Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar word al van die middel van die somer af aan advertensies gewerk.
Amharic[am]
ከበጋው አጋማሽ ጀምሮ የንግድ ማስታወቂያዎች ዝግጅቶች ይጧጧፋሉ።
Arabic[ar]
ويبدأ التخطيط للاعلانات في منتصف الصيف.
Central Bikol[bcl]
An mga plano para sa mga anunsio nagpopoon sa kabangaan kan tig-init.
Bemba[bem]
Amapekanyo ya kusabankanya amakwebo yatendeka mupepi na pa kati ka lusuba.
Bulgarian[bg]
Плановете за реклами започват в средата на лятото.
Bislama[bi]
Long hot taem yet, ol advetaesmen blong Krismas oli stat finis.
Bangla[bn]
গ্রীষ্মকালের মাঝামাঝি সময় থেকে বিজ্ঞাপন দেওয়ার প্রস্তুতি শুরু হয়ে যায়।
Cebuano[ceb]
Ang mga plano sa mga paanunsiyo magsugod sa tungatunga sa ting-init.
Czech[cs]
S plánováním reklamy se začíná již uprostřed léta.
Danish[da]
Reklamefremstød tilrettelægges allerede midt om sommeren.
German[de]
Werbestrategien werden schon mitten im Sommer entwickelt.
Ewe[ee]
Wodzea ɖoɖowɔwɔ ɖe boblododowo ŋu gɔme le dzomeŋɔli ƒe domedome ke.
Efik[efi]
Ẹsitọn̄ọ ke ntọn̄ọ ntọn̄ọ ini ndaeyo ẹnam ndutịm ndisuan etop n̄kpọurua.
Greek[el]
Τα σχέδια για τις διαφημίσεις ξεκινούν στα μέσα του καλοκαιριού.
English[en]
Plans for advertisements begin in midsummer.
Spanish[es]
Se empiezan a preparar las campañas de publicidad a mitad del verano.
Estonian[et]
Reklaamikampaaniat planeeritakse juba kesksuvel.
Finnish[fi]
Mainosten suunnitteleminen alkaa keskikesällä.
French[fr]
On lance les projets publicitaires dès le milieu de l’été.
Ga[gaa]
Ajeɔ guɔyeli nibii ni abaatswa he adafi lɛ he gbɛjianɔtooi ashishi yɛ latsaa be lɛ teŋgbɛ mli.
Hebrew[he]
תוכניות למסעי פרסום נערכות כבר מאמצע הקיץ.
Hindi[hi]
लोगों को आकर्षित करने के लिए गर्मियों के मौसम से ही विज्ञापन देना शुरू हो जाता है।
Hiligaynon[hil]
Ang mga plano para sa mga pasayod nagasugod sa tungatunga sang tig-ilinit.
Croatian[hr]
Planovi za njihovo reklamiranje počinju se praviti već sredinom ljeta.
Hungarian[hu]
Már nyár közepén elkezdik a reklámok tervezését.
Western Armenian[hyw]
Ծանուցումի ծրագիրներ կը սկսին պատրաստուիլ ամրան կիսուն։
Indonesian[id]
Rencana pengiklanan telah dimulai pada pertengahan musim panas.
Iloko[ilo]
Mangrugi a maiplano dagiti anunsio iti ngalay ti kalgaw.
Italian[it]
A metà estate hanno inizio le campagne pubblicitarie.
Japanese[ja]
宣伝企画が始まるのは真夏です。
Georgian[ka]
რეკლამების მომზადება შუა ზაფხულში იწყება.
Korean[ko]
그 모든 크리스마스 선물과 카드와 음반 판매에 힘입어, 매출액은 연말에 최고치를 기록합니다.
Lingala[ln]
Babandaka kobongisa bapiblisite soki tokómi na katikati ya eleko ya molunge.
Lithuanian[lt]
Reklamai pradedama ruoštis jau vidurvasarį.
Latvian[lv]
Tirgotāji sāk plānot reklāmas kampaņas jau vasaras vidū.
Malagasy[mg]
Manomboka amin’ny aty fahavaratra ny fiomanana ho amin’ny dokam-barotra.
Macedonian[mk]
Со плановите за реклами се започнува уште во средината на летото.
Malayalam[ml]
വേനൽക്കാലം പകുതി പിന്നിടുമ്പോഴേക്കും അവയുടെ പരസ്യങ്ങൾ രംഗപ്രവേശം ചെയ്യുകയായി.
Marathi[mr]
जाहिरातींची योजना तर निम्मा उन्हाळा संपतो न संपतो तोच केली जाते.
