Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
4 Die geïnspireerde verslag in Genesis toon dat mense ’n unieke posisie op aarde beklee het.
Arabic[ar]
٤ والسجل الملهم في التكوين يوضح ان البشر كانوا يشغلون مركزاً فريداً على الارض.
Cebuano[ceb]
4 Ang inspiradong rekord sa Genesis nagabutyag nga ang mga tawo nag-okupar sa usa ka uniko o talagsaong kahimtang sa yuta.
Czech[cs]
4 Inspirovaná zpráva v 1. Mojžíšově zjevuje, že lidé zaujímali na zemi jedinečné postavení.
Danish[da]
4 Den inspirerede beretning i Første Mosebog åbenbarer at menneskene indtog en enestående stilling på jorden.
German[de]
4 Der inspirierte Bericht im ersten Buch Mose offenbart, daß die Menschen eine einzigartige Stellung auf der Erde einnahmen.
Greek[el]
4 Η θεόπνευστη αφήγηση στη Γένεση αποκαλύπτει ότι οι άνθρωποι κατείχαν μια μοναδική θέση πάνω στη γη.
English[en]
4 The inspired record in Genesis reveals that humans occupied a unique position on earth.
Spanish[es]
4 El registro inspirado de Génesis revela que los humanos ocupaban una posición singular en la Tierra.
Finnish[fi]
4 1. Mooseksen kirjan henkeytetty kertomus ilmaisee, että ihmisillä oli ainutlaatuinen asema maan päällä.
French[fr]
4 Le livre divinement inspiré de la Genèse révèle que les humains occupaient une position unique sur la terre.
Croatian[hr]
4 Nadahnuti izvještaj iz 1. Mojsijeve pokazuje da su ljudi zauzimali jedinstven položaj na Zemlji.
Hungarian[hu]
4 Mózes első könyvében az ihletett beszámoló feltárja, hogy az ember egyedülálló helyzetet foglalt el a földön.
Indonesian[id]
4 Dari catatan terilham dalam kitab Kejadian tersingkap bahwa manusia berada pada tempat yang khas di bumi ini.
Igbo[ig]
4 Ihe ndekọ nke Jenesis e jiri ike mmụọ nsọ dee na-ekpughe na ụmụ mmadụ nọ n’ọnọdụ pụrụ iche n’elu ala.
Italian[it]
4 L’ispirato racconto di Genesi rivela che gli uomini occupavano una posizione incomparabile sulla terra.
Japanese[ja]
4 創世記にある霊感の記録は,人間が地上で特別の地位を占めていたことを示しています。
Korean[ko]
4 「창세기」의 영감받은 기록은 사람이 지상에서 독특한 지위를 가지고 있었다고 알려 줍니다.
Ganda[lg]
4 Ebiwandiiko ebyaluŋŋamizibwa eby’omu Lubereberye biraga nti abantu baali bali mu kifo eky’enkizo mu nsi.
Malayalam[ml]
4 മനുഷ്യർ ഭൂമിയിൽ അനുപമമായ ഒരു സ്ഥാനം വഹിച്ചിരുന്നു എന്ന് ഉൽപത്തിയിലെ നിശ്വസ്തരേഖ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.
Norwegian[nb]
4 Den inspirerte beretningen i 1. Mosebok viser at menneskene hadde en enestående stilling på jorden.
Dutch[nl]
4 Het geïnspireerde verslag in Genesis onthult dat de mensen een unieke positie op aarde innamen.
Nyanja[ny]
4 Cholembedwa chouziridwa m’Genesis chimavumbula kuti anthu anali ndi malo antchito apadera padziko lapansi.
Polish[pl]
4 Z natchnionego sprawozdania podanego w Księdze Rodzaju dowiadujemy się, że ludzie zajmowali na ziemi stanowisko jedyne w swoim rodzaju.
Portuguese[pt]
4 O registro inspirado de Gênesis revela que os humanos ocupavam uma posição ímpar na terra.
Shona[sn]
4 Chinyorwa chakafuridzirwa chiri muna Genesi chinozivisa kuti vanhu vaiva nenzvimbo inoisvokosha pasi pano.
Southern Sotho[st]
4 Tlaleho e bululetsoeng ho Genese e senola hore batho ba ne ba le boemong bo ikhethang lefatšeng.
Swedish[sv]
4 Den inspirerade redogörelsen i Första Moseboken visar att människorna intog en unik ställning på jorden.
Swahili[sw]
4 Habari iliyoongozwa na roho ya Mungu katika Mwanzo inafunua kwamba binadamu walikuwa na cheo cha pekee duniani.
Tswana[tn]
4 Pego e e tlhotlheleditsweng go Genesise e senola gore batho ba ne ba na le boemo jo bo kgethegileng mo lefatsheng.
Turkish[tr]
4 Tekvin’deki ilham edilmiş kayıt, insanın yeryüzünde eşsiz bir ortamda bulunduğunu açıklar.
Xhosa[xh]
4 Ingxelo ephefumlelweyo ekwiGenesis ityhila ukuba abantu babengabona babalaseleyo emhlabeni.
Chinese[zh]
4 上帝所感示的创世记载透露人在地上居于一个独特的地位。