Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Děkuji vám, pane předsedo, a předem děkuji panu úřadujícímu předsedovi Rady a předsedovi Komise za zodpovězení mých otázek.
Danish[da]
Jeg takker på forhånd for svarene på mine spørgsmål.
German[de]
Vielen Dank Herr Präsident, und vielen Dank im Voraus an den Präsidenten des Rates und den Präsidenten der Kommission für ihre Antworten auf meine Fragen.
Greek[el]
Σας ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε, και ευχαριστώ επίσης τον Προεδρεύοντα του Συμβουλίου και τον Πρόεδρο της Επιτροπής εν αναμονή των απαντήσεών τους στις ερωτήσεις μου.
English[en]
Thank you, Mr President, and thank you in anticipation to the President-in-Office and the Commission President for their answers to my questions.
Spanish[es]
Gracias, señor Presidente, y gracias por anticipado al Presidente en ejercicio y al Presidente de la Comisión por sus respuestas a mis preguntas.
Estonian[et]
Tänan teid, härra president, ja tänan teid, nõukogu eesistuja ja komisjoni president, juba ette vastuste eest minu küsimustele.
Finnish[fi]
Kiitos, arvoisa puhemies. Kiitän myös etukäteen neuvoston ja komission puheenjohtajia heidän vastauksistaan kysymyksiini.
French[fr]
Je vous remercie, M. le Président, et je remercie d'avance le président en exercice et le président de la Commission pour avoir répondu à mes questions.
Hungarian[hu]
Köszönöm, elnök úr! És előre is köszönöm a hivatalban lévő elnöknek és a Bizottság elnökének, hogy válaszolnak kérdéseimre.
Italian[it]
La ringrazio, signor Presidente, e ringrazio in anticipo il Presidente in carica del Consiglio e il Presidente della Commissione per le loro risposte alle mie domande.
Lithuanian[lt]
Ačiū, pone Pirmininke, ir iš anksto ačiū Tarybos pirmininkui ir Komisijos pirmininkui už atsakymus į mano klausimus.
Latvian[lv]
Paldies, priekšsēdētāja kungs, un es saku arī paldies jums, Padomes priekšsēdētāj un Komisijas priekšsēdētāj, gaidot jūsu atbildes uz maniem jautājumiem.
Dutch[nl]
Dank u Voorzitter, en dank bij voorbaat, heren voorzitters, voor antwoorden op mijn vragen.
Polish[pl]
Dziękuję panie przewodniczący i dziękuję z góry panu urzędującemu przewodniczącemu i przewodniczącemu Komisji za odpowiedzi na moje pytania.
Portuguese[pt]
Muito obrigada, Senhor Presidente, e desde já muito obrigada, Senhor Presidente em exercício do Conselho e Senhor Presidente da Comissão, pelas respostas às minhas perguntas.
Slovak[sk]
Vážený pán predseda, ďakujem vám a pán úradujúci predseda a pán predseda Komisie, vopred ďakujem za odpovede na moje otázky.
Slovenian[sl]
Hvala, gospod predsednik, in vnaprej hvala predsedujočemu in predsedniku Komisije za njune odgovore na moja vprašanja.
Swedish[sv]
Tack, herr talman, och tack i förväg till rådets ordförande och kommissionens ordförande för era svar på mina frågor.