Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
17. (a) Watter helder flits van geestelike lig was daar in 1935?
Arabic[ar]
١٧ (أ) أَيُّ وَمْضَةٍ رُوحِيَّةٍ سَاطِعَةٍ أَبْرَقَتْ عَامَ ١٩٣٥؟
Aymara[ay]
17. 1) ¿Kuna cheqa yatichäwis 1935 maran qhanstäna?
Azerbaijani[az]
17. a) 1935-ci ildə hansı həqiqət daha da açıqlandı?
Batak Toba[bbc]
17. (a) Songon dia do hasintongan marsinondang tu naposo ni Debata taon 1935?
Central Bikol[bcl]
17. (a) Kan 1935, nagkaigwa nin anong maliwanagon na silyab nin espirituwal na liwanag?
Bemba[bem]
17. (a) Cintu nshi icacindama ico abena Kristu baishibe mu 1935?
Bulgarian[bg]
17. а) Какъв ярък лъч духовна светлина блеснал през 1935 г.?
Batak Karo[btx]
17. (a) Bas tahun 1935, terang rohani kai si ersinalsal alu jelas?
Catalan[ca]
17. (a) Quin flaix de llum espiritual va resplendir el 1935?
Cebuano[ceb]
17. (a) Sa 1935, unsang espirituwal nga kahayag ang midan-ag pag-ayo?
Hakha Chin[cnh]
17. (a) 1935 ah zei bantuk a ceu tukmi thlaraulei ceunak dah a hung um?
Seselwa Creole French[crs]
17. (a) Ki leklersisman spirityel i ti annan an 1935?
Czech[cs]
17. (a) Jaký jasný záblesk duchovního světla se objevil v roce 1935?
Chuvash[cv]
17. а) Турӑ хӑйӗн халӑхне 1935 ҫулта мӗнле майпа тата вӑйлӑрах ҫутӑ панӑ?
Danish[da]
17. (a) Hvilket kraftigt åndeligt lysglimt sås i 1935?
German[de]
17. (a) Welchen Lichtblitz gab es im Jahr 1935?
Dehu[dhv]
17. (a) Ame lo 1935, nemene la nyipici ka mama?
Ewe[ee]
17. (a) Gbɔgbɔmekekeli gã kae klẽ le ƒe 1935 me?
Efik[efi]
17. (a) Didie ke akwa un̄wana akasiaha ke isua 1935?
Greek[el]
17. (α) Ποια εκθαμβωτική έκλαμψη πνευματικού φωτός υπήρξε το 1935;
English[en]
17. (a) In 1935, what brilliant flash of spiritual light came?
Spanish[es]
17. a) ¿Qué brillante destello de iluminación espiritual se produjo en 1935?
Estonian[et]
17. a) Mida erilist mõisteti 1935. aastal?
Finnish[fi]
17. a) Mikä kirkas hengellisen valon leimahdus nähtiin vuonna 1935?
Fijian[fj]
17. (a) Na veivakararamataki vakayalo cava e yaco ena 1935?
Fon[fon]
17. (a) Ðò 1935 ɔ, weziza gbigbɔ tɔn titewungbe tɛ ka tá dó nukúnnúmɔjɛnǔmɛ mǐtɔn jí?
French[fr]
17. a) Quel éclaircissement a été apporté en 1935 ?
Ga[gaa]
17. (a) Mɛɛ mumɔŋ la ko kpɛ waa yɛ afi 1935?
Gilbertese[gil]
17. (a) Tera te oota ni kaineti ma te onimaki ae rangi n otamwaaka ae kia n 1935?
Guarani[gn]
17. a) ¿Mbaʼépa oñentende porãve áño 1935-pe?
Gun[guw]
17. (a) Hinhọ́n gbigbọmẹ tọn daho tẹwẹ họ́n to 1935?
Hausa[ha]
17. (a) Wane ƙarin haske aka samu a shekara ta 1935?
Hebrew[he]
17. (א) לאיזה הבזק בוהק של אור רוחני זכו האחים ב־1935?
Hindi[hi]
17. (क) 1935 में कौन-सी तेज़ रौशनी चमकी?
Hiligaynon[hil]
17. (a) Ano nga masanag nga espirituwal nga kapawa ang nagsilak sang 1935?
