Ẹvẹ a be sae rọ rehọ usiuwoma ota na karo?
Italian[it]
Come fanno a dare priorità al ministero?
Japanese[ja]
どのように宣教奉仕を優先しているか。
Georgian[ka]
როგორ აყენებენ მსახურებას პირველ ადგილზე?
Kamba[kam]
Mekaa ata nĩ kana maikatĩe kũthi ũtavany’anĩ?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ut kʼaru nekeʼxbʼaanu re naq li puktesink wanq xbʼeenwa saʼebʼ li xyuʼam?
Kikuyu[ki]
Mahotaga atĩa kũiga maũndũ ma kĩĩroho mbere?
Kuanyama[kj]
Ongahelipi va pitifa komesho oukalele wavo?
Kazakh[kk]
Қызметті басты орынға қою үшін не істейді?
Kalaallisut[kl]
Oqaluussineq qanoq pingaarnerutinneqartarpa?
Khmer[km]
តើ តាម របៀប ណា ដែល ពួក គាត់ ចាត់ ទុក កិច្ច បម្រើ ផ្សាយ ថា សំខាន់ បំផុត?
Kimbundu[kmb]
Kiebhi kiene mu bhanga ioso phala ku boka?
Korean[ko]
그들은 어떻게 봉사의 직무를 우선순위에 두고 있는가?
Konzo[koo]
Bakahira bathi omubiiri w’erithulira w’embere?
Kaonde[kqn]
Batangizhako byepi mwingilo wa kusapwila?
Kwangali[kwn]
Ngapi omu ava tura sirugana sokuzuvhisa si kare mulyo meparu lyawo?
Kyrgyz[ky]
Жашоосунда кызматты биринчи орунга коюш үчүн эмне кылышат?
Lamba[lam]
Balacita shani pakweba ati babiike pantangiile umulimo wa kutulisha?
Ganda[lg]
Basobodde batya okukulembeza omulimu gw’okubuulira?
Lingala[ln]
Ndenge nini basalaka mpo bátya mosala ya kosakola na esika ya liboso?
Lozi[loz]
Ba konanga cwañi ku beya bukombwa mwa sibaka sa pili?
Lithuanian[lt]
Kaip jie pirmenybę teikia Jehovos tarnybai?
Luba-Katanga[lu]
Le i muswelo’ka obatūdile busapudi pa kifuko kibajinji?
Luba-Lulua[lua]
Batu benza tshinyi bua kuteka mudimu wa buambi pa muaba wa kumpala?
Luvale[lue]
Veji kuhakanga ngachilihi mulimo wamuwande kulutwe?
Lunda[lun]
Atwamijañaku ñahi mudimu wakushimwina?
Lushai[lus]
Engtin nge rawngbâwlna chu an dah pawimawh ber?
Mam[mam]
¿Tiʼ o bʼant kyuʼn tuʼn kukx tkubʼ kyqʼoʼn pakbʼabʼil tnejel toj kyanqʼibʼil?
Huautla Mazatec[mau]
Jósʼin bʼéndajin kʼianga kui títjon síkatío je xá xi tsjoáná Niná nga ʼmiyasoán.
Coatlán Mixe[mco]
¿Tijaty tyuundëp parë jëjpˈam tpëjtäˈäktë Diosë tyuunk mä jyukyˈäjtën?
Morisyen[mfe]
Kouma zot met zot minister an premie?
Malagasy[mg]
Ahoana no ataony mba hanaovana loha laharana ny fanompoana?
Mískito[miq]
¿Smalkaia warkka ba rayakam tâ bribia dukiara dîa daukisma?
Macedonian[mk]
Како успеваат да ја задржат службата на проповедање на прво место?
Malayalam[ml]
ശുശ്രൂഷയ്ക്ക് മുൻഗണന കൊടുക്കുന്നതെങ്ങനെ?
Mongolian[mn]
Сүнслэг ажлыг эн тэргүүнд тавихын тулд яадаг вэ?
Mòoré[mos]
Wãn to la b lʋɩɩsd koe-moonegã taoore?
Marathi[mr]
ते क्षेत्र सेवेला पहिले स्थान कसे देतात?
Malay[ms]
Bagaimanakah mereka mengutamakan kerja penyebaran?
Maltese[mt]
Kif jagħtu prijorità lill- ministeru?
