Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искате да кажете... че не сме били в реална опасност?
Bosnian[bs]
! Uopće nismo bili u opasnosti?
Czech[cs]
Chcete říct... že jsme ve skutečnosti nikdy nebyli ohroženi?
German[de]
Das heißt... wir waren nie in echter Gefahr?
English[en]
You mean... we were never in any real danger?
Spanish[es]
¿Quiere decir que en realidad nunca estuvimos en peligro?
Finnish[fi]
Tarkoitatko... ettemme olleet koskaan todellisessa vaarassa?
Croatian[hr]
! UOPĆE [ BR ] NISMO BILI U OPASNOSTI?
Italian[it]
Vuol dire... che non correvamo mai un vero pericolo?
Dutch[nl]
Bedoelt u dat we nooit echt in gevaar geweest zijn?
Polish[pl]
Nie groziło nam żadne niebezpieczeństwo?
Portuguese[pt]
Quer dizer... nunca estivemos em perigo?
Romanian[ro]
Vrei să spui... că n-am fost niciodată în pericol real?
Serbian[sr]
! Uopće nismo bili u opasnosti?
Swedish[sv]
Menar ni... att vi aldrig var i fara på riktigt?
Turkish[tr]
Demek istediğin... hiç bir zaman gerçek bir tehlike içinde bulunmadık mı?