Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويأتي هذا الهجوم، وهو آخر تصعيد في سلسلة التفجيرات التي استهدفت رعايا إسرائيليين، بعد يومين فقط من تفجير حافلة نقل مدرسي إسرائيلية، وهو الهجوم الذي أسفر عن مقتل شخصين وإصابة عدة أطفال صغار بإصابات خطيرة.
English[en]
This attack, the latest in an escalating series of bombings that have targeted Israeli citizens, comes just two days after the bombing of an Israeli school bus, an attack which claimed two lives and critically wounded several young children.
Spanish[es]
Este ataque, que es el más reciente en la escalada de atentados con bombas que han tomado como blanco a ciudadanos israelíes, se produce tan sólo dos días después de que un autobús escolar israelí sufriera un atentado con bomba en el que perdieron la vida dos personas y fueron gravemente heridos varios niños.
French[fr]
Dernier en date d’une série d’attaques à la bombe menées contre des citoyens israéliens, cet attentat s’est produit deux jours seulement après l’attaque contre un car de ramassage scolaire israélien dans laquelle deux personnes ont trouvé la mort et plusieurs enfants jeunes ont été grièvement blessés.
Russian[ru]
Это нападение — самое последнее по времени в разрастающейся серии взрывов, направленных против израильских граждан — произошло лишь через два дня после взрыва израильского школьного автобуса, в результате чего были убиты два человека и тяжело ранены несколько детей.
Chinese[zh]
此次袭击是近来以以色列公民为目标的不断加剧的一系列爆炸事件之一,紧接着两天前发生的以色列校车爆炸事件——事件中有两人死亡,几名儿童严重受伤。