Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Г-н Mugambe (Уганда) обърна внимание на Асамблеята върху две теми от особена загриженост за източноафриканския регион- майчината смъртност (ЦХР#) и разпространението на малки и леки оръжия
Czech[cs]
Pan Mugambe (Uganda) upozornil shromáždění na dvě velmi důležitá témata ve východoafrickém regionu – mateřská úmrtnost (MDG#) a šíření ručních palných a lehkých zbraní
Danish[da]
Mugambe (Uganda) henledte forsamlingens opmærksomhed på to emner af stor bekymring for den østafrikanske region- moderdødelighed (millenniumudviklingsmål #) og spredning af håndvåben og lette våben
German[de]
Herr Mugambe (Uganda) weist die Versammlung auf zwei Themen hin, die der Region Ostafrika sehr am Herzen liegen: die Müttersterblichkeit (MDG#) und die Weitergabe von Kleinwaffen und leichten Waffen
English[en]
Mr Mugambe (Uganda) drew the attention of the Assembly to two subjects of great concern to the East African Region- maternal mortality (MDG#) and proliferation of small arms and light weapons
Spanish[es]
El Sr. Mugambe (Uganda) destaca ante la Asamblea dos motivos de gran preocupación para la región del África Oriental: la mortalidad materna (ODM#) y la proliferación de las armas cortas y ligeras
Estonian[et]
Hr Mugabe (Uganda) juhtis assamblee tähelepanu Ida-Aafrika piirkonnale tõsist muret valmistavale kahele teemale: emade suremus (viies aastatuhande arengueesmärk) ning väike- ja kergrelvade levik
Finnish[fi]
Mugambe (Uganda) kiinnitti edustajakokouksen huomioon kahteen Itä-Afrikan alueen suureen huolenaiheeseen: äitiyskuolleisuus (MDG#) ja pienaseiden ja kevytaseiden leviäminen
Hungarian[hu]
Mugambe (Uganda) felhívja a Közgyűlés figyelmét a kelet-afrikai régió számára nagy gondot jelentő két dologra: az anyák halálozási arányára (MDG#) és a kézi lőfegyverek és a könnyű fegyverek elterjedésére
Italian[it]
Mugambe (Uganda) richiama l'attenzione dell'Assemblea su due argomenti motivo di grande preoccupazione per la regione dell'Africa orientale: la mortalità materna (MDG#) e la proliferazione delle armi leggere e di piccolo calibro
Lithuanian[lt]
K. Mugambe (Uganda) atkreipė asamblėjos dėmesį į dvi Rytų Afrikos regionui didelį susirūpinimą keliančias temas- motinų mirtingumą (MDG#) ir šaulių ginklų ir lengvosios ginkluotės platinimą
Maltese[mt]
Is-Sur Mugambe (Uganda) ġibed l-attenzjoni tal-Assemblea dwar żewġ suġġetti ta' tħassib kbir għar-Reġjun Afrikan tal-Lvant- il-mortalità materna (MDG#) u l-proliferazzjoni ta' armi żgħar u ħfief
Dutch[nl]
De heer Mugambe (Uganda) wijst de Vergadering op twee voor de Oost-Afrikaanse regio zeer zorgwekkende onderwerpen- moedersterfte (MDG#) en de verspreiding van handvuurwapens en lichte wapens
Polish[pl]
Joseph Mugambe (Uganda) zwrócił uwagę Zgromadzenia na dwa tematy o ogromnym znaczenia dla regionu wschodnioafrykańskiego- na śmiertelność okołoporodową matek (piąty milenijny cel rozwoju) oraz rozprzestrzenianie broni strzeleckiej i lekkiej
Portuguese[pt]
O Sr. Mugambe (Uganda) chama a atenção da Assembleia para dois assuntos aos quais a região da África Oriental atribui grande importância- mortalidade materna (MDG#) e proliferação de armas ligeiras e de pequeno calibre
Romanian[ro]
Dl Mugambe (Uganda) a atras atenția Adunării asupra a două probleme deosebit de îngrijorătoare în regiunea Est Africană: mortalitatea maternă (MDG#) și proliferarea armelor de calibru mic și a armelor ușoare
Slovak[sk]
Pán Mugambe (Uganda) upozornil zhromaždenie na dve témy, ktoré majú pre východoafrický región veľký význam – úmrtnosť matiek (RCT#) a šírenie ručných a ľahkých zbraní
Slovenian[sl]
G. Mugambe (Uganda) je pozornost skupščine usmeril na dve temi, ki zbujata zelo veliko zaskrbljenost v vzhodnoafriški regiji – umrljivost mater (peti razvojni cilj novega tisočletja) in širjenje orožja malega kalibra in lahkega strelnega orožja
Swedish[sv]
Mugabe (Uganda) uppmärksammade församlingen på två frågor som är av stor betydelse för östafrikanska regionen, nämligen mödradödligheten (millenieutvecklingsmål #) och spridningen av handeldvapen och lätta vapen