Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Die Reform des Lohnverhandlungsrahmens im Jahr 2009 führte unter anderem die Möglichkeit von „Öffnungsklauseln“ (d.h. Abweichungen von dem auf nationaler Ebene vereinbarten Branchentariflohn) ein; diese wurden aber noch nicht häufig genutzt.
English[en]
The 2009 reform of the bargaining framework introduced, among other things, the possibility of opening clauses (i.e. derogations from the sectoral wage agreed at national level), but they have not yet been widely used.
French[fr]
Depuis la réforme du cadre des négociations de 2009, il est notamment possible de prévoir des clauses d'ouverture (à savoir des dérogations au salaire sectoriel convenu au niveau national), mais ces clauses n'ont pas encore été largement utilisées.
Italian[it]
La riforma del 2009 del quadro negoziale ha introdotto, tra l’altro, la possibilità di “clausole di apertura” (ossia di deroghe rispetto ai salari settoriali concordati a livello nazionale), ma non vi si è ancora fatto ricorso in misura ampia.