Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това CDC е държавно предприятие и действията му следва да бъдат приписани на държавата (48).
Czech[cs]
CDC je navíc veřejným podnikem, jehož jednání je přičitatelné státu (48).
Danish[da]
Desuden er CDC en offentlig virksomhed, hvis adfærd skal tilregnes staten (48).
German[de]
Außerdem ist die CDC ein öffentliches Unternehmen, das gegenüber dem Staat rechenschaftspflichtig ist (48).
Greek[el]
Επίσης, το CDC είναι δημόσια επιχείρηση της οποίας η συμπεριφορά καταλογίζεται στο κράτος (48).
English[en]
Moreover, the CDC is a public undertaking the conduct of which is imputable to the State (48).
Spanish[es]
Por añadidura, la CDC es una empresa pública cuyo comportamiento es imputable al Estado (48).
Estonian[et]
Peale selle on CDC riigi osalusega äriühing, mille tegevus on riigiga seostatav (48).
Finnish[fi]
Lisäksi CDC on julkinen yritys, jonka toiminta voidaan katsoa valtion toiminnaksi (48).
French[fr]
De plus, la CDC est une entreprise publique dont le comportement est imputable à l’État (48).
Hungarian[hu]
Ezen túlmenően a CDC állami vállalkozás, amelynek a magatartása az államnak tulajdonítható (48).
Italian[it]
Inoltre, la CDC è un’azienda pubblica il cui comportamento è imputabile allo Stato (48).
Lithuanian[lt]
Be to, CDC yra valstybės įmonė, kurios veiksmai priskirtini valstybei (48).
Latvian[lv]
Turklāt CDC ir valsts uzņēmums, kura rīcība ir attiecināma uz valsti (48).
Maltese[mt]
Barra minn hekk, is-CDC hija intrapriża pubblika li l-imġiba tagħha hija imputabbli lill-Istat (48).
Dutch[nl]
Bovendien is de CDC een overheidsbedrijf waarvan het gedrag aan de staat toerekenbaar is (48).
Polish[pl]
Ponadto CDC jest przedsiębiorstwem publicznym, którego postępowanie jest związane z państwem (48).
Portuguese[pt]
Além disso, a CDC é uma empresa pública cujo comportamento é imputável ao Estado (48).
Romanian[ro]
În plus, CDC este o întreprindere publică al cărui comportament este imputabil statului (48).
Slovak[sk]
Okrem toho CDC je verejná spoločnosť, ktorej správanie možno pripísať štátu (48).
Slovenian[sl]
Poleg tega je CDC javno podjetje, za katerega ravnanje je odgovornost mogoče pripisati državi (48).
Swedish[sv]
Dessutom är CDC ett offentligt företag vars agerande kan tillskrivas staten (48).