Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Създаването на център за преквалификация не е задължително съгласно германското право.
Czech[cs]
Podle německého práva není založení přechodové společnosti povinné.
Danish[da]
Oprettelsen af et transferselskab er ikke obligatorisk i henhold til tysk lovgivning.
German[de]
Die Gründung einer Transfergesellschaft ist nach deutschem Recht nicht obligatorisch.
Greek[el]
Η δημιουργία μιας εταιρείας μεταβίβασης δεν είναι υποχρεωτική κατά το γερμανικό δίκαιο.
English[en]
The creation of a transfer company is not mandatory under German law.
Spanish[es]
La creación de una sociedad de transferencia no es obligatoria en virtud de la legislación alemana.
Estonian[et]
Üleminekuäriühingu loomine ei ole Saksamaa õiguse kohaselt kohustuslik.
Finnish[fi]
Saksan lainsäädännön mukaan siirtymäkauden yrityksen perustaminen ei ole pakollista.
French[fr]
Le droit allemand n’impose pas la création d’une société de transfert.
Irish[ga]
Níl sé éigeantach faoi dhlí na Gearmáine cuideachta aistrithe a chruthú.
Croatian[hr]
Osnivanje prijelaznog poduzeća nije obvezno prema njemačkom pravu.
Hungarian[hu]
A német jog szerint nem kötelező transzfervállalatot létesíteni.
Italian[it]
La creazione di una società di ricollocamento non è obbligatoria a norma del diritto tedesco.
Lithuanian[lt]
Vokietijos teisės aktais nėra reikalaujama sukurti tokią bendrovę.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Vācijas tiesību aktiem pārejas uzņēmuma izveide nav obligāta.
Maltese[mt]
Il-ħolqien ta’ kumpanija ta’ trasferiment mhuwiex obbligatorju skont il-liġi Ġermaniża.
Dutch[nl]
De oprichting van een re-integratiebedrijf is niet verplicht krachtens de Duitse wetgeving.
Polish[pl]
Utworzenie spółki transferowej nie jest obowiązkowe na mocy prawa niemieckiego.
Portuguese[pt]
A criação de uma sociedade de transferência não é obrigatória ao abrigo da legislação alemã.
Romanian[ro]
Crearea unei societăți de transfer nu este obligatorie în temeiul legislației germane.
Slovak[sk]
Vytvorenie prechodnej spoločnosti nie je podľa nemeckého práva povinné.
Slovenian[sl]
Ustanovitev prehodnega podjetja v skladu z nemškim pravom ni obvezna.
Swedish[sv]
Enligt tysk lag är det inte obligatoriskt att grunda ett övergångsföretag.