Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن فرض ضريبة على الآثار البيئية الخارجية مصدر واضح من مصادر الدخل المحتملة، لأسباب أقلهــا - كما ستــرد مناقشتــه أدنــاه - أن تلك الضرائب كثيرا ما يعتقد أن لها ’فائدة مضاعفة‘، إذ تولد الدخل وتعمل على الحد من الضرر البيئي.
English[en]
The taxation of environmental externalities is an obvious potential source of revenue, not least because — as discussed below — such taxes are often thought to give rise to a double dividend, that is, both generating revenue and helping to reduce environmental damage.
Spanish[es]
La aplicación de impuestos sobre las externalidades ambientales es una fuente obvia de posibles ingresos, principalmente porque, según se analiza más adelante, se suele creer que esos impuestos reportan un beneficio doble: generan ingresos y ayudan a reducir los daños causados al medio ambiente.
French[fr]
La taxation des externalités environnementales est manifestement une source potentielle de recettes, ne serait-ce que parce que – on le verra plus loin – ces taxes sont souvent considérées comme apportant un double dividende : elles procurent des recettes tout en contribuant à atténuer les dommages environnementaux.
Russian[ru]
Введение налога за ущерб, причиняемый в результате воздействия на окружающую среду, является очевидным потенциальным источником поступлений, не в последнюю очередь потому — о чем речь пойдет ниже ,— что нередко полагают, что такой налог ведет к получению «двойного дивиденда», т.е. приносит поступления и способствует снижению экологического ущерба.