Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би ако премиерът беше спазил обещанието си относно женското безпокойство след летните бунтове,
Czech[cs]
Možná, kdyby ministerský předseda dodržel svůj slib a vyřešil problémy těch žen po letních prázdninách.
German[de]
Vielleicht, wenn der Premierminister sein Versprechen gehalten hätte, das Begehr der Frauen gleich nach der Sommerpause zu erörtern...
English[en]
Perhaps if the Prime Minister had kept his promise to address the women's concerns after the summer recess...
Spanish[es]
Tal vez si el Primer Ministro hubiese mantenido su promesa de abordar... las preocupaciones de las mujeres después del receso de verano.
French[fr]
Peut-être que si le 1er ministre avait tenu sa promesse de répondre aux préoccupations des femmes après la trêve estivale...
Hebrew[he]
אולי אם ראש הממשלה היה מקיים את הבטחתו לפעול לרווחתם של הנשים לאחר פגרת הקיץ...
Croatian[hr]
Premijer se trebao pozabaviti ženskim pravima kako je obećao.
Hungarian[hu]
Talán ha a miniszterelnök betartotta volna az ígéretét, és meghallgatja a nők követeléseit a nyári szünet után...
Italian[it]
Forse, se il Primo Ministro avesse mantenuto la promessa di occuparsi degli interessi delle donne dopo la pausa estiva...
Dutch[nl]
Misschien als de premier zijn belofte had gehouden om de belangen van de vrouwen te behandelen na het zomer reces...
Polish[pl]
Może gdyby premier dotrzymał obietnicy i wystąpił w sprawach kobiecych po przerwie letniej...
Portuguese[pt]
Talvez o Primeiro-Ministro tenha mantido sua promessa de discursar as preocupações das mulheres depois do recesso de verão...
Romanian[ro]
Poate dacă primul-ministru şi-ar fi ţinut promisiunea sa se ocupe de problemele femeilor după vacanţa de vară...
Russian[ru]
Возможно, если бы Премьер-министр сдержал свое обещание рассмотреть требования женщин после летних каникул...
Slovenian[sl]
Morda pa če bi premier držal svojo obljubo in po poletnem predahu nagovoril parlament o zahtevah žensk...
Serbian[sr]
Možda da je Premijer održao obećanje da će izaći u susret zahtevima žena posle letnjeg raspuštanja...
Turkish[tr]
Başbakan, yaz tatilinden sonra kadınların endişelerini gidermek için verdiği sözü tutsaydı...