Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
14 Jf. f.eks. D’Hoop-dommen, nævnt ovenfor i fodnote 7, præmis 32: »Denne betragtning er særlig vigtig inden for uddannelsesområdet [...]«; en tilsvarende formulering findes også i dommen i sagen Kommissionen mod Østrig, nævnt ovenfor i fodnote 11, præmis 44.
Greek[el]
14 – Βλ. π.χ. απόφαση D’Hoop (προαναφερθείσα στην υποσημείωση 7, σκέψη 32): «Η σκέψη αυτή είναι ιδιαιτέρως σημαντική στον τομέα της παιδείας [...]», ανάλογη διατύπωση χρησιμοποιήθηκε στην απόφαση Επιτροπή κατά Αυστρίας (προαναφερθείσα στην υποσημείωση 11, σκέψη 44).
English[en]
14 – See, for example, D’Hoop (cited in footnote 7, paragraph 32): ‘That consideration is particularly important in the field of education.’ Similar wording is also used in Commission v Austria (cited in footnote 11, paragraph 44).
Hungarian[hu]
14 – Lásd például a 7. lábjegyzetben hivatkozott D’Hoop-ítélet 32. pontját: „Ez különösen érvényes a képzés terén...”; hasonló megfogalmazás található a 11. lábjegyzetben hivatkozott Bizottság kontra Ausztria ítélet 44. pontjában.
Italian[it]
14 – V. ad esempio sentenza D’Hoop (cit. alla nota 7), punto 32: «Tale considerazione è particolarmente importante nel settore dell'istruzione (...)»; una formulazione corrispondente si trova anche nella sentenza Commissione/Austria (cit. alla nota 11), punto 44.
Latvian[lv]
14 – Skat. iepriekš 7. zemsvītras piezīmē minēto spriedumu lietā d’Hoop, 32. punkts: “Tas it īpaši attiecas uz izglītības politiku [..]”, atbilstošs formulējums ir arī iepriekš 11. zemsvītras piezīmē minētajā spriedumā lietā Komisija/Austrija, 44. punkts.
Dutch[nl]
14 – Cf. bijvoorbeeld arrest D’Hoop (aangehaald in voetnoot 7, punt 32): „Deze overweging geldt inzonderheid op het gebied van het onderwijs [...]”; een analoge formulering is tevens te vinden in het arrest Commissie/Oostenrijk (aangehaald in voetnoot 11, punt 44).
Polish[pl]
14 – Zobacz np. ww. w przypisie 7 wyrok w sprawie D’Hoop, pkt 32: „Ma to szczególnie zastosowanie w dziedzinie edukacji [...]”; odpowiednie sformułowanie znajduje się również w ww. w przypisie 11 wyroku w sprawie Komisja przeciwko Austrii, pkt 44.
Slovak[sk]
14 – Pozri rozsudok D’Hoop, už citovaný v poznámke pod čiarou 7, bod 32: „Toto platí najmä pre oblasť vzdelávania...“; zodpovedajúca formulácia sa nachádza aj v rozsudku Komisia/Rakúsko, už citovaný v poznámke pod čiarou 11, bod 44.
Slovenian[sl]
14 – Glej na primer sodbo D’Hoop (navedena v opombi 7, točka 32): „To je zlasti pomembno na področju izobraževanja [...]“; enaka navedba se najde tudi v sodbi Komisija proti Avstriji (navedena v opombi 11, točka 44).
Swedish[sv]
14 – Se exempelvis domen i målet D’Hoop (ovan fotnot 7), punkt 32: ”Denna aspekt är särskilt viktig inom utbildningsområdet ...” En motsvarande formulering finns också i domen i målet kommissionen mot Österrike (ovan fotnot 11), punkt 44.