Maltese[mt]
Ir- reklami jibdew jippjanawhom min- nofs is- sajf.
Norwegian[nb]
Planer for reklamekampanjer blir lagt allerede midt på sommeren.
Nepali[ne]
विज्ञापनको चहलपहल गर्मी महिनाको बीचतिर सुरु हुन्छ।
Dutch[nl]
Plannen voor reclamecampagnes worden hartje zomer al gemaakt.
Northern Sotho[nso]
Dithulaganyo tša go di bapatša di thoma magareng ga selemo.
Nyanja[ny]
Kukonzekera kutsatsa malonda kumayamba m’kati mwa chilimwe.
Panjabi[pa]
ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਸ਼ਹੂਰੀ ਕਰਨ ਦੇ ਤਰੀਕਿਆਂ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਗਰਮੀਆਂ ਵਿਚ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Plannan pa propaganda ta cuminsá rond di juli pa augustus.
Polish[pl]
Już w środku lata planuje się kampanie reklamowe.
Portuguese[pt]
As propagandas começam a ser planejadas no meio do ano.
Romanian[ro]
Încă de la mijlocul verii încep să se facă planuri în ce priveşte reclamele.
Russian[ru]
Уже в середине лета начинается подготовка рекламной кампании.
Kinyarwanda[rw]
Gahunda zo kwamamaza zitangira gutegurwa mu mpeshyi rwagati.
Slovak[sk]
Uprostred leta sa začínajú plánovať reklamy.
Slovenian[sl]
Oglaševanje začnejo načrtovati sredi poletja.
Samoan[sm]
O fuafuaga mo faasalalauga faatosina faapisinisi e amata atu lava i le ʻafa mulimuli o le tau māfanafana.
Shona[sn]
Kuronga kushambadzira kunotanga pakati pechirimo.
Albanian[sq]
Planet për reklama fillojnë nga mesi i verës.
Serbian[sr]
Sredinom leta počinju planovi za reklamiranje.
Sranan Tongo[srn]
Na mindri-yari kaba sma e bigin sreka sani fu meki reklame.
Southern Sotho[st]
Merero ea ho bapatsa thepa e rekisoang e qala bohareng ba lehlabula.
Swedish[sv]
Annonsplaneringen börjar redan vid midsommar.
Swahili[sw]
Mipango ya matangazo ya bidhaa huanza katikati ya msimu wa kiangazi.
Telugu[te]
వ్యాపార ప్రకటనలను గురించిన పథకాలు నడివేసవిలోనే మొదలౌతాయి.
Thai[th]
แผนการ ต่าง ๆ สําหรับ การ โฆษณา เริ่ม ต้น ตอน กลาง ฤดู ร้อน.
Tagalog[tl]
Ang mga plano para sa pag-aanunsiyo ay nagsisimula sa kalagitnaan ng tag-araw.
Tswana[tn]
Dithulaganyo tsa go phasalatsa di simologa mo gare ga selemo.
Tongan[to]
Ko e ngaahi palani ki he ngaahi tu‘uakí ‘oku kamata ia ‘i he vaeua‘anga ‘o e fa‘ahita‘u māfaná.
Tok Pisin[tpi]
Long Julai samting, ol i kirap long tingting long ol toksave ol bai mekim bilong pulim ol man long baim ol samting.
Turkish[tr]
Reklam çalışmaları yaz ortasında başlar.
Tsonga[ts]
Makungu ya ku navetisa ma sungula exikarhi ka ximumu.
Twi[tw]
Sɛ wohu sɛ bere no rebɛn a wofi ase yɛ aguade ho dawurubɔ ahorow ho nhyehyɛe.
Tahitian[ty]
E haamata te mau faanahoraa no te faatianianiraa i ropu i te tau veavea.
Ukrainian[uk]
Різдвяні реклами плануються від самого літа.
Vietnamese[vi]
Việc quảng cáo hàng được dự trù từ giữa mùa hè.
Wallisian[wls]
ʼE kamata fai te ʼu fakahāhā ʼo te Po Tapu ʼi te vaelua ʼo te temi nive.
Xhosa[xh]
Amalungiselelo ezibhengezo zentengiso aqalisa phakathi nehlobo.
Yoruba[yo]
Ètò nípa bí wọn ó ṣe polówó ọjà á ti bẹ̀rẹ̀ láti àárín ìgbà ẹ̀ẹ̀rùn.
Chinese[zh]
广告宣传早在仲夏已经开始部署。
Zulu[zu]
Phakathi nehlobo kuqala amalungiselelo okukhangisa.