Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der skal derfor tages hensyn til dem ved gasselskabernes planlægning af forsyning og transportkapacitet.
German[de]
Sie müssen deshalb bei der Planung der Versorgungs- und Transportkapazitäten von Erdgasunternehmen berücksichtigt werden.
Greek[el]
Είναι επομένως απαραίτητο να λαμβάνονται υπόψη κατά τον προγραμματισμό του δυναμικού προμήθειας και μεταφοράς των επιχειρήσεων φυσικού αερίου.
English[en]
It is therefore necessary to take them into account in the planning of supply and transportation capacity of gas undertakings.
Spanish[es]
Es, por lo tanto, necesario tenerlos en cuenta en la planificación de la capacidad de suministro y transporte de las empresas de gas.
Finnish[fi]
Ne on näin ollen tarpeen ottaa huomioon maakaasualan yritysten toimitus- ja siirtokapasiteetin suunnittelussa.
French[fr]
Il est dès lors nécessaire d'en tenir compte dans la planification de la capacité d'approvisionnement et de transport des entreprises gazières.
Italian[it]
È quindi necessario tenerne conto nella programmazione della capacità di fornitura e di trasporto delle imprese di gas.
Dutch[nl]
Daarom moet met deze contracten rekening worden gehouden bij de planning van de leverings- en transportcapaciteit van de gasbedrijven.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, é necessário tê-los em conta no planeamento da capacidade de fornecimento e transporte das empresas de gás.
Swedish[sv]
Naturgasföretag måste därför ta hänsyn till sådana avtal vid planering av leverans- och transportkapacitet.