Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Не се поддавайте на изкушението, което плени Ламан и Лемуил.
Cebuano[ceb]
“Ayaw pagpabiktima sa tintasyon nga milaang nila ni Laman ug Lemuel.
Czech[cs]
„Nestaňte se obětí pokušení, které chytilo do pasti Lamana a Lemuela.
Danish[da]
»Giv ikke efter for den fristelse, der besnærede Laman og Lemuel.
German[de]
„Fallen Sie nicht der Versuchung anheim, von der sich Laman und Lemuel verleiten ließen.
English[en]
“Don’t fall victim to the temptation that ensnared Laman and Lemuel.
Spanish[es]
“No sea víctima de la tentación que atrapó a Laman y Lemuel.
Fijian[fj]
“Kakua ni lutu ena veitemaki erau rawai kina o Leimani kei Lemueli.
French[fr]
« Ne succombez pas à la tentation dans laquelle Laman et Lémuel sont tombés.
Croatian[hr]
»Nemojte pasti kao žrtva kušnji koja je uhvatila u zamku Lamana i Lemuela.
Hungarian[hu]
„Ne essetek a Lámánt és Lemuelt csapdába ejtő kísértés áldozatául.
Armenian[hy]
«Մի ընկեք գայթակղության ծուղակը, որի զոհը դարձան Լամանը եւ Լեմուելը։
Indonesian[id]
“Jangan terjatuh ke dalam godaan yang menjerat Laman dan Lemuel.
Italian[it]
“Non cadete vittime della tentazione che intrappolò Laman e Lemuele.
Japanese[ja]
「レーマンとレムエルをわなにかけた誘惑の犠牲者にならないようにしましょう。
Korean[ko]
“레이맨과 레뮤엘이 빠졌던 것과 같은 유혹에 굴복하지 마십시오.
Mongolian[mn]
“Лемен, Лемүел хоёрыг урхидсан тэрхүү уруу таталтын золиос бүү бол.
Norwegian[nb]
“Ikke bli offer for den fristelse som fanget Laman og Lemuel.
Portuguese[pt]
“Não caia na tentação que vitimou Lamã e Lemuel.
Romanian[ro]
„Nu deveniţi victima ispitei care i-a prins în cursă pe Laman şi Lemuel.
Russian[ru]
“Не поддавайтесь искушению, жертвами которого стали Ламан и Лемуил.
Samoan[sm]
“Aua nei gauai atu i tofotofoga e tasi lea na gauai i ai Lamana ma Lemuelu.
Swedish[sv]
”Fall inte för samma frestelse som Laman och Lemuel.
Tagalog[tl]
“Huwag maging biktima ng tukso na bumitag kina Laman at Lemuel.
Tongan[to]
“ʻOua ʻe moʻulaloa ki he ʻahiʻahi naʻá ne tauheleʻi Leimana mo Lemiuelá.
Ukrainian[uk]
“Не станьте жертвою спокуси, на яку попалися Ламан і Лемуїл.