Croatian[hr]
17. (a) Koji se bljesak duhovnog svjetla pojavio 1935?
Haitian[ht]
17. a) Ki pi gwo eklèsisman nou te vin genyen nan domèn espirityèl nan ane 1935?
Hungarian[hu]
17. a) A szellemi fénynek mely nagyszerű felvillanását láthatta Isten népe 1935-ben?
Western Armenian[hyw]
17. ա) 1935–ին, հոգեւոր ի՞նչ պայծառ լոյս մը շողաց։
Herero[hz]
17. (a) Ouatjiri uṋe ounanḓengu wOmbeibela mbwe ya kondjerera mombura ndji 1935?
Indonesian[id]
17. (a) Pada 1935, terang rohani apa yang dipancarkan dengan cemerlang?
Igbo[ig]
17. (a) Olee eziokwu Chineke mere ka ndị ohu ya ghọtakwuo n’afọ 1935?
Iloko[ilo]
17. (a) Idi 1935, ania a naisangsangayan a naespirituan a lawag ti naggilap?
Icelandic[is]
17. (a) Á hvað var varpað skæru ljósi árið 1935?
Isoko[iso]
17. (a) Ẹvẹ elo uzẹme na o ro lo ga evaọ ukpe 1935?
Italian[it]
17. (a) Quale grande bagliore di luce spirituale ci fu nel 1935?
Javanese[jv]
17. (a) Taun 1935, pangertèn luwih cetha apa manèh sing ditampa umaté Allah?
Georgian[ka]
17. ა) როგორ გამობრწყინდა სულიერი სინათლე 1935 წელს?
Kabiyè[kbp]
17. (a) Ñalɩmɩyɛ sɔsɔɖɛ nɖɩ kɔm pɩnaɣ 1935 taa?
Kongo[kg]
17. (a) Inki nsemo ya ngolo ya kimpeve bo basisaka na 1935?
Kikuyu[ki]
17. (a) Nĩ ũtheri ũrĩkũ wa mwanya wa kĩĩroho wagĩire mwaka wa 1935?
Kuanyama[kj]
17. (a) Ouyelele utunhula ulipi wa li wa yelifwa mo 1935?
Kazakh[kk]
17. а) 1935 жылы шындық нұры қалай бұрынғыдан да жарқырай түсті?
Khmer[km]
១៧ . ( ក ) នៅ ឆ្នាំ ១៩៣៥ តើ មាន ការ បំភ្លឺ អំពី អ្វី?
Kimbundu[kmb]
17. (a) Milongi iebhi ia dikota mu nzumbi ia moneka ku muvu 1935?
Kaonde[kqn]
17. (a) Mu 1935, ñanyi kyeya kya ku mupashi kyaishile?
San Salvador Kongo[kwy]
17. (a) Muna mvu wa 1935, nkia ntemo wa mwanda watemeswa?
Kyrgyz[ky]
17. а) 1935-жылы кайсы маанилүү чындыкка жарык чачылган?
Lingala[ln]
17. (a) Na 1935, likambo nini eyebanaki malamumalamu?
Lithuanian[lt]
17. a) Kaip tiesa dar labiau paryškėjo 1935-aisiais?
Luba-Katanga[lu]
17. (a) Le i mwinya’ka wa ku mushipiditu wamunikile mu 1935?
Luba-Lulua[lua]
17. a) Mu 1935, mbualu kayi bua mushinga buakatokeshabu?
Luvale[lue]
17. (a) Mu 1935, muchano muka waulemu vatachikijile?
Lunda[lun]
17. (a) Chalalanyi chamuBayibolu chelukiliwu mu 1935?
Luo[luo]
17. (a) E higa mar 1935, en ler mane ma norieny maler?
Latvian[lv]
17. a) Kāda spoža garīga gaisma atspīdēja 1935. gadā?
Morisyen[mfe]
17. (a) Ki gran eklersisman lor plan spiritiel ti ena an 1935?
Malagasy[mg]
17. a) Inona no vao mainka nazava tsara, tamin’ny 1935?
Macedonian[mk]
17. а) Како духовната светлина повторно блеснала во 1935 год.?
