Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nebylo ti zatěžko vláčet se zdaleka asi odhaduješ jak jsem daleko?
Greek[el]
Δε σου ήταν δύσκολο να μη συμμετέχεις... Να πρέπει να μαντεύεις τι κάνω;
English[en]
Haven't you found it difficult keeping away just guessing what I was doing?
Spanish[es]
¿No te resulta difícil mantenerte aparte... preguntándote que estoy haciendo?
French[fr]
Ça ne vous est pas pénible d'avoir à deviner ce que je fais?
Croatian[hr]
Zar ne osjećaš teškoće udaljavanjem od ovog razmišljajući što ja radim?
Hungarian[hu]
Nem furdalt a kiváncsiság hogy valójában min is dolgozom?
Italian[it]
Non è difficile per te tenerti in disparte... cercando di indovinare cosa faccio?
Dutch[nl]
Was het niet moeilijk voor je om weg te blijven en maar gissen wat ik aan het doen ben?
Polish[pl]
Czy nie było ci trudno trzymać się z daleka... zastanawiając się, co też tu porabiam?
Portuguese[pt]
Não acha difícil ficar à distância... só imaginando o que eu estou fazendo?
Romanian[ro]
Nu ţi-a fost greu să stai deoparte să presupui doar ce fac?
Swedish[sv]
Har det inte varit svårt att hålla sig borta... och bara gissa vad jag gör?
Turkish[tr]
Neler yaptığımı tahmin etmeye çalışarak... buradan uzak durmak zor gelmedi mi?