Besonderhede van voorbeeld: -7425957855342658383

Afrikaans

• Hoe het Jehovah en Jesus die voorbeeld gestel om geestelike gawes aan ander te gee?

Amharic

• መንፈሳዊ ነገሮችን በመስጠት በኩል ይሖዋና ኢየሱስ ምሳሌ የሆኑት እንዴት ነው?

Arabic

• كيف رسم يهوه ويسوع المثال في العطاء الروحي؟

Azerbaijani

• Ruhani bəxşiş verməyə aid Yeqova və İsa Məsih necə nümunə verirlər?

Central Bikol

• Paano itinao ni Jehova asin ni Jesus an halimbawa sa pagtatao sa espirituwal?

Bemba

• Yehova na Yesu baba shani ica kumwenako mu kupeela kwa ku mupashi?

Bulgarian

• Как Йехова и Исус са пример относно даването в духовно отношение?

Bislama

• ? Olsem wanem Jeova mo Jisas i soem eksampol long fasin blong givim presen long saed blong spirit?

Cebuano

• Sa unsang paagi si Jehova ug si Jesus naghatag ug panig-ingnan sa paghatag ug bililhong espirituwal nga butang?

Chuukese

• Ifa ussun Jiowa me Jises ra isetiu eu leenien appiru lon ewe mettoch liffang lon pekin ngun?

Seselwa Creole French

• Ki mannyer Zeova ek Zezi in montre legzanp pour donnen spirityelman?

Czech

• Jaký příklad poskytují Jehova a Ježíš tím, že dávají v duchovním ohledu?

Danish

• Hvordan har Jehova og Jesus vist os hvordan vi kan give noget af åndelig værdi?

German

• Wie haben Jehova und Jesus in bezug auf das Geben geistiger Gaben ein Beispiel gegeben?

Ewe

• Aleke Yehowa kple Yesu ɖo nunana le gbɔgbɔ me ƒe kpɔɖeŋui?

Efik

• Didie ke Jehovah ye Jesus ẹnịm uwụtn̄kpọ ke ndinọ enọ ke n̄kan̄ eke spirit?

Greek

• Πώς έχουν θέσει ο Ιεχωβά και ο Ιησούς το παράδειγμα δίνοντας πνευματικά δώρα;

English

• How have Jehovah and Jesus set the example in giving spiritually?

Spanish

• ¿Qué ejemplo de dar espiritualmente han puesto Jehová y Jesús?

Estonian

• Kuidas on Jehoova ja Jeesus andnud eeskuju vaimses andmises?

Persian

• یَهُوَه و عیسی چگونه در بخشش روحانی نمونهاند؟

Finnish

• Miten Jehova ja Jeesus ovat hyviä esimerkkejä hengellisestä antamisesta?

Fijian

• Rau ivakaraitaki vakacava o Jiova kei Jisu ena soli ka vakayalo?

French

• Quel exemple Jéhovah et Jésus ont- ils laissé pour ce qui est de donner sur le plan spirituel ?

Ga

• Mɛɛ gbɛ nɔ Yehowa kɛ Yesu efee nɔkwɛmɔnɔ yɛ mumɔŋ nɔhamɔ mli yɛ?

Gilbertese

• Tera aron Iehova ao Iesu ni karaoa te katoto ae raoiroi ni kaineti ma te anganga bwaai n taamnei?

Gun

• Nawẹ Jehovah po Jesu po ze apajlẹ dai to nunamẹ to gbigbọ-liho mẹ gbọn?

Hausa

• Ta yaya Jehovah da Yesu suka kafa misali na bayarwa a ruhaniya?

Hebrew

• כיצד מציבים יהוה וישוע דוגמה בנתינה רוחנית?

Hindi

• आध्यात्मिक तरीके से देने में यहोवा और यीशु ने कैसी मिसाल कायम की?

Hiligaynon

• Paano si Jehova kag si Jesus nagpahamtang sing halimbawa sa paghatag sa espirituwal?

Hiri Motu

• Iehova bona Iesu be lauma dalanai harihari gaudia henia karana dekenai, edena bamona haheitalai namona idia hahedinaraia?

Croatian

• Kako su Jehova i Isus poslužili kao primjer u davanju u duhovnom smislu?

Hungarian

• Hogyan mutat példát Jehova és Jézus a szellemi értékek átadásában?

Armenian

• Ինչպե՞ս են Եհովան եւ Հիսուսը օրինակ թողել հոգեւորապես տալու մեջ։

Western Armenian

• Եհովա եւ Յիսուս հոգեւորապէս տալու մէջ ի՞նչպէս օրինակ հանդիսացած են։

Indonesian

• Bagaimana Yehuwa dan Yesus menjadi teladan dalam memberi secara rohani?

Igbo

• Olee otú Jehova na Jisọs siworo setịpụ ihe nlereanya n’inye ihe n’ụzọ ime mmụọ?

Iloko

• Kasano a nangipaay ni Jehova ken ni Jesus iti ulidan iti naespirituan a panangted?

Icelandic

• Hvernig eru Jehóva og Jesús fyrirmynd að því að gefa andlegar gjafir?

Isoko

• Ẹvẹ Jihova gbe Jesu a ro fi oriruo h’otọ no evaọ ẹkẹ abọ-ẹzi?

Italian

• In che modo Geova e Gesù sono d’esempio nel dare in senso spirituale?

Japanese

● エホバとイエスは,霊的に与える点でどんな手本を示しておられますか

Georgian

• როგორ მოგვცეს იეჰოვამ და იესომ სულიერი გაცემის მაგალითი?

Kongo

• Inki mutindu Yehowa ti Yezu mepesaka mbandu ya mbote na yina metala kupesa bantu yankaka bima ya kimpeve?

Kazakh

• Рухани мағынада беруге байланысты Ехоба мен Иса қандай үлгі қалдырды?

Khmer

• តើ ព្រះ យេហូវ៉ា និង ព្រះ យេស៊ូ បាន តាំង គំរូ អ្វី ក្នុង ការ ឲ្យ ខាង វិញ្ញាណ នោះ?

Kannada

• ಆತ್ಮಿಕವಾಗಿ ಕೊಡುವುದರಲ್ಲಿ ಯೆಹೋವನು ಮತ್ತು ಯೇಸು ಹೇಗೆ ಮಾದರಿಯನ್ನಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ?

Korean

● 여호와와 예수께서는 영적으로 주는 일에서 어떤 모범을 세우셨습니까?

Kaonde

• Yehoba ne Yesu bamwesha byepi kupana bya ku mupashi?

Kyrgyz

• Кандайча Иегова менен Ыйса башкаларга рухий жактан жардам берүүдө үлгү көрсөтүшөт?

Ganda

• Yakuwa ne Yesu bataddewo batya ekyokulabirako mu kugaba ebintu eby’omuwendo eby’omwoyo?

Lingala

• Ndenge nini Yehova na Yesu bapesi ndakisa na oyo etali kopesa biloko ya elimo?

Lozi

• Jehova ni Jesu ba bonisize cwañi mutala wa ku fana kwa moya?

Lithuanian

• Kaip Jehova ir Jėzus rodo mums pavyzdį būdami dvasinių dovanų davėjai?

Luba-Katanga

• Ba Yehova ne Yesu i balete kifwa’ka mu kupāna bintu bya ku mushipiditu?

Luba-Lulua

• Mmunyi mudi Yehowa ne Yezu batupeshe tshilejilu mu dipeshangana bintu bia mu nyuma?

Luvale

• Yehova naYesu vahana ngachilihi chakutalilaho chamwaza mukuhana vyuma vyakushipilitu?

Lushai

• Engtin nge Jehova leh Isua’n thlarau lam thilte pêknaah entawn tûr an lo siam?

Latvian

• Kādu priekšzīmi garīgu dāvanu došanā ir rādījis Jehova un Jēzus?

Malagasy

• Ahoana no nanomezan’i Jehovah sy i Jesosy ohatra teo amin’ny fanomezana zavatra ara-panahy?

Marshallese

• Ewi wãwen an Jehovah im Jesus kar likit joñok ilo lelok ilo jitõb?

Macedonian

• Каков пример биле Јехова и Исус во давањето во духовен поглед?

Malayalam

• ആത്മീയമായി കൊടുക്കുന്നതിൽ യഹോവയും യേശുവും മാതൃക വെച്ചിരിക്കുന്നത് എങ്ങനെ?

Mòoré

• Wãn to la a Zeova ne a Zezi kõ makr n maan kũun tẽebã wɛɛngẽ?

