Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Ti ki kit me cako lok ma kiketo i pot karatac man nyo ma tye i Ticwa Me Ker me dwe mukato me nyuto kit me cako kwano Baibul ki dano i Ceng Abicel mukwongo me April.
Adangme[ada]
Ha nɛ a ngɔ ga womi nɛ ngɛ bafa nɛ ɔ mi ɔ kɛ pee bɔnɛ a ma plɛ kɛ je Baiblo mi nikasemi sisi ha ngɛ kekleekle Hɔ nɛ ngɛ April nyɔhiɔ ɔ mi ɔ he peemi kɛ tsɔɔ.
Afrikaans[af]
Gebruik die voorgestelde aanbieding op hierdie bladsy om te demonstreer hoe ’n studie op die eerste Saterdag in April begin kan word.
Amharic[am]
በቅርብ ጊዜ ለደረሰን መጠበቂያ ግንብ የተዘጋጀውን የአቀራረብ ናሙና በመጠቀም በሚያዝያ ወር የመጀመሪያ ቅዳሜ እንዴት የመጽሐፍ ቅዱስ ጥናት ማስጀመር እንደሚቻል የሚያሳይ ሠርቶ ማሳያ እንዲቀርብ አድርግ።
Arabic[ar]
باستخدام العرض المقترح في هذه الصفحة، قدِّم تمثيلية تُظهر كيف يمكن البدء بدرس في الكتاب المقدس.
Aymara[ay]
Aka janan “Yatiyañatak yanaptʼanaka” siski uka cheqan jikjjataski ukarjamawa, kunjamsa abril phajjsin nayrïr sabadojj Bibliat yatichañ qalltsna ukwa mä demostracionamp uñachtʼayäta.
Baoulé[bci]
Wafa nga Avrili i Fue cɛn klikli’n nun’n, e kwla bo sran’m be Biblu’n nun like klelɛ bo’n, maan be nian ajalɛ ng’ɔ o i bue nga su’n, be yi i nglo.
Central Bikol[bcl]
Gamiton an sampol na presentasyon sa pahinang ini tanganing idemonstrar kun paano makakapoon nin pag-adal sa Biblia sa enot na Sabado nin Abril.
Bemba[bem]
Ukubomfya ifyebo fya kutwafwa ukutendeka amasambililo ya Baibolo ifili pali lino ibula, citeni icilangililo pa fyo mwingatendeka isambililo pa Cibelushi ca kubalilapo mu April.
Bulgarian[bg]
Като използваш примерния увод на тази страница, покажи представяне как може да бъде започнато изучаване през първата събота на април.
Bislama[bi]
Wan pablisa i yusum fastok we i stap long pej ya, blong mekem wan pleplei we i soemaot rod blong statem Baebol stadi, long fas Sarede blong manis Eprel.
Bangla[bn]
এই পৃষ্ঠায় নমুনা হিসেবে দেওয়া উপস্থাপনাটি ব্যবহার করে দেখান যে, কীভাবে এপ্রিল মাসের প্রথম শনিবারে একটা বাইবেল অধ্যয়ন শুরু করা যেতে পারে।
Catalan[ca]
Demostra com iniciar un curs bíblic el primer dissabte d’abril fent servir la presentació la presentació d’aquesta pàgina.
Garifuna[cab]
Yusu huméi hénpulu le lídanbei páhina le, lun harufuduni ida luba lan lagumeserúniwa aban aturiahani tídangiñeti Bíbülia lidan furumiñeti samudi lidan gádürü-hati.
Cebuano[ceb]
Ginamit ang sampol nga presentasyon niini nga panid, ipapasundayag kon unsaon pagsugod ug pagtuon sa Bibliya sa unang Sabado sa Abril.
Chuukese[chk]
Epwe wor eü pwoomw woon ei kinikin lon ei pekin taropwe ika epwe ifa usun sipwe poputääni eü käeöön Paipel lon ewe äeüin Ammol fän April.
Hakha Chin[cnh]
Hi cahmai i aa ṭialmi chim ningcang kha hmang in April thla zarhkhatnak, Zarhte ni asiloah Zarhpi ni ah zeitindah Baibal cawnpiaknak thawk khawh a si hmuhsaknak tuah.
Seselwa Creole French[crs]
Servi prezantasyon lo sa paz pour montre ki mannyer nou kapab konmans en letid Labib premye wikenn Avril.
Czech[cs]
Ukaž, jak by bylo možné s použitím návrhu uvedeného na této straně zavést první sobotu v dubnu studium.
