Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وزادت خطة عمل مدريد الدولية لعام # المتعلقة بالشيخوخة على التزامات قمة التنمية الاجتماعية مؤكدة حق المسنين نساء ورجالا في التنمية وبرامج مكافحة الفقر والمشاركة وإبداء الرأي والضمان الاجتماعي والإدماج الاجتماعي وعدم التعرض للإساءة أو التمييز وكذا العمل والرعاية الصحية المدعمة والخدمات الأساسية كتوافر الماء والصرف الصحي
English[en]
The # adrid International Plan of Action on Ageing builds on Social Summit commitments, affirming the rights of older women and men, to development, to inclusion in poverty programmes, to participation, to a voice, to social security and social integration, to freedom from abuse and discrimination, to employment, to subsidised health care and to basic services such as water and sanitation
Spanish[es]
En el Plan de Acción Internacional sobre el Envejecimiento aprobado en Madrid en # se reafirman los compromisos de la Cumbre Social, afirmando los derechos de las mujeres y los hombres de edad al desarrollo, a la inclusión en programas para los pobres, a la participación y a la expresión, a la seguridad social y a la integración social, a librarse del abuso y la discriminación, al empleo, a la atención subvencionada de la salud y a servicios básicos como el agua y el saneamiento
French[fr]
Le Plan d'action international de Madrid sur le vieillissement, adopté en # fait fond sur les engagements du Sommet mondial pour le développement social, en affirmant les droits des femmes et des hommes âgés à jouir du développement, à être inclus dans les programmes de lutte contre la pauvreté, à participer, à faire connaître leur opinion, à bénéficier de la sécurité sociale et de l'intégration sociale, à être protégés contre le harcèlement et la discrimination, à avoir un emploi et à avoir accès à des soins de santé subventionnés et à des services de base tels que l'approvisionnement en eau et l'assainissement
Russian[ru]
В # году в Мадриде принят Международный план действий по проблемам старения, который опирается на обязательства, взятые на социальном саммите и в котором подтверждаются права пожилых женщин и мужчин на развитие, на охваченность программами по борьбе с нищетой, на участие, на собственный голос, на социальную защищенность и социальную интеграцию, на свободу от дурного обращения и дискриминации, на трудоустройство, на субсидируемое здравоохранение и на такие базовые услуги, как водоснабжение и санитария