Malayalam[ml]
17. (എ) ആത്മീയ വെ ളി ച്ച ത്തി ന്റെ ഉജ്ജ്വല മായ ഏത് ഒളിമി ന്ന ലാണ് 1935-ൽ ലഭിച്ചത്?
Mòoré[mos]
17. a) Yʋʋmd 1935 wã, Wẽnnaam vẽnega a nin-buiidã tɩ b bãng bõe?
Malay[ms]
17. (a) Apakah pancaran cahaya rohani yang menyinari umat Tuhan pada tahun 1935?
Burmese[my]
၁၇။ (က) ၁၉၃၅ မှာ အလွန်တောက်ပ တဲ့ ဘယ်အမှန်တရားအလင်း ထွန်းလင်းလာသလဲ။
Norwegian[nb]
17. (a) Hvilket strålende glimt av åndelig lys kom i 1935?
North Ndebele[nd]
17. (a) Yikuphi ukukhanya kweqiniso okwabakhona ngo-1935?
Nepali[ne]
१७. (क) सन् १९३५ मा हामीले पाएको चहकिलो आध्यात्मिक ज्योति के थियो?
Nias[nia]
17. (a) Hadia haga ba wamati niʼombakhaʼö me 1935?
Dutch[nl]
17. (a) Welke enorme lichtflits was er in 1935?
South Ndebele[nr]
17. (a) Ngiliphi ilwazi elinabileko elatholakala ngo-1935?
Northern Sotho[nso]
17. (a) Ka 1935, go ile gwa hlaba seetša sefe se segolo?
Nyanja[ny]
17. (a) Kodi Ophunzira Baibulo anamvetsa mfundo yosangalatsa iti mu 1935?
Nyaneka[nyk]
17. (a) Mo 1935, oñgeni otyitei tyo Ndaka ya Huku tyayandyululwa vali nawa?
Nzima[nzi]
17. (a) Sunsum nu wienyi boni a dale wɔ 1935 a?
Oromo[om]
17. (a) Bara 1935tti, karaa hafuuraa hubannaa guddaa akkamiitu argame?
Ossetic[os]
17. а) 1935 азы рӕстдзинады рухс ноджы тынгдӕр куыд сӕрттывта?
Pangasinan[pag]
17. (a) Nen 1935, anton espiritual a liwawa so lalon sinminag?
Papiamento[pap]
17. (a) Ki rayo di lus spiritual briante tabatin na 1935?
Polish[pl]
17. (a) Jaką prawdę zrozumiano w roku 1935?
Portuguese[pt]
17. (a) Em 1935, que esclarecimento espiritual ocorreu?
Cusco Quechua[quz]
17. a) ¿Imatan Diosta serviqkuna aswan allinta entienderqanku 1935 watapi?
Rundi[rn]
17. (a) Mu 1935, ni umuco uwuhe wo mu vy’impwemu ukayangana warabije?
Romanian[ro]
17. a) Ce lumină spirituală s-a revărsat în 1935?
Russian[ru]
17. а) Как духовный свет озарил Божий народ в 1935 году?
Kinyarwanda[rw]
17. (a) Ni uruhe rumuri rwo mu buryo bw’umwuka rumurika cyane rwabonetse mu mwaka wa 1935?
Sena[seh]
17. (a) Ndi ceza cipi cauzimu cakuthimizirika cidaoneka mu caka 1935?
Slovak[sk]
17. a) Čo dôležité pochopili bratia v roku 1935?
Slovenian[sl]
17. a) Na kakšen izreden način je leta 1935 zasijala duhovna luč?
Samoan[sm]
17. (a) O le ā le malamalama faaleagaga na faasusulu mai i le 1935?
Shona[sn]
17. (a) Muna 1935, kujeka kupi kukuru kwechokwadi kwakaitika?
Songe[sop]
17. (a) Mu 1935, nsembwe kinyi y’etaata dya mu kikudi ibafikile?
Albanian[sq]
17. (a) Çfarë drite e shkëlqyer frymore shkreptiu më 1935?
Serbian[sr]
17. (a) Do kog se jasnog razumevanja došlo 1935?
Sranan Tongo[srn]
17. (a) Fa a leti skèin moro krin na ini 1935?
Swati[ss]
17. (a) Nga-1935, ngukuphi kubhanyata lokukhulu kwekukhanya lokuvela kuNkulunkulu lokwaba khona?