Welsh[cy]
Gan ddefnyddio’r cyflwyniad enghreifftiol ar y tudalen hwn, dangoswch sut y gallwch ddechrau astudio’r Beibl gyda rhywun ar y Sadwrn cyntaf ym mis Ebrill.
German[de]
Demonstriere, wie man am ersten Samstag im April ein Bibelstudium einrichten kann, und halte dich dabei an den Vorschlag auf dieser Seite.
Dehu[dhv]
Xome jë la ketre aqane nyiqane ithanata ne la hna cinyihane celë, matre troa amamane la aqane troa nyiqane inine la Tusi Hmitrötr memine la ketre atr, ngöne la pane mecixeni ne la treu Eiperem.
Ewe[ee]
Na woazã kpɔɖeŋudzeɖonya si le axa sia atsɔ awɔ ale si míate ŋu adze Biblia nusɔsrɔ̃wo gɔme le Memleɖa gbãtɔ dzi le April me la ƒe wɔwɔfia.
Efik[efi]
Da usụn̄ unyene nneme oro ẹnọde ke page emi nam wụt nte ẹkpetọn̄ọde ukpepn̄kpọ Bible ke akpa Saturday ke April.
Greek[el]
Χρησιμοποιήστε την ενδεικτική παρουσίαση σε αυτή τη σελίδα για να κάνετε επίδειξη σχετικά με το πώς μπορεί να γίνει έναρξη μελέτης το πρώτο Σάββατο του Απριλίου.
English[en]
Use the sample presentation on this page to demonstrate how a study may be started on the first Saturday in April.
Spanish[es]
Anuncios. Demuestre cómo iniciar un estudio el primer sábado de abril usando la presentación de esta página.
French[fr]
Démonstration : proposition de l’étude le premier samedi d’avril à l’aide de la présentation suggérée sur cette page.
Ga[gaa]
Ha akɛ shiɛmɔ wiemɔi ni yɔɔ baafa nɛɛ afee nɔkwɛmɔnɔ ni tsɔɔ bɔ ni abaafee aje nikasemɔ shishi yɛ klɛŋklɛŋ Hɔɔ ni yɔɔ April mli lɛ nɔ.
Gilbertese[gil]
Kabongana aroni kabwarabwaraan te maekatin n te iteraniba aei, ni karaoa iai te kaotioti ni kaota aroni moanakin te reirei n te Baibara n te moani Kaonobong n Eberi.
Gujarati[gu]
આ પાન પર આપેલાં સૂચનો વાપરીને દૃશ્યથી બતાવો કે એપ્રિલના પહેલા શનિવારે આપણે કેવી રીતે અભ્યાસ શરૂ કરી શકીએ.
Ngäbere[gym]
Kukwe mikata gare. Ja tötika driedre ño sabado kena abril yebätä ye bämikadre, kukwe nieta página 4 yebiti nuaindre.
Hausa[ha]
Ka yi amfani da gabatarwa da ke wannan shafin don ka gwada yadda za a soma nazarin Littafi Mai Tsarki a Asabar ta farko a watan Afrilu.
Hebrew[he]
השתמש בהצגת הדברים לדוגמה שבעמוד זה כדי להדגים כיצד להתחיל תוכנית לשיעורי מקרא ביום שישי הראשון של חודש אפריל.
Hindi[hi]
इस पेज पर दिया पेशकश का नमूना इस्तेमाल करके एक प्रदर्शन दिखाइए कि अप्रैल के पहले शनिवार को बाइबल अध्ययन कैसे शुरू किया जा सकता है।
Hiligaynon[hil]
Ipasundayag kon paano sugdan ang pagtuon sa una nga Sabado sang Abril, nga ginagamit ang sampol nga presentasyon sa sini nga pahina.
Hmong[hmn]
Ua yeeb yam qhia seb peb yuav pib kawm Vajlugkub nrog lwm tus li cas rau thawj Hnub Rau (Saturday). Siv tus qauv ntawm sab no.
Croatian[hr]
Pomoću prijedloga na ovoj stranici treba prikazati kako se tijekom prve subote u travnju može započeti biblijski tečaj.
Haitian[ht]
Sèvi ak prezantasyon yo bay kòm modèl nan paj sa a pou nou fè yon demonstrasyon kote nou pral montre fason nou ka kòmanse yon etid biblik premye samdi nan mwa avril la.
Hungarian[hu]
Mutassátok be, hogy az ezen az oldalon található javaslattal hogyan lehet tanulmányozást bevezetni április első szombatján.
Indonesian[id]
Dng menggunakan contoh presentasi di halaman ini, pertunjukkan cara memulai PAR pd Sabtu pertama April.