Marathi

• आध्यात्मिक रितीने देण्याच्या बाबतीत यहोवाने व येशूने कशाप्रकारे आपल्यासमोर आदर्श मांडला आहे?

Maltese

• Jehovah u Ġesù kif ħallewlna l- eżempju rigward l- għoti spiritwali?

Burmese

• ယေဟောဝါနှင့် ယေရှုသည် ဝိညာဉ်ရေးရာပေးကမ်းခြင်းပုံနမူနာကို မည်သို့ချထားသနည်း။

Norwegian

• Hvordan har Jehova og Jesus vært eksempler med hensyn til å gi noe av åndelig verdi?

Nepali

• आध्यात्मिक तवरमा दिने सन्दर्भमा यहोवा अनि येशूले कसरी नमुना बसाल्नुभयो?

Niuean

• Fakatoka fefe e Iehova mo Iesu e fakafifitakiaga he foaki fakaagaga?

Dutch

• Hoe hebben Jehovah en Jezus het voorbeeld gegeven in het geven in geestelijk opzicht?

Northern Sotho

• Jehofa le Jesu ba beile bjang mohlala tabeng ya go nea dilo tša moya?

Nyanja

• Kodi Yehova ndi Yesu apereka motani chitsanzo cha kupereka mphatso zauzimu?

Ossetic

• Монон хӕзнатӕ дӕттыны хъуыддаджы нын Иегъовӕ ӕмӕ Йесо хорз дӕнцӕг цӕмӕн сты?

Panjabi

• ਯਹੋਵਾਹ ਅਤੇ ਯਿਸੂ ਨੇ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਤੌਰ ਤੇ ਦੂਸਰਿਆਂ ਨੂੰ ਦੇਣ ਵਿਚ ਇਕ ਮਿਸਾਲ ਕਿਵੇਂ ਕਾਇਮ ਕੀਤੀ ਹੈ?

Pangasinan

• Panon ya impanengneng nen Jehova tan si Jesus so ehemplo ed panangiter diad espiritual a paraan?

Papiamento

• Con Jehova i Jesus a pone ehempel den dunamentu spiritual?

Pijin

• Hao nao Jehovah and Jesus showimaot example for give long spiritual wei?

Polish

• Jakim przykładem dawania pod względem duchowym jest Jehowa i Jezus?

Pohnpeian

• Iaduwen Siohwa oh Sises wia mehn kahlemeng mwahu en kihkihwei sawas ni pali ngehn?

Portuguese

• Que exemplo foram Jeová e Jesus a respeito de dar espiritualmente?

Rundi

• Yehova na Yezu berekana gute akarorero mu gutanga mu buryo bw’impwemu?

Romanian

• În ce fel sunt Iehova şi Isus exemple în privinţa dăruirii pe plan spiritual?

Russian

● Как Иегова и Иисус подают пример духовного дарения?

Kinyarwanda

• Ni mu buhe buryo Yehova na Yesu batanze urugero mu bihereranye no gutanga mu buryo bw’umwuka?

Sango

• Tongana nyen Jéhovah na Jésus azia tapande ti mungo ye na lege ti yingo?

Sinhala

• ආත්මිකව ප්රයෝජන ගෙන දෙන දේවල් දීමෙන් යෙහෝවා හා යේසුස් ආදර්ශයක් තබා තිබෙන්නේ කෙසේද?

Slovak

• Ako sú Jehova a Ježiš príkladom v dávaní v duchovnom ohľade?

Slovenian

• Kako sta Jehova in Jezus zgled v duhovnem dajanju?

Shona

• Jehovha naJesu vakapa sei muenzaniso mukupa mumudzimu?

Albanian

• Si kanë dhënë shembullin Jehovai dhe Jezui në dhënien frymore?

Serbian

• Kako su Jehova i Isus postavili primer u davanju u duhovnom smislu?

Sranan Tongo

• Fa Yehovah nanga Yesus ben gi na eksempre fu gi sani di warti na yeye fasi?

Southern Sotho

•Jehova le Jesu ba behile mohlala oa ho fana moeeng joang?

Swedish

• Hur har Jehova och Jesus varit goda exempel i fråga om att ge andligen?

Swahili

• Yehova na Yesu wameweka kielelezo gani katika kutoa kitu chenye thamani ya kiroho?

