Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في مطبخك المعتم ,في مغسلتك , فناءك الكئيب ,
Bulgarian[bg]
че в мрачната си кухня, прането си, голия си бетонен двор,
German[de]
dass in deiner schummerigen Küche, deiner Waschküche, deinem trostlosen Betonhof
English[en]
that in your dim kitchen, your laundry, your bleak concrete yard,
Spanish[es]
que en tu oscura cocina, tu lavandero, tu lóbrego jardín de cemento,
Persian[fa]
این که در آشپزخانهی نیمهتاریکت، در رختشویخانهات، در حیاط سردِ سیمانیات،
French[fr]
que dans ta cuisine, ta lessive, ton jardin désolé en béton,
Hebrew[he]
שבמטבח האפלולי שלכן, בחדר הכביסה שלכן, בחצר הבטון החשופה שלכן,
Italian[it]
che nelle vostre fioche cucine, nelle vostre lavanderie, nei vostri spogli cortili di cemento,
Korean[ko]
너의 칙칙한 부엌, 너의 세탁실, 너의 음침한 콘크리트 뜰,
Dutch[nl]
in jouw schemerige keuken, bij jouw was, op jouw zielloze betonnen erf,
Polish[pl]
że w twojej spowitej półmrokiem kuchni, twojej pralni, na twoim szarym betonowym podwórzu,
Portuguese[pt]
que na sua cozinha sombria, suas roupas sujas, seu jardim de concreto sem vida,
Romanian[ro]
că în bucătăria ta întunecoasă, în spălătoria ta, în trista-ţi curte de beton,
Russian[ru]
что в мрачной кухне, в прачечной, в темном бетонном дворе,
Turkish[tr]
loş mutfaklarınızda, çamaşırlığınızda, kasvetli beton bahçenizde,
Vietnamese[vi]
Dù lúc trong căn bếp tối mờ, lúc giặt là Hay trên mảnh sân bê tông lạnh lẽo
Chinese[zh]
在你那昏暗的厨房内,你的洗衣间 在哪结实的混凝土场地里面