Burmese[my]
အမှုဆောင်လုပ်ငန်းကို သူတို့ ဘယ်လိုဦးစားပေးလုပ်ဆောင်သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan får de til å prioritere tjenesten?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni kichiuanij uan ijkon tanojnotsalis kisentoka tayekantok itech ininnemilis?
Ndau[ndc]
Vanoitisa kudini kudira pakutanga mushando?
Nepali[ne]
प्रचारकार्यलाई तिनीहरूले कसरी पहिलो स्थान दिन सकेका छन्?
Ndonga[ng]
Omomikalo dhini hayu ulike kutya oya lenga uukalele?
Lomwe[ngl]
Awo anawerya hai ohela orummwa va nipuro noopacerya?
Niuean[niu]
Tuku fakamua fēfē e laua e fekafekauaga?
Dutch[nl]
Hoe geven ze prioriteit aan de velddienst?
South Ndebele[nr]
Bakghona njani ukubeka ikonzo qangi?
Northern Sotho[nso]
Ba kgona bjang go etiša bodiredi pele maphelong a bona?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni vetyivila okupaka ovilinga via Huku komutwe?
Nyankole[nyn]
Babaasize kwebembeza bata omurimo gw’okubuurira?
Nyungwe[nyu]
Kodi wambakwanisa tani kuikha utumiki patsogolo?
Nzima[nzi]
Kɛzi bɛfa ɛzonlenlɛ gyima ne bɛdumua ɛ?
Ossetic[os]
Хуыцауы хъуыддаг сӕ царды фыццаг бынаты куыд ӕвӕрынц?
Panjabi[pa]
ਉਹ ਪ੍ਰਚਾਰ ਦੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਪਹਿਲ ਕਿਵੇਂ ਦਿੰਦੇ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Panon dan niyuuna so ministeryo?
Papiamento[pap]
Kon nan ta duna e trabou di prediká un lugá importante den nan bida?
Pijin[pis]
Wanem nao olketa duim for mek sure olketa duim ministry evritaem?
Polish[pl]
Dzięki czemu stawiają służbę kaznodziejską na pierwszym miejscu?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen arail kin mwohneki mahs kalohk?
Portuguese[pt]
Como fazem para dar prioridade ao ministério?
K'iche'[quc]
¿Jas kkibʼano rech kkikoj kʼi tiempo che ubʼixik ri utzalaj taq tzij?
Cusco Quechua[quz]
¿Imatan ruwarqanki predicayta ñawpaqman churanaykipaq?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Villachinata pundapi churangapaca ¿ima arreglocunatata rurapashcanguichi?
Rundi[rn]
Ni gute ubusuku babushira mu kibanza ca mbere?
Ruund[rnd]
Ov, mutapu ik utekinau mudimu wa kulejan pa ndond ya kusambish mu mwom yau?
Romanian[ro]
Ce fac pentru a acorda prioritate serviciului adus lui Iehova?
Russian[ru]
Как им удается отводить служению важное место?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki bakora kugira ngo bashyire umurimo wo kubwiriza mu mwanya wa mbere?
Sena[seh]
Asakwanisa tani kuikha utumiki pa mbuto yakutoma?
Sango[sg]
Tongana nyen la ala yeke gi ti zia fango tënë na kozo ndo?
Sinhala[si]
සේවයට මුල් තැන දීමට හැකි වී තිබෙන්නේ කොහොමද?
Sidamo[sid]
Heeshshonsa giddo soqqansho balaxisiisa dandiitinohu ma garinniiti?
Slovak[sk]
Čo robia, aby bola služba na prvom mieste v ich živote?
Slovenian[sl]
Kako ohranjata oznanjevanje na prvem mestu?
Samoan[sm]
E faapefea ona la faatāuaina le galuega talaʻi?
Shona[sn]
Vanoita sei kuti ushumiri huve pokutanga muupenyu hwavo?
Albanian[sq]
Si i japin përparësi shërbimit?
Serbian[sr]
Šta čine da bi im služba propovedanja ostala na prvom mestu?
Sranan Tongo[srn]
Fa den e sori taki den e poti a diniwroko na a fosi presi?
Swati[ss]
Bawenta njani umsebenti wekushumayela ute kucala kubo?
Southern Sotho[st]
Ba etsa’ng hore ba lule ba etelletsa tšebeletso pele?
Swedish[sv]
Hur gör de för att prioritera tjänsten?
Swahili[sw]
Wanafanya nini ili kutanguliza huduma?
Congo Swahili[swc]
Namna gani wanajikaza kutia mahubiri pa nafasi ya kwanza?
