Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المشاعل شعلتها تضعف لأنها لا تحصل على ما يكفي من الأوكسجين
Bulgarian[bg]
Факлите горят бавно, защото няма достатъчно кислород.
Bosnian[bs]
Baklje slabo gore jer ne dobijaju dovoljno kiseonika.
Catalan[ca]
Les torxes cremen poc perquè no tenen prou oxigen.
Czech[cs]
Pochodně už skoro nehoří, protože tu není dost kyslíku.
Danish[da]
Faklerne brænder næsten ikke fordi de ikke får nok ilt.
German[de]
Die Fackeln brennen schwach, weil sie nicht genug Sauerstoff erhalten.
Greek[el]
Οι δάδες μας πάνε να σβήσουν γιατί δεν έχουν αρκετό οξυγόνο.
English[en]
The torches are all burning low because they're not getting enough oxygen.
Spanish[es]
Las antorchas iluminan poco porque no hay suficiente oxígeno.
Estonian[et]
Tõrvikud põlevad väikse leegiga kuna nad ei saa piisavalt hapniku.
Finnish[fi]
Soihdut palavat heikosti, - koska ne eivät saa tarpeeksi happea.
French[fr]
Toutes les torches brûlent peu parce qu'elles ne reçoivent pas assez d'oxygène.
Hebrew[he]
כל הלפידים בוערים חלושות מפני שהם לא מקבלים מספיק חמצן.
Croatian[hr]
Baklje slabo gore jer ne dobivaju dovoljno kisika.
Hungarian[hu]
A fáklya azért pislákol, mert nincs elég oxigén.
Italian[it]
Le torce hanno una luce fioca perché non bruciano abbastanza ossigeno.
Norwegian[nb]
Faklene brenner med lav flamme fordi de ikke får nok oksygen.
Polish[pl]
Pochodnie przygasają, bo nie ma tu wystarczająco dużo tlenu.
Portuguese[pt]
O fogo das tochas estão baixos, porque não estão a receber oxigénio suficiente.
Romanian[ro]
Tortele ard mai încet pentru ca nu primesc destul oxigen.
Russian[ru]
Факелы так плохо горят, потому что недостаточно кислорода.
Slovak[sk]
Fakle slabo horia, pretože majú málo kyslíka.
Slovenian[sl]
Bakle slabo gorijo, ker ne dobivajo dovolj kisika.
Serbian[sr]
Бакље слабо горе јер не добијају довољно кисеоника.
Swedish[sv]
Facklorna håller på att slockna, de inte får tillräckligt med syre.
Turkish[tr]
Meşaleler az yanıyor çünkü yeteri kadar oksijen yok.