Igbo[ig]
Jiri ihe dị n’ebe e dere “Ihe I Nwere Ike Ikwu” mee ihe ngosi otú e nwere ike isi malitere mmadụ ọmụmụ Baịbụl na Satọdee mbụ n’ọnwa Eprel.
Iloko[ilo]
Usarenyo ti pagtuladan a presentasion iti daytoy a panid a mangidemostra no kasano ti mangirugi iti panangyadal iti umuna a Sabado iti Abril.
Icelandic[is]
Sviðsetjið hvernig nota mætti kynninguna á þessari blaðsíðu til að hefja biblíunámskeið fyrsta laugardaginn í apríl.
Isoko[iso]
Rehọ edhere usiuwoma ota oriruo nọ ọ rrọ ẹwẹ-obe nana ro ru odhesẹvia epanọ a rẹ rọ to obe-uwuhrẹ Ebaibol họ evaọ Ẹdẹ-Ọmaha ọsosuọ amara Ane.
Italian[it]
Utilizzando la presentazione modello che compare in questa pagina, dimostrare come si potrebbe iniziare uno studio il primo sabato di aprile.
Japanese[ja]
このページの証言例を用いて,4月の第1土曜日にどのような人と聖書研究を始められるか,実演で示す。
Georgian[ka]
ამ გვერდზე მოცემული შეთავაზების ნიმუშის მიხედვით წარმოადგინე ინსცენირება იმის საჩვენებლად, თუ როგორ შეიძლება დავიწყოთ ბიბლიის შესწავლა აპრილის პირველ შაბათს.
Kongo[kg]
Sadila mbandu ya bangogo ya kukotila na masolo yina kele na lutiti yai, sambu na kumonisa mutindu beto lenda yantika kulonguka Biblia ti muntu na Sabala ya ntete ya ngonda ya Aprili.
Kikuyu[ki]
Ũkĩhũthĩra gacunjĩ ka ũrĩa ũngiuga karatathi-inĩ gaka, kana thĩinĩ wa Ũtungata Witũ wa Ũthamaki ya mweri ũrĩa ũrathirire, onania ũrĩa mũhunjia angĩambĩrĩria kũruta mũndũ Bibilia Njuuma ya mbere ya Ĩpuro.
Kuanyama[kj]
Unganeka pa ningwe euliko le likolelela kouyelele oo u li pepandja eli u na sha nanghee taku dulu okuhovelwa omakonakonombibeli mOlomakaya lotete laAprili.
Kalaallisut[kl]
Saqqummiinermut siunnersuut quppernermi matumaniittoq atorlugu apriilimi arfininngornermi siullermi atuaqqissaarneq qanoq aallartinneqarsinnaasoq takutinneqarli.
Kimbundu[kmb]
Mu ku bhanga o kifika kiala mu mbandu íii, londekesa kiebhi kia longa o Bibidia mu Sábhalu ia dianga ia mbeji ia Kasamanu.
Kannada[kn]
ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿರುವ ಮಾದರಿ ನಿರೂಪಣೆ ಬಳಸಿ, ಏಪ್ರಿಲ್ನ ಮೊದಲ ಶನಿವಾರದಂದು ಅಧ್ಯಯನ ಹೇಗೆ ಆರಂಭಿಸಬಹುದೆಂಬ ಪ್ರಾತ್ಯಕ್ಷಿಕೆ ತೋರಿಸಿ.
Korean[ko]
이 면에 나오는 제공 방법 제안을 사용하여 4월 첫째 토요일에 연구를 시작하는 방법을 실연으로 보여 준다.
Konzo[koo]
Omw’ikolesya omwatsi owakakanganaya ebya thwanga bugha owali okwa lhupapura lhuno kutse omwa lhupapura olhwa lhaba olhw’Omubiiri Wethu ow’Obwami, hira h’eky’erilhangirirako ekikakanganaya ngoku thwanga tsuka erigha n’abandu e Biblia okwa Kyamukagha eky’erimbere omwa Aprili.
Kaonde[kqn]
Ingijishai jishinda jo bamwesha pa kino kibaba kumwesha byo mwakonsha kutendeka lufunjisho lwa Baibolo pa Kibelushi kitanshi mu April.
Kwangali[kwn]
Ruganesa yihonena omu no hanesa yina kara pepenuno eli, likida omu elirongo lyoBibeli nava li tameka moMapeu gokuhova gaKudumogona.
