Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا... أنا أقول لك لن أقدر على الإستمرار
Bulgarian[bg]
Не, казвам ти, повече не мога.
Bangla[bn]
না, আমি বলছি তো, আমি আর এগোতে পারবো না ।
Bosnian[bs]
Ne, kažem ti, ne mogu dalje.
Czech[cs]
Ne, říkám ti, já už nemůžu.
Danish[da]
Nej, jeg siger dig, jeg kan ikke mere.
Greek[el]
Οχι, σου λεω, δεν μπορω να παω αλλο.
English[en]
No, I'm telling you, I can't go any further.
Spanish[es]
No, te digo que no puedo seguir.
Estonian[et]
Ei, ma ei jaksa enam.
Persian[fa]
نه دارم بهت میگم که بیشتر از این نمي تونم بیام.
Finnish[fi]
En pysty jatkamaan enää.
French[fr]
Je te dis que je ne peux plus avancer.
Hebrew[he]
לא, אני אומר לך, אני לא יכול להמשיך.
Croatian[hr]
Ne mogu dalje.
Hungarian[hu]
Nem, én már nem tudok tovább menni.
Indonesian[id]
Tidak, aku bilang padamu, aku tidak bisa lebih jauh lagi.
Italian[it]
No, è la verità, non posso andare avanti.
Dutch[nl]
Nee, ik zeg het je, ik kan niet meer verder.
Polish[pl]
Nie, mówię ci, nie idę dalej.
Portuguese[pt]
Não, estou avisando, eu não consigo ir mais longe.
Romanian[ro]
Nu, îţi spun, nu pot să mai merg.
Slovak[sk]
Nie, hovorím ti, ja už nemôžem.
Slovenian[sl]
Ne, pravim ti, ne morem več naprej.
Albanian[sq]
Jo, po të them, nuk mund të vazhdoj.
Serbian[sr]
Ne, kažem ti, ne mogu dalje.
Swedish[sv]
Nej, jag kan inte gå längre.
Thai[th]
ไม่ กําลังบอกนายว่า ฉันไปไม่ไหวแล้ว
Turkish[tr]
Söyledim ya sana, artık daha fazla gidemem.