Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويقترح أيضا إنشاء وظيفة لكاتب لدعم المحاكمات (في فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) لمساعدة مديري القضايا ومساعدي دعم المحاكمات في جمع الوثائق ذات الصلة بالقضية، ولتجميع وإعداد مجموعات الكشف، ولمسك سجلات للكشف، وفهرسة وحفظ مواد القضايا، وإعداد وحفظ المستندات، وأداء الواجبات الأخرى اللازمة
English[en]
One post for a trial support clerk (General Service (Other level)) is also proposed, to assist the case managers and trial support assistants in: assembling case-related documents, collating and preparing disclosure packages, maintaining disclosure logs, indexing and filing case materials, preparing and processing exhibits and performing other duties as required
Spanish[es]
También se propone un puesto de oficial de apoyo a juicios (cuadro de servicios generales (otras categorías)), que se encargue de ayudar a los auxiliares de casos y los auxiliares de apoyo procesal a reunir documentos relativos a cada caso, compaginar, preparar y mantener legajos con la información que se ha de poner en conocimiento de la defensa, organizar y archivar materiales relativos a los casos, preparar y procesar material para su presentación ante el Tribunal y cumplir con otras funciones, según sea necesario
French[fr]
Il est également proposé de créer un poste de commis [agent des services généraux (autres classes)] pour seconder les chargés de dossiers et les assistants judiciaires; il serait chargé d'assembler les documents relatifs aux affaires, de collationner et de préparer les pièces à communiquer à la défense, de tenir des registres de ces pièces, d'indexer et de classer les pièces versées aux dossiers, de préparer les pièces à conviction et de s'acquitter d'autres tâches selon les besoins
Russian[ru]
Предлагается также одна должность технического сотрудника по подготовке судебных разбирательств (категория общего обслуживания (прочие разряды) для оказания помощи сотрудникам, ответственным за ведение дел, и младшим сотрудникам, занимающимся подготовкой судебных разбирательств, в сборе документов по конкретным делам; подборке и подготовке пакетов раскрываемых документов; ведении учета раскрываемых материалов; индексировании и подшивке материалов по делам, подготовке и обработке вещественных доказательств; и выполнении других необходимых функций
Chinese[zh]
还提议设立一个审判支助办事员员额(一般事务人员(其他职等)),支助案件管理员和审判支助助理汇总与案件有关的文件、核对和准备所有需透露的材料、保持透露材料的记录、为案件材料编制索引,并把这些材料归档入案、准备和处理呈堂证物及酌情履行其他职责。