San Salvador Kongo[kwy]
Sadila nsunzula zaleboka zina mu lukaya lwalu muna songa una tulenda yantika longoka Nkand’a Nzambi yo wantu kina kia Sabala muna lumingu lwantete lwa ngonde Abidi.
Kyrgyz[ky]
Ушул беттеги үлгү иретинде берилген сунуштоону колдонуп, апрелдин биринчи ишембисинде кантип изилдөө баштаса болору көрсөтүлсүн.
Ganda[lg]
Kozesa ennyanjula eri ku lupapula luno oba eyo eri mu Obuweereza Bwaffe obw’Obwakabaka ak’omwezi oguwedde okulaga engeri gye tuyinza okutandika okuyigiriza omuntu Bayibuli ku Lwomukaaga olusooka mu Apuli.
Lingala[ln]
Na lisalisi ya maloba “Ndenge ya kobanda lisolo” oyo ezali na lokasa oyo, bósala elakiseli mpo na komonisa ndenge oyo tokoki kobanda koyekola na moto na mokolo ya pɔsɔ ya liboso ya sanza ya Aprili.
Lozi[loz]
Ka ku itusisa akalezo ya mwa ku kaliseza lituto za Bibele ye fa likepe le, mu bonise ka mo tuto i kona ku kalisezwa fa Mukibelo wa pili mwa April.
Luba-Katanga[lu]
Ingidija musapwilo ulombwelwe pa uno paje mwanda wa kulombola muswelo wa kushilula kifundwa kya Bible Dya Mposo dibajinji dya Kweji 4.
Luba-Lulua[lua]
Angata tshilejilu tshia mua kubanga muyuki tshidi mu dibeji edi bua kuenzeja dinaya dia mua kutuadija kulonga ne muntu mu Disambombo dia kumpala dia ngondo muinayi.
Luvale[lue]
Zachisa chakutalilaho chili halifwo lino mangana ulinge chimweso chakusolola mwakuputukila chilongesa haSateli yatete mukakweji waApril.
Lunda[lun]
Kuzatisha njila jidi hanidi ifu, mwekeshenu chakutachika kudiza nawenimatala haMposu yatachi muApril.
Luo[luo]
Ti gi weche ma wanyalo chako wuoyogo gi ji mayudore e iteni kata e Tijwa mar Pinyruoth mar dwe mokalo e timo ranyisi kaka wanyalo chako puonjruok mar Muma gi ji Ngeso mokwongo e dwe mar April.
Lushai[lus]
He mi phêka târ lan thusawi dân tûr entîrna hmangin, April thla Inrinni hmasa bera Bible zirna neih ṭan theih dân tûr entîr ang che.
Coatlán Mixe[mco]
Yajnax tuˈugë demostrasyonk extëm myiny mä tyäˈädë pajina mä wiˈix mbäät nyaˈëxpëjktsondakëmë jäˈäy mä tim jawyiimbë sääbëdë diˈib abril.
Malagasy[mg]
Asio fampisehoana: Fomba hanombohana fampianarana Baiboly ny asabotsy voalohany amin’ny volana Aprily, ampiasana an’ilay fomba fitory modely eto amin’ity pejy ity.
Marshallese[mh]
Kõjerbal wãween kwal̦o̦k naan eo ilo peij in ñan kwal̦o̦k kilen jino katak Baibõl̦ ippãn armej ro ilo Jãdede eo m̦oktata ilo Eprõl̦.
Macedonian[mk]
На темел на предлогот од оваа страница, нека има приказ во кој ќе се види како би можеле да започнеме библиска студија првата сабота во април.
Malayalam[ml]
ഈ പേജിൽ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന മാതൃകാവതരണം ഉപയോഗിച്ച് ഏപ്രിലിലെ ആദ്യ ശനിയാഴ്ച ഒരു ബൈബിളധ്യയനം ആരംഭിക്കാനാകുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് അവതരിപ്പിക്കുക.
Mongolian[mn]
Энэ хуудасны оршил үгийн жишээгээр 4-р сарын эхний Бямба гаригт Библийн хичээл хэрхэн эхэлж болохыг үзүүлнэ.
Marathi[mr]
या पृष्ठावरील नमुना सादरीकरणाचा उपयोग करून एप्रिल महिन्याच्या पहिल्या शनिवारी बायबल अभ्यास कसा सुरू केला जाऊ शकतो त्याचे एक प्रात्यक्षिक दाखवा.
Malay[ms]
Gunakan cadangan penyampaian di muka surat ini. Demonstrasikan cara memulakan pembelajaran Bible pada hari Sabtu pertama bulan April.
