Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Es ist die durchdringende Stimme Coquís, des puertoricanischen Fröschleins, das zu quaken beginnt: „Ko-kii!
Greek[el]
Ήταν η διαπεραστική φωνή του μικρού βάτραχου του Πόρτο Ρίκο, του κοκί, που αρχίζει το τραγούδι του «πο-κι!
English[en]
It was the penetrating voice of Puerto Rico’s little frog, the coquí, beginning its song of “ko-kee!
Spanish[es]
Era la penetrante voz del coquí, la ranita de Puerto Rico, que comenzaba su canto de: “¡co-quí!
Finnish[fi]
Läpitunkeva ääni oli lähtöisