Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هي مَن صنعت التعويذة التي جعلت ( سايلس ) خالد بحقّ ومنيع من أيّ سلاح.
Bulgarian[bg]
Тя направи Сайлъс безсмъртен и неуязвим.
Bosnian[bs]
Ona je sa magijom ucinila Sajlasa besmrtnim, neranjivim.
Czech[cs]
To ona stvořila to kouzlo, které učinilo Silase skutečně nesmrtelným, nezranitelným žádnou zbraní.
Danish[da]
Hun skabte besværgelsen, der gjorde Silas udødelig, og usårlig overfor alle våben.
German[de]
Sie hat den Spruch erfunden, der Silas wahrhaftig unsterblich und durch keine Waffe verletzbar gemacht hat.
Greek[el]
Αυτή δημιούργησε το ξόρκι που έκανε τον Σίλα αθάνατο και άτρωτο σε οποιοδήποτε όπλο.
English[en]
She created the spell that made Silas truly immortal, invulnerable to any weapon.
Spanish[es]
Ella creó el hechizo que hizo a Silas verdaderamente inmortal, invulnerable a cualquier arma.
Estonian[et]
Tema lõi loitsu, mis tegi Silasest tõelise surematu, kahjustamatu iga relva poolt.
Finnish[fi]
Hän loi loitsun, joka teki Silaksesta - aidon kuolemattoman, haavoittumattoman kaikkea vastaan.
French[fr]
Elle a créé le sort qui a fait de Silas un véritable immortel, invulnérable à n'importe quelle arme.
Hebrew[he]
היא יצרה את הלחש שהפך את סילאס לבן-אלמוות, לחסין בפני כל נשק.
Croatian[hr]
Ona je izmislila čin koja je učinila Silasa zaista besmrtnim, otpornim na bilo koje oružje.
Hungarian[hu]
Ő hozta létre a varázslatot, ami Silas-t halhatatlanná, sebezhetetlenné tette bármilyen fegyver ellen.
Indonesian[id]
dia menciptakan mantra yang membuat Silas benar-benar abadi, tak terkalahkan oleh senjata apapun.
Italian[it]
Ha creato lei l'incantesimo che ha reso Silas immortale, immune a qualunque arma.
Dutch[nl]
Zij maakte de spreuk die Silas echt onsterfelijk maakte.
Polish[pl]
To ona stworzyła zaklęcie, które uczyniło Silasa prawdziwie nieśmiertelnym i odpornym na każdą broń.
Portuguese[pt]
Ela criou o feitiço que fez o Silas realmente imortal, invulnerável a qualquer arma.
Romanian[ro]
Ea a creat vraja care l-a făcut pe Silas cu adevărat nemuritor şi invulnerabil la orice armă.
Russian[ru]
Она создала заклинание, чтобы Сайлас стал бессмертным и неуязвимым.
Slovak[sk]
Ona vytvorila kúzlo, vďaka ktorému je Silas naozaj nesmrteľný, nezraniteľný žiadnou zbraňou
Slovenian[sl]
Ustvarila je urok, ki je naredil Silasa res nesmrtnega, neranljivega na katerokoli orožje.
Serbian[sr]
Ona je sa magijom učinila Sajlasa besmrtnim, neranjivim.
Turkish[tr]
Silas'ı tam anlamıyla ölümsüz, her silaha karşı dayanıklı yapan büyüyü o yarattı.
Chinese[zh]
是 她 創造 的 那個 咒語 讓 Silas 獲得 永生 刀槍 不入