Maltese[mt]
Uża l- preżentazzjoni f’din il- paġna biex turi kif jistaʼ jinbeda studju fl- ewwel Sibt t’April.
Burmese[my]
ဒီစာမျက်နှာပါ နမူနာတင်ဆက်နည်းကိုအသုံးပြုပြီး ဧပြီလရဲ့ပထမဆုံးစနေ ဒါမှမဟုတ် တနင်္ဂနွေနေ့မှာ သင်အံမှုတစ်ခု စတင်နိုင်ပုံကို သရုပ်ပြပါ။
Norwegian[nb]
Bruk den foreslåtte presentasjonen på denne siden for å demonstrere hvordan man kan starte et studium den første lørdagen i april.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Ika tajtolmej tein kiualkui nejin página tein kinextia keniuj tipeuaskej titajtoskej, maj monexti keniuj uelis tikpeualtiskej se nemachtil itech yekinika sábado tein kipia abril.
Nepali[ne]
यस पृष्ठमा दिइएको कुराकानी थाल्ने उदाहरणअनुसार अप्रिल महिनाको पहिलो शनिबार बाइबल अध्ययन कसरी सुरु गर्न सकिन्छ, प्रदर्शन देखाउनुहोस्।
Ndonga[ng]
Longitha iiholelwa yomafalomo mbyoka yi li pepandja ndika wu ninge euliko nkene ekonakonombiimbeli tali vulu okutamekwa mOlyomakaya yotango yaApilili.
Niuean[niu]
Fakaaoga e fakafeleveiaaga fakataitai he lau nei ke fakatātā e puhala ka liga kamata aki e fakaakoaga he Aho Faiumu fakamua ia Aperila.
Dutch[nl]
Gebruik de voorbeeldpresentatie op deze bladzijde om te demonstreren hoe op de eerste zaterdag in april een studie begonnen kan worden.
South Ndebele[nr]
Usebenzisa itjumayelo esibonelo esekhasineli, akube nomboniso wokobana singathonywa njani isifundo ngoMgqibelo wokuthoma kwaka-Apreli.
Northern Sotho[nso]
Diriša thero ya mohlala yeo e lego letlakaleng le go dira pontšho ya kamoo thuto e ka thongwago ka gona ka Mokibelo wa pele wa April.
Nyanja[ny]
Pogwiritsa ntchito chitsanzo cha ulaliki chimene chili patsamba lino, chitani chitsanzo chosonyeza mmene mungayambitsire phunziro Loweruka loyambirira m’mwezi wa April.
Nyaneka[nyk]
Undapesa elekeso lihepuiya likahi pefo eli, pala okulekesa oñgeni tupondola okuhimbika okulongesa ovanthu Ombimbiliya mo Tyasapalo tyotete ya Tyikukutu.
Nyankole[nyn]
Koresa enyanjura eri aha rupapura oru nari eri omu Obuheereza Bwaitu obw’Obukama ak’enyima, kworeka oku turikubaasa kutandika kwegyesa omuntu Baibuli aha Rwamukaaga orurikubanza omuri Apuri.
Nzima[nzi]
Maa bɛva edwɛkɛ mɔɔ yɛbaha la neazo mɔɔ wɔ mukelɛ ɛhye la bɛyɛ kɛzi yɛbahola yɛava yɛabɔ debiezukoalɛ bo wɔ Folɛ mɔɔ lumua wɔ April la anwo yɛkile.
Oromo[om]
Akkaataa dhiheenyaa Masaraa Eegumsaa dhiheenyatti nu gaʼeef qophaaʼetti fayyadamuudhaan, hojiin argisiisa Sanbadduraa jalqabaa jiʼa Eblaatti akkamitti qayyabanna Macaafa Qulqulluu jalqabsiisuun akka dandaʼamu argisiisu akka dhihaatu godhi.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਸਫ਼ੇ ’ਤੇ ਦਿੱਤੇ ਸੁਝਾਅ ਵਰਤਦਿਆਂ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰ ਕੇ ਦਿਖਾਓ ਕਿ ਅਪ੍ਰੈਲ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਨੂੰ ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ ਕਿੱਦਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Usaren so pangaligan a presentasyon a walad sayan pahina pian idemostra no panon a nigapo so panangiyaral na Biblia diad unonan Sabado na Abril.
Palauan[pau]
Mousbech aike el bebil er a rolel a domuchel a cheldechedechad el ngar tia el babier el ochotii el kmo ngmekerang a domuchel a omesubel a Biblia er sel kot el Sebadong er a Ongeua el Buil.
Pijin[pis]
Iusim idea long page 10 for duim demonstration long hao for startim study long firstfala Saturday long April.
