Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ingeligte persone weet natuurlik dat oortappings op sigself groot gevaar inhou.
Central Bikol[bcl]
Siyempre an mga tawong may pakaaram nakakaaram na an pagsasalin mismo nagtatao nin grabeng mga peligro.
Bulgarian[bg]
Добре информираните много добре знаят, че преливането на чужда кръв е свързано с редица рискове.
Czech[cs]
Informovaní lidé ovšem vědí, že transfúze samy o sobě s sebou nesou závažná rizika.
Danish[da]
Velinformerede mennesker ved selvfølgelig at der er stor risiko forbundet med transfusioner i sig selv.
German[de]
Informierte Personen wissen natürlich, daß Bluttransfusionen erhebliche Risiken in sich bergen.
Greek[el]
Πληροφορημένα άτομα, βέβαια, γνωρίζουν ότι οι μεταγγίσεις προβάλλουν θανάσιμους κινδύνους.
English[en]
Informed persons, of course, know that transfusions themselves pose grave risks.
Spanish[es]
Por supuesto, las personas informadas saben que las transfusiones mismas presentan graves riesgos.
Finnish[fi]
Asioista perillä olevat ihmiset luonnollisesti tietävät, että verensiirroissa itsessään on vakavia vaaroja.
French[fr]
Certes, les personnes bien informées n’ignorent pas que les transfusions comportent de graves dangers.
Hiligaynon[hil]
Ang impormado nga mga tawo, siempre pa, nakahibalo nga ang mga pagtughong mismo may grabe nga mga katalagman.
Croatian[hr]
Obaviještene osobe svakako dobro znaju da transfuzija krvi krije u sebi velike rizike.
Hungarian[hu]
Jól tájékozott egyének tisztában vannak azzal, hogy a vérátömlesztés súlyos kockázttal jár.
Indonesian[id]
Orang-orang yang mengerti tentu, mengetahui bahwa transfusi itu sendiri merupakan risiko besar.
Icelandic[is]
Upplýst fólk veit að sjálfsögðu að alvarleg áhætta er samfara blóðgjöfunum sjálfum.
Italian[it]
Naturalmente le persone informate sanno che le trasfusioni comportano di per sé gravi rischi.
Japanese[ja]
もちろん,学識のある人々は輸血そのものが重大な危険を招くことを知っています。
Korean[ko]
물론 지식이 있는 사람들은 수혈 자체가 안고 있는 큰 위험성을 알고 있읍니다.
Malagasy[mg]
Marina fa ny olona mahafanta-javatra tsara dia mahalala fa misy loza lehibe amin’ny fampidiran-dra.
Norwegian[nb]
Opplyste mennesker er naturligvis klar over at det er alvorlige farer forbundet med selve blodoverføringene.
Dutch[nl]
Welingelichte personen weten natuurlijk dat transfusies op zich ernstige risico’s met zich brengen.
Polish[pl]
Ludzie poinformowani wiedzą oczywiście, że z transfuzją łączy się poważne ryzyko.
Portuguese[pt]
Pessoas informadas, naturalmente, sabem que as próprias transfusões constituem um grave risco.
Romanian[ro]
Persoanele care posedă cunoştinţă în acest sens ştiu că transfuziile implică mari riscuri.
Slovenian[sl]
Poučene osebe pa seveda vedo, da je transfuzija krvi pravzaprav precejšnje tveganje.
Sranan Tongo[srn]
Ma a no de foe taki dati sma di sabi sani boen sabi dati broedoe transfusie tapoe ensrefi e go makandra nanga serjoesoe risico.
Swedish[sv]
Välunderrättade personer känner naturligtvis till att transfusioner i sig själva innebär allvarliga risker.
Tagalog[tl]
Mangyari pa, ang mga taong may kabatiran ay nakakaalam na ang pagsasalin ng dugo ay naghaharap ng malulubhang panganib.
Tok Pisin[tpi]
Tasol ol man i gat save ol i save pinis dispela pasin bilong givim blut em inap bagarapim man.
Turkish[tr]
Bunun hakkında bilgileri olan kişiler, gayet tabii, kan naklinin ciddi tehlikeler doğuracağını iyi bilirler.
Ukrainian[uk]
Але поінформовані особи знають, що переливання крові поміщає в собі великий риск.
Vietnamese[vi]
Dĩ nhiên là những người thức thời hiểu là việc tiếp máu mang lại nhiều mối nguy hiểm.
Chinese[zh]
当然,消息灵通的人知道输血本身带有很大的危险。《