Congo Swahili

• Yehova na Yesu wameweka kielelezo gani katika kutoa kitu chenye thamani ya kiroho?

Tamil

• ஆவிக்குரிய கொடுத்தலில் யெகோவாவும் இயேசுவும் என்ன முன்மாதிரி வைத்திருக்கிறார்கள்?

Telugu

• ఆధ్యాత్మికంగా ఇవ్వడంలో యెహోవా, యేసు ఎలాంటి మాదిరినుంచారు?

Thai

• พระ ยะโฮวา และ พระ เยซู ทรง วาง ตัว อย่าง ไว้ อย่าง ไร ใน การ ให้ ฝ่าย วิญญาณ?

Tigrinya

• የሆዋን የሱስን መንፈሳዊ ነገራት ብምሃብ ዝመጸ ብኸመይ ኢዮም ኣብነት ዝገደፉልና፧

Tiv

• Yehova man Yesu tese ikyav i nan kwagh ken jijingi la nena?

Tagalog

• Paano nagpakita ng halimbawa si Jehova at si Jesus sa pagbibigay sa espirituwal na paraan?

Tetela

• Ngande wakasha Jehowa nde la Yeso ɛnyɛlɔ lo mbisha anto diangɔ diele la nɛmɔ lo nyuma?

Tswana

• Jehofa le Jesu ba re tlhometse sekao jang mo go abeng dilo tsa semoya?

Tongan

• Kuo anga-fēfē hono fokotu‘u ‘e Sihova mo Sīsū ‘a e fa‘ifa‘itaki‘anga ‘i he foaki atu fakalaumālié?

Tonga (Zambia)

• Ino mbuti Jehova alimwi a Jesu mbubapa cikozyanyo cibotu cakupa munzila yakumuuya?

Tok Pisin

• Olsem wanem Jehova na Jisas i olsem gutpela piksa yumi ken bihainim long pasin bilong givim ol samting bilong spirit?

Turkish

• Ruhi yönden değerli olan şeyler vermek konusunda Yehova ve İsa nasıl bir örnek bıraktı?

Tsonga

• Yehovha na Yesu va xi veke njhani xikombiso lexinene malunghana ni ku nyika hi tlhelo ra moya?

Tatar

• Рухи бүләк итүдә Йәһвә һәм Гайсә ничек үрнәк күрсәтәләр?

Tumbuka

• Ni mwauli umo Yehova na Yesu ŵaliri ciyerezgero ciweme pa nkani ya kupereka vintu vyauzimu?

Twi

• Ɔkwan bɛn so na Yehowa ne Yesu ayɛ nhwɛso wɔ honhom fam adekyɛ mu?

Tahitian

• Nafea to Iehova e to Iesu haamauraa i te hi‘oraa e horoa i te pae varua?

Ukrainian

• Чому Єгова та Ісус є прикладами в духовному даванні?

Urdu

• روحانی طور پر دینے کے سلسلے میں یہوواہ اور یسوع نے کیسے نمونہ قائم کِیا ہے؟

Venda

• Yehova na Yesu vho vhea hani tsumbo ya u ṋea zwithu zwa muya?

Vietnamese

• Đức Giê-hô-va và Chúa Giê-su nêu gương mẫu nào trong việc ban cho về thiêng liêng?

Waray (Philippines)

• Paonan-o ipinapakita ni Jehova ngan ni Jesus an susbaranan han paghatag ha espirituwal?

Wallisian

• Neʼe koteā te faʼifaʼitaki ʼaē neʼe tuku e Sehova pea mo Sesu ʼo ʼuhiga mo te foaki ʼo te ʼu meʼa ʼofa fakalaumālie?

Xhosa

• UYehova noYesu baye bamisela umzekelo njani ekupheni ngokomoya?

Yapese

• Uw rogon ni ke pi’ Jehovah nge Jesus e kanawo’ ngodad u rogon ni ngan pi’ e tirok Got ban’en?

Yoruba

• Báwo ni Jèhófà àti Jésù ṣe fi àpẹẹrẹ fífúnni nípa tẹ̀mí lélẹ̀?

Chinese

• 耶和华与耶稣怎样立下榜样,在属灵的事上施与?

Zande

• Waigu Yekova na Yesu amoi gu kpiapai nga ga gamahe rogo toroyo

Zulu

• UJehova noJesu baye basibeka kanjani isibonelo ekupheni ngokomoya?