Polish[pl]
Wprowadź pokaz ilustrujący, jak można wykorzystać propozycję wstępu z tej strony, by zapoczątkować studium w pierwszą sobotę kwietnia.
Pohnpeian[pon]
Ni omw doadoahngki kisin wiepen padahk kan nan pali wet, kamwomwada ia duwen omw pahn tapihada onop en Paipel ni tepin Rahn Kaunop en April.
Portuguese[pt]
Use a apresentação-modelo nesta página para demonstrar como iniciar um estudo no primeiro sábado de abril.
Rundi[rn]
Mukoresheje uburyo bwo gutanguza ibiyago buri kuri uru rupapuro canke mu Gikorwa dukorera Ubwami giheruka, nimugire umwerekano w’ukuntu inyigisho ya Bibiliya yotanguzwa ku wa gatandatu wa mbere wa Ndamukiza.
Ruund[rnd]
Sadilany chakumenaku cha sampul chidia pa paj winou mulong wa kumekesh mutapu ukutwishanya kusambish dilejan pa Diampos dia rubing ra kusambish ra Ndol.
Romanian[ro]
Folosind introducerea-model de la această pagină, arată cu ajutorul unei demonstraţii cum poate fi iniţiat un studiu biblic în prima sâmbătă din luna aprilie.
Russian[ru]
Организуй демонстрацию, как можно начать изучение Библии в первую субботу апреля, пользуясь преподнесением на этой странице.
Kinyarwanda[rw]
Hatangwe icyerekanwa gishingiye ku buryo bw’icyitegererezo buri kuri iyi paji, kigaragaza uko twatangiza icyigisho cya Bibiliya kuwa gatandatu wa mbere wo muri Mata.
Sena[seh]
Phatisirani njira za maperekero aumboni zinagumanika pa tsamba 4 toera kupangiza kuti tinatomesa tani pfundziro pa Sabudu yakutoma mu nthanda ya Bwinja.
Sinhala[si]
මෙම පිටුවේ අත්හදා බැලීමට ඇති යෝජනාව යොදාගෙන අප්රියෙල් මාසයේ පළමු සෙනසුරාදා බයිබල් පාඩමක් ආරම්භ කළ හැකි ආකාරය නිරූපණය කරන්න.
Sidamo[sid]
Hasaawa jammarranni gara leellishanno lawishsha horoonsidhe haarote fultino metseetenni Dotteessu aganite umi Qidaamera Qullaawu Maxaafi xiinxallo jammarsiinsanni gara leellishshanno ikkito shiqqanno gede assi.
Slovak[sk]
Na základe navrhovanej ponuky z tejto strany predveďte, ako možno v prvú sobotu v apríli zaviesť štúdium.
Slovenian[sl]
Z vzorčno predstavitvijo na tej strani pokaži, kako bi lahko prvo soboto v aprilu vzpostavljali biblijske pouke.
Samoan[sm]
Faaaogā le taulimaga faataʻitaʻi o loo i lenei itulau, ina ia faataʻitaʻi ai le auala e ono amata ai se suʻesuʻega faale-Tusi Paia i le Aso Toonaʻi muamua o Aperila.
Shona[sn]
Shandisai mharidzo yokuenzanisira iri papeji ino pakuenzanisira kuti chidzidzo cheBhaibheri chingatangwa sei musi woMugovera wokutanga muna April.
Albanian[sq]
Duke përdorur prezantimin model në këtë faqe, të demonstrohet se si mund të fillohet një studim biblik të shtunën e parë të prillit.
Sranan Tongo[srn]
Gebroiki na eksempre na tapu a bladzijde disi fu hori wan demonstrâsi di e sori fa fu bigin wan Bijbelstudie tapu a fosi satra na ini april.
Swati[ss]
Usebentisa tinshumayelo letisibonelo letikulelikhasi, akube nemboniso wendlela sifundvo seliBhayibheli lesingase sicaliswe ngayo ngeMgcibelo wekucala ku-April.
Southern Sotho[st]
Suthela pontšo ea kamoo motho a ka qalang thuto kateng Moqebelong oa pele oa April a sebelisa mohlala o hlahang leqepheng lena.
Swahili[sw]
Tumia pendekezo lililo katika ukurasa huu, au utumie pendekezo lolote linalofaa katika matoleo yaliyopita ya Huduma Yetu ya Ufalme kuonyesha jinsi mafunzo ya Biblia yanavyoweza kuanzishwa katika Jumamosi ya kwanza ya mwezi wa Aprili.
