Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنّ الشعور بالسعادة أفضل من الحزن
Danish[da]
Fordi det er bedre at være glad end ked af det.
English[en]
Uh, because it's better to be happy than sad.
Finnish[fi]
Koska on parempi olla iloinen kuin masentunut.
French[fr]
Car il vaut mieux être joyeuse que triste.
Croatian[hr]
Jer je bolje biti sretan nego tužan.
Hungarian[hu]
Mert jobb boldognak lenni, mint szomorúnak.
Indonesian[id]
Eh, karena lebih baik senang daripada sedih.
Italian[it]
Perche'e'meglio essere felici che tristi.
Dutch[nl]
Omdat blijheid beter is dan verdriet.
Portuguese[pt]
Porque é melhor ser feliz que triste.
Russian[ru]
Ну, потому что лучше радоваться, чем гурстить.
Slovenian[sl]
Bolje je biti vesel kot žalosten.
Serbian[sr]
Jer je bolje biti sretan nego tužan.
Turkish[tr]
Çünkü, mutlu olmak, üzgün olmaktan daha iyidir.