Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Isključivo posao, moj prijatelju.
Czech[cs]
Čistě pracovní vztah, kamaráde.
Danish[da]
Ren forretning, min ven.
German[de]
Rein geschäftlich, mein Freund.
Greek[el]
Αποκλειστικά επαγγελματικά.
English[en]
Strictly business, my friend.
Spanish[es]
Sólo negocios, mi amigo.
Estonian[et]
Ainult töö, mu sõber.
Finnish[fi]
Liikeasioita.
French[fr]
Purement boulot, mon ami.
Hebrew[he]
עסקים בלבד, ידידי.
Croatian[hr]
To je samo posao, prijatelju.
Hungarian[hu]
Szigorúan munkakapcsolat.
Norwegian[nb]
Kun forretninger, min venn.
Dutch[nl]
Puur zakelijk.
Polish[pl]
Wyłącznie interesy, przyjacielu.
Portuguese[pt]
Só negócios, meu amigo.
Slovenian[sl]
To je samo posel, prijatelj.
Serbian[sr]
To je samo posao, prijatelju.
Turkish[tr]
Tamamen iş, dostum.
Vietnamese[vi]
Chính xác là kinh doanh, bạn ạ.
Chinese[zh]
纯粹 公事 , 我 的 朋友