Congo Swahili[swc]
Kwa kutumia njia mbalimbali za kuanzisha mazungumuzo zinazoonyeshwa kwenye ukurasa huu, mufanye onyesho lenye kuonyesha namna funzo la Biblia linavyoweza kuanzishwa Siku ya Posho ya kwanza ya mwezi wa 4.
Tamil[ta]
இதே பக்கத்திலுள்ள அணுகுமுறையைப் பயன்படுத்தி ஏப்ரல் மாதத்தின் முதல் சனிக்கிழமையில் ஒரு பைபிள் படிப்பை எப்படித் துவங்குவது என்று நடித்துக் காட்ட ஏற்பாடு செய்யுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Hodi uza ezemplu iha pájina neʼe kona-ba oinsá atu haklaken ba ema, halo drama kiʼik atu hatudu oinsá atu komesa estudu Bíblia iha loron-domingu primeiru iha fulan-Abríl.
Telugu[te]
ఈ పేజీలో ఉన్న, “ప్రచురణలు ఇచ్చేటప్పుడు ఇలా చెప్పవచ్చు” అనే భాగాన్ని ఉపయోగించి ఏప్రిల్ నెలలో మొదటి శనివారం బైబిలు అధ్యయనం ఎలా మొదలుపెట్టవచ్చో ఒక ప్రదర్శన చేయించండి.
Thai[th]
ใช้ ตัว อย่าง การ เสนอ ที่ อยู่ ใน หน้า นี้ เพื่อ สาธิต วิธี เริ่ม การ ศึกษา ใน วัน เสาร์ แรก ของ เดือน เมษายน.
Tigrinya[ti]
ነቲ ኣብ ቀረባ እዋን ዝወጸ ንመርኣዪ ዚኸውን ኣቀራርባታት ተጠቒምካ፡ ኣብ ሚያዝያ፡ ኣብ ቀዳመይቲ ቐዳም፡ መጽናዕቲ መጽሓፍ ቅዱስ ብኸመይ ከም እተጀምር ዜርኢ መርኣያ ኣቕርብ።
Tiv[tiv]
Dondo ikyav i i tese sha peeji ne, er a na ior magazin la, nahan tese ikyav i nengen er a hii Bibilo i henen a or sha iyange i Sati u hiihii ken uwer u Aipor yô.
Tagalog[tl]
Gamit ang sampol na presentasyon sa pahinang ito, ipatanghal kung paano makapagpapasimula ng pag-aaral sa unang Sabado ng Abril.
Tetela[tll]
Kamba la bɛnyɛlɔ dia mbɔtwɛlɔ diele lo lɛkɛ lɔnɛ dia mɛnya woho wa ntatɛ mbeka l’anto Bible Lushi la samalo la ntondo la ngɔndɔ ka Nɛi.
Tswana[tn]
Dirisa sekai sa puisano se se mo tsebeng eno go bontsha kafa thuto e ka simololwang ka teng ka Matlhatso wa ntlha ka April.
Tongan[to]
Ngāue‘aki ‘a e sīpinga tu‘uaki ‘i he peesi ko ení ke fakahāhā ‘a e anga nai hano kamata ha ako Tohi Tapu ‘i he ‘uluaki Tokonaki ‘o ‘Epelelí.
Tonga (Nyasa)[tog]
Gwiriskiyani nchitu masachizgu nga vo mungakamba ngo nge pa peji lenili, kuti muchiti chakuyeruzgiyapu chakulongo mo tingayambisiya sambiru pa Chisulu chakwamba mu April.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikubelesya citondezyo cacikozyanyo icili apeeji eeyi, amucite citondezyo cakutalisya ciiyo ca Bbaibbele mubuzuba bwa Mujibelo bwakusaanguna mu April.
Papantla Totonac[top]
Kalimasiya la tlan natsukuyaw kamakgalhtawakgayaw latamanin kxapulana sábado xla abril chu kamaklakaskinti liʼakxilhtit nema wi kʼuma página.
Turkish[tr]
Bu sayfadaki örnek sunuş kullanılarak bir gösteri yapılsın: Nisan ayının ilk cumartesi günü nasıl tetkik başlatılabileceğini gösterin.
Tsonga[ts]
Tirhisa swingheniso leswi nga eka tluka leri, ku kombisa ndlela leyi dyondzo yi nga sunguriwaka ha yona hi Mugqivela wo sungula wa April.
Tswa[tsc]
Na u tirisa a xingheniso xi nga ka phajina legi, mahisa mukombiso wa masangulela ya xigonzo xa Biblia hi Mulongiso wo sangula wa Abril.
