Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom vervaardig die posteleinplant byvoorbeeld so ’n hoë konsentrasie noradrenalien, ’n hormoon wat onontbeerlik vir die mens se welsyn is?
Arabic[ar]
لماذا، مثلا، تُنتج نبتة الرِّجْلة تركيزا عاليا جدا من الـ نورادْرِنالين، هرمون اكتُشف انه اساسي لخير البشر؟
Cebuano[ceb]
Aw, pananglitan, nganong ang tanom nga purslane magpatungha ug daghang noradrenaline, usa ka hormone nga nakaplagang hinungdanon sa tawhanong kaayohan?
Czech[cs]
K čemu například vytváří šrucha tak vysokou koncentraci noradrenalinu, hormonu, o němž se zjistilo, že je u lidí nezbytný k uchování dobrého zdraví?
Danish[da]
Hvorfor producerer portulak-urten for eksempel en så høj koncentration af noradrenalin, et hormon man har fundet ud af er vigtigt for menneskets velfærd?
German[de]
Wieso produziert der Kohlportulak beispielsweise derartig viel Noradrenalin, ein für den Menschen unentbehrliches Hormon?
Greek[el]
Γιατί, για παράδειγμα, η γλιστρίδα να παράγει μια τόσο υψηλή συγκέντρωση νοραδρεναλίνης, μιας ορμόνης που έχει αποδειχτεί ουσιώδης για την ανθρώπινη ευημερία;
English[en]
Why, for example, does the purslane plant produce such a high concentration of noradrenaline, a hormone found to be essential to human welfare?
Spanish[es]
Por ejemplo, ¿por qué la planta de la verdolaga produce una concentración tan alta de noradrenalina, una hormona que se considera fundamental para el bienestar humano?
Finnish[fi]
Miksi esimerkiksi vihannesportulakka valmistaa suuren määrän noradrenaliinia, hormonia, jolla on havaittu olevan suuri merkitys ihmisen hyvinvoinnille?
French[fr]
Pourquoi, par exemple, le pourpier produit- il une si forte concentration de noradrénaline, une hormone essentielle au bon fonctionnement du corps humain?
Croatian[hr]
Zašto, naprimjer, biljka tušanj (portulak) proizvodi tako visoku koncentraciju noradrenalina, hormona za koji je ustanovljeno da je neophodan za ljudsku dobrobit?
Hungarian[hu]
Miért termel például a kövér porcsin olyan magas koncentrációban noradrenalint, amely az emberi egészség szempontjából létfontosságú?
Iloko[ilo]
Ngamin, kas pangarigan, apay ngarud nga adu a noradrenaline, maysa a hormone a naammuan a dakkel ti maitulongna iti tao, ti patpatauden ti mula a purslane?
Icelandic[is]
Af hverju framleiðir fingrablaðkan til dæmis svona mikið noradrenalín, hormón sem er manninum nauðsynlegt?
Italian[it]
Perché, ad esempio, la portulaca (Portulaca oleracea) produce una concentrazione così elevata di noradrenalina, un ormone essenziale per il benessere dell’uomo?
Japanese[ja]
例えば,人間に不可欠なホルモンであるノルアドレナリンをスベリヒユが高濃度で生産するのはなぜでしょうか。
Malagasy[mg]
Nahoana, ohatra, ny pourpier (anana misy voniny) no mamokatra noradrénaline marihitra aoka izany, dia hormonina iray izay hita fa tena ilaina mba hahasoa ny olombelona?
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, കോഴിച്ചീരയിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന വൻതോതിലുള്ള നോർഅഡ്രിനലിൻ. മനുഷ്യക്ഷേമത്തിന് അത്യന്താപേക്ഷിതമായ ഈ ഹോർമോൺ അതിൽ ഇത്രയധികം എന്തിനാണ്?
Norwegian[nb]
Hvorfor produserer for eksempel portulakken så mye noradrenalin, et hormon som man har funnet er helt nødvendig for menneskenes velvære?
Dutch[nl]
Waarom bijvoorbeeld produceert de postelein zo’n hoog gehalte aan noradrenaline, een hormoon dat van vitaal belang voor het menselijk welzijn is gebleken?
Portuguese[pt]
Por que a beldroega, por exemplo, produz tão elevada concentração de noradrenalina, um hormônio essencial ao bem-estar humano?
Romanian[ro]
De exemplu, de ce portulaca (Portulaca oleracea) produce o concentraţie atât de mare de noradrenalină, hormon considerat esenţial bunăstării umane?
Slovak[sk]
Prečo napríklad portulaka zelená produkuje v takej vysokej koncentrácii noradrenalín, hormón, ktorý je nevyhnutný pre zdravie človeka?
Slovenian[sl]
Zakaj, na primer, rastlina tolščak proizvaja tako veliko koncentracijo noradrenalina, hormona, za katerega je bilo ugotovljeno, da je za človekovo blaginjo bistvenega pomena?
Serbian[sr]
Na primer, zašto biljka prkos proizvodi tako veliku koncentraciju noradrenalina, hormona za koji se utvrdilo da je bitan za čovekovu dobrobit?
Swedish[sv]
Varför producerar till exempel portlaken så stora mängder noradrenalin, ett hormon som har visat sig vara nödvändigt för människans välbefinnande?
Swahili[sw]
45] Kwa kielelezo, kwa nini mmea pasleni hutokeza wingi mkubwa wa noradrinalini, homoni iliyoonwa kuwa ya maana kwa masilahi ya wanadamu?[ 47]
Tamil[ta]
உதாரணமாக, கோழிக்கீரை (purslane) தாவரம், மனித நலனிற்கு அத்தியாவசியமான ஒரு இயக்குநீராகிய நோரடிரினலினை (noradrenaline) அப்படிப்பட்ட அதிகச் செறிவில் தயாரிப்பது ஏன்?
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น เพราะ เหตุ ใด ที่ ผัก เบี้ย ใหญ่ ผลิต สาร นอร์เอดรีนาลีน ใน ปริมาณ มาก ซึ่ง สาร นี้ เป็น ฮอร์โมน ชนิด หนึ่ง ที่ มี ความ สําคัญ ต่อ สุขภาพ ของ มนุษย์?
Tagalog[tl]
Halimbawa, bakit ang halamang purslane ay gumagawa ng matapang na noradrenaline, isang hormone na nasumpungang mahalaga sa kapakanan ng tao?
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Bilong wanem dispela sayor ol i kolim perslen i gat bikpela hap marasin noradrenaline, em wanpela homon bilong helpim ol man?
Turkish[tr]
Örneğin semizotu bitkisi, neden insan sağlığı için çok gerekli olduğu anlaşılan noradrenalini bu kadar yüksek dozlarda üretmektedir?
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, kungani isitshalo okuthiwa i-purslane sinesilinganiso esiphakeme kangaka se-noradrenaline, okuyi-hormone okutholakale ukuthi ibalulekile enhlalakahleni yabantu?