Tamil[ta]
ஊழியத்திற்கு எப்படி முதலிடம் கொடுக்கிறார்கள்?
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak sira tau uluk serbisu haklaken?
Telugu[te]
వాళ్లు పరిచర్యకు ఎలా ప్రాధాన్యమిస్తున్నారు?
Tajik[tg]
Чӣ тавр онҳо хизматро дар ҷои аввали ҳаёти худ мегузоранд?
Thai[th]
พวก เขา จัด ให้ งาน ประกาศ มา เป็น อันดับ แรก อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ንኣገልግሎቶም ቀዳምነት ዚህቡ ብኸመይ እዮም፧
Tiv[tiv]
Ve er nan ve ve gbe inya ken tom u pasen kwagh la ga?
Turkmen[tk]
Olar Hudaýa gulluk etmegi nädip birinji orunda goýýarlar?
Tagalog[tl]
Paano nila inuuna ang ministeryo?
Tetela[tll]
Ngande wasalawɔ dia mbetsha olimu w’esambishelo lo dihole dia ntondo?
Tswana[tn]
Ba dira jang gore bodiredi e nne selo se se tlang pele mo matshelong a bone?
Tongan[to]
‘Oku anga-fēfē ‘ena ‘ai ke mu‘omu‘a ‘a e ngāue fakafaifekaú?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi achita wuli kuti uteŵeti ujengi chinthu chakwamba pa umoyu wawu?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino bacikonzya buti kupanga mulimo wabukambausi kuba cintu cakusaanguna?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku tlawakgonit xlakata chuntiya pulana nawilikgo kxlatamatkan nalichuwinankgo Dios?
Turkish[tr]
Tarla hizmetini yaşamında nasıl ilk plana koyuyor?
Tsonga[ts]
I yini leswi va swi endlaka leswaku va rhangisa ntirho wa nsimu?
Tswa[tsc]
Zini va mahako kasi ku rangisa ntiro wa kuxumayela?
Tatar[tt]
Хезмәтне беренче урынга куярга аларга нәрсә булыша?
Tumbuka[tum]
Kasi ŵakucita wuli kuti waŵike vya ufumu pakwamba?
Tuvalu[tvl]
E fai pefea a te galuega talai mo fai te ‵toe mea tāua ki a lāua?
Twi[tw]
Dɛn na wɔyɛ de kyerɛ sɛ ɔsom adwuma no ho hia wɔn paa?
Tahitian[ty]
Eaha ta raua e rave nei no te haafaufaa i te pororaa?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi spasojik sventa jaʼuk baʼyel xakʼ ta xkuxlejalik li cholmantale?
Ukrainian[uk]
Яких зусиль вони докладають, щоб ставити служіння на перше місце?
Umbundu[umb]
Va siata oku pitisa ndati kovaso upange woku kunda?
Urdu[ur]
وہ کیا کرتے ہیں تاکہ وہ مُنادی کے کام کو سب سے زیادہ اہمیت دے سکیں؟
Venda[ve]
Vha zwi kona hani u vhea phanḓa vhuḓinḓa?
Vietnamese[vi]
Họ đã làm gì để ưu tiên cho thánh chức?
Makhuwa[vmw]
Aniwerya sai opweha muteko woolaleerya opuro woopacerya?
Wolaytta[wal]
Eti bantta deˈuwan haggaazuwaa kaseyiyoy ayba ogiyaanee?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o nira ginpaprayoridad an ministeryo?
Wallisian[wls]
ʼE feafeaʼi tanā fakamuʼamuʼa ia te minisitelio?
Xhosa[xh]
Benza njani ukuze babeke umsebenzi wokushumayela kwindawo yokuqala?
Yapese[yap]
Uw rogon ni yow ma m’oneg fare maruwel ko machib?
Yoruba[yo]
Báwo ni wọ́n ṣe fi iṣẹ́ òjíṣẹ́ sípò àkọ́kọ́?
Yucateco[yua]
¿Baʼax ku beetkoʼob utiaʼal u tsʼáaikoʼob táanil u meyajtikoʼob Dios?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi huayúnicabe para gúnicabe xhiiñaʼ Dios primeru lu xquendanabánicabe.
Chinese[zh]
他们作出什么安排经常传道呢?
Zande[zne]
I namanga wai tipa kaa peresapa tungusapai mbatayo?
Zulu[zu]
Bayenza kanjani inkonzo ize kuqala?