Tatar[tt]
Бу биттә китерелгән кереш сүзләрнең берсен кулланып, апрель аеның беренче шимбә көнендә Изге Язмаларны өйрәнүен ничек башлап булганын күрсәт.
Tumbuka[tum]
Londezgani sacizgo ilo lili pa peji ili kuti mulongore umo mungambiskira sambiro pa Cisulo cakwamba mu Epulero.
Twi[tw]
Ma wɔmfa nsɛm a yebetumi aka a ɛwɔ kratafa 4 yi nyɛ sɛnea wofi Bible adesua ase wɔ Memeneda a edi kan wɔ April mu no ho ɔyɛkyerɛ.
Tahitian[ty]
Faahi‘oraa: A faaite e nafea ia haamata i te hoê haapiiraa Bibilia i te Mahana maa matamua no Eperera maoti te hoho‘a faaiteraa i te api 4.
Tzotzil[tzo]
Akʼo ta ilel kʼuxi ta likesel junuk chanubtasel ta Vivlia li ta baʼyel sabado yuʼun avrile, jaʼuk xichʼ tunesel li slikeb loʼil ta pajina liʼe.
Umbundu[umb]
Tukula ovindekaise vi kuamiwa vi sangiwa kemẽla lilo, oco ku lekisiwe ndomo ku fetikiwa elilongiso Liembimbiliya ko Casapalo catete kosãi ya Kupupu.
Urdu[ur]
مظاہرے میں دِکھائیں کہ اپریل کے پہلے ہفتے والے دن اِس صفحے پر دی گئی تجویز کو استعمال کرتے ہوئے بائبل کا مطالعہ کیسے شروع کِیا جا سکتا ہے۔
Venda[ve]
Shumisani maambele a tsumbo a re kha ḽeneḽi siaṱari u itela u sumbedza nḓila ya u thoma pfunzo ya Bivhili nga Mugivhela wa u thoma nga April.
Vietnamese[vi]
Dùng lời trình bày mẫu trong trang này, trình diễn cách bắt đầu cuộc học hỏi Kinh Thánh vào thứ bảy đầu tiên của tháng 4
Makhuwa[vmw]
Murumeelaka olaleerya wookhweya epaaxina yeela, mooniherye moota woopaceriha soosoma sa Biibiliya eSaabadu yoopacerya ya Abril.
Wolaytta[wal]
Asaa haasayissiyoogaa waati doommanaakko mata wode gakkida maxeetiyan deˈiya qofaa goˈettiyoogan, Hosppune aginaa koyro Qeeraa gallassi xinaatiyaa doomissana danddayiyo ogiyaa ootti-besuwan shiishsha.
Waray (Philippines)[war]
Gamita an sampol nga presentasyon hini nga pahina ha pagpasundayag kon paonan-o makakagtikang hin pag-aram ha Biblia ha siyahan nga Sabado ha Abril.
Wallisian[wls]
Fai he faʼifaʼitaki ʼe fakahā ai peʼe feafeaʼi ia he kamata ʼo he ako Tohi-Tapu ʼi te ʼuluaki Moeaki ʼo ʼApelili.
Xhosa[xh]
Usebenzisa iintshayelelo ezikweli phepha, bonisa indlela yokuqalisa isifundo kuMgqibelo wokuqala ka-Aprili.
Yapese[yap]
Ngan fanay e thin ni bay ko re page ney min dag rogon ni ngan tabab i fil e Bible ko girdi’ u nap’an e bin som’on e Sabado ko pul ni April.
Yoruba[yo]
Lo ọ̀nà ìgbọ́rọ̀kalẹ̀ tó wà lójú ìwé yìí láti ṣàṣefihàn bá a ṣe lè bẹ̀rẹ̀ ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì ní Saturday àkọ́kọ́ lóṣù April.
Isthmus Zapotec[zai]
Tiidiʼ ti ni rucheeche diidxaʼ para guluíʼ ximodo zanda guzulú guʼndané tuuxa de Biblia primé sábadu stiʼ abril casi zeeda lu yaza riʼ.
Zande[zne]
Oni mangisunge na gu kpia kparaka amagazini du rogo gu Gaani Sunge Nga ga Kindo nga ga Wegebe ka yugo kpia wai rengbe ani ka tona wisigo Ziazia Kekeapai na aboro rogo gu bambata Rago Nzengu nga ga Zerekpe.
Zulu[zu]
Sebenzisa intshumayelo ekuleli khasi ukuze ubonise ukuthi isifundo singaqalwa kanjani ngoMgqibelo wokuqala ku-April.