Southern Sotho[st]
17. (a) Ka 1935, ke leseli lefe la moea le ileng la khanya le ho feta?
Swedish[sv]
17. a) Vilken stråle av andligt ljus kom 1935?
Swahili[sw]
17. (a) Katika mwaka wa 1935, ni nuru gani ya kiroho iliangaza zaidi?
Congo Swahili[swc]
17. (a) Katika mwaka wa 1935, ndugu walipata mwangaza gani wa kiroho?
Telugu[te]
17. (ఎ) 1935లో ఏ విషయంపై పూర్తి అవగాహన వచ్చింది?
Tiv[tiv]
17. (a) Ken inyom i 1935 la lu iwanger i ken jijingi i nyi seer tana?
Turkmen[tk]
17. a) 1935-nji ýylda ruhy nur nädip has-da ýalkym saçdy?
Tagalog[tl]
17. (a) Anong maningning na espirituwal na liwanag ang suminag noong 1935?
Tetela[tll]
17. a) Elembetshielo akɔna wa lo nyuma wakashama lo 1935?
Tswana[tn]
17. (a) Ka 1935 go ne ga nna le phatsimo efe e kgolo ya lesedi la semoya?
Tonga (Nyasa)[tog]
17. (a) Kumbi ndi fundu yinyaki niyi yauneneska yo yinguziŵika mu 1935?
Tonga (Zambia)[toi]
17. (a) Mu 1935, mumuni uuli buti wakumuuya iwakamwekesya?
Papantla Totonac[top]
17. 1) ¿Tukuya xkgakganat xla takanajla taʼakxilhli kkata 1935?
Turkish[tr]
17. (a) 1935’te ışık nasıl güçlü bir şekilde parladı?
Tsonga[ts]
17. (a) Hi 1935, hi wihi ntiyiso lowu yeke wu voninga hakatsongo-tsongo?
Tswa[tsc]
17. a) Kuwonekela muni ka hombe ka moya ku ngave kona hi 1935?
Tatar[tt]
17. а) 1935 елда хакыйкать яктылыгы ничек балкып киткән?
Tumbuka[tum]
17. (a) Kasi ni ungweru wuli uwo ukaŵala mu 1935?
Tuvalu[tvl]
17. (a) I te 1935, se a te mainaga faka-te-agaga manino telā ne sulu tonu mai i ei?
Twi[tw]
17. (a) Honhom fam hann kɛse bɛn na epuei wɔ afe 1935 mu?
Tahitian[ty]
17. (a) Eaha te haamaramaramaraa pae varua tei matara mai i 1935?
Ukrainian[uk]
17. а) Який дивовижний спалах духовного світла відбувся у 1935 році?
Umbundu[umb]
17. (a) Kunyamo wo 1935, ocinyi cipi cespiritu ca situluiwa?
Venda[ve]
17. (a) Ndi hufhio huṅwe u ṱavha huhulwane ha tshedza tsha lwa muya he ha vha hone nga 1935?
Vietnamese[vi]
17. (a) Năm 1935, tia sáng thiêng liêng nổi bật nào lóe lên?
Makhuwa[vmw]
17. (a) Overunya xeeni wa omwaleya womunepani wooneyale mwaakha wa 1935?
Wolaytta[wal]
17. (a) Ayyaanaaban 1935n pooˈida wagagga pooˈoy aybee?
Waray (Philippines)[war]
17. (a) Ano nga mas masanag nga espirituwal nga kahayag an nakarawat han 1935?
Wallisian[wls]
17. (1) ʼI te taʼu 1935, kotea te tahi fakamahino neʼe fakaha?
Xhosa[xh]
17. (a) Kukuphi ukukhanya okwavela ngo-1935?
Yoruba[yo]
17. (a) Ìlàlóye ẹ̀kọ́ òtítọ́ wo ló ṣe kedere lọ́dún 1935?
Chinese[zh]
17.( 甲)1935年,上帝的子民得到什么灿烂的属灵亮光?(
Zande[zne]
17. (a) Rogo 1935, gini imarago nga ga toro nahasi rago?
Zulu[zu]
17. (a) Yikuphi ukukhanya okungokomoya okwakhanya bha ngo-1935?