Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да спра до тогава, докато хората, които ме натопиха, не легнат в гроба.
Bosnian[bs]
Neću stati dok ljudi koji su me spržili ne budu pod zemljom.
Czech[cs]
Nezastavím se, dokud nepohřbím lidi, kteří mě odstavili.
German[de]
Ich werde nicht aufhören, bis die Leute, die mich verbrannt haben, zwei Meter unter der Erde sind.
Greek[el]
Δεν θα σταματήσω μέχρι να βρεθούν αυτοί που με έκαψαν στο χώμα.
English[en]
I'm not stopping till the people that got me burned are six feet under.
Spanish[es]
No voy a parar hasta que la gente que me despidió esté tres metros bajo tierra.
Finnish[fi]
En lopeta ennen kuin paljastajani ovat kuolleita.
French[fr]
Je n'aurai de cesse avant que les gens qui m'ont grillé soient deux mètres sous terre.
Hebrew[he]
אני לא עוצר עד שאנשים שמחקו אותי יהיו מתים.
Croatian[hr]
Neću stati dok ljudi koji su me spržili ne budu dva metra pod zemljom.
Hungarian[hu]
Nem állok le, míg azok akik felültettek nem lesznek közel 2 méterrel föld alatt.
Italian[it]
Non mi fermero'finche'le persone che mi hanno bruciato non saranno concime per le piante.
Dutch[nl]
Ik stop niet totdat de mensen die me hebben laten ontslaan, begraven zijn.
Polish[pl]
Nie przestanę, dopóki ludzie, którzy mnie spalili będą sześć stóp pod ziemią.
Portuguese[pt]
Não vou parar até que quem me queimou esteja embaixo da terra.
Romanian[ro]
Nu mă opresc până când oamenii care m-au ars sunt la 2 metri în pământ.
Russian[ru]
Я не остановлюсь до тех пор, пока люди, спалившие меня, не будут лежать в гробу.
Turkish[tr]
Beni açığa aldıran insanlar... yerin dibini boylayana kadar durmayacağım.