Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
قام هؤلاء الأطفال بكتابة صغيرة على ادراجهم ، ثم إنضموا لمنهجين دراسيين إضافية.
Bulgarian[bg]
Тези хлапета нарисуваха графити на чиновете си, а после се записаха на два допълнителни урока.
Catalan[ca]
Aquests nens van ratllar una mica els pupitres, i aleshores els van inscriure en dos cursos extra.
Czech[cs]
Tyto děti si trochu pokreslily lavice, a pak se zapsaly do dvou přednášek navíc.
German[de]
Diese Kinder machten eine kleines Graffiti auf ihre Pulte, und dann meldeten sie sich an für zwei zusätzliche Kurse.
Greek[el]
Αυτά τα παιδιά έκαναν ένα μικρό γκάφιτι στα θρανία τους, και ουσιαστικά αποφάσισαν να κάνουν δυο ακόμα μαθήματα.
English[en]
These kids did a little graffiti on their desks, and then they signed up for two extra courses.
Spanish[es]
Estos niños rayaron un poco sus pupitres, y luego se inscribieron en dos cursos extra.
French[fr]
Ces enfants ont fait des petits graffitis sur leur tables, et se sont ensuite inscrits à deux cours supplémentaires.
Croatian[hr]
Ova djeca su napravila malene grafite na svojim stolovima, i onda su upisala dva dodatna predmeta.
Indonesian[id]
Anak- anak ini mencoret- coret meja mereka, dan lalu mereka mengikuti dua pelajaran tambahan.
Italian[it]
Questi bambini hanno fatto dei piccoli graffiti sui loro banchi, e poi si sono iscritti a due corsi extra.
Lithuanian[lt]
Šitie vaikai savo stalus aprašinėjo, o paskui užsirašė į du papildomus kursus.
Latvian[lv]
Šie bērni mazliet apzīmēja savus galdus un tad pieteicās uz diviem papildus kursiem.
Norwegian[nb]
Disse barna laget en liten grafitti på pultene sine, og da meldte de seg opp til to ekstra kurs.
Dutch[nl]
Deze kinderen hadden op hun bureau zitten tekenen, en daarmee schreven ze zich in voor twee extra lessen.
Polish[pl]
Te dzieci namalowały graffiti na swoich biurkach, a potem zapisały się na dwa dodatkowe kursy.
Portuguese[pt]
Estes miúdos fizeram um desenho nas suas mesas, e depois inscreveram- se em dois cursos extra.
Romanian[ro]
Acești copii au făcut un mic graffiti pe mesele lor, și apoi s- au înscris la două cursuri suplimentare.
Russian[ru]
Эти дети сделали небольшие граффити на своих столах, и теперь они записаны на два дополнительных курса.
Slovak[sk]
Tieto deti popísali svoje lavice a potom sa zapísali do ďalších dvoch prídavných kurzov.
Serbian[sr]
Ова деца су нацртала мали графит на столовима и онда су се пријавила на два додатна курса.
Turkish[tr]
Bu çocuklar masalarının üzerine ufak bir graffiti yaptılar ve sonra iki ekstra ders için kayıt yaptılar.
Vietnamese[vi]
Những đứa trẻ này vẽ hình lên bàn học của chúng, và rồi chúng nó đăng ký 2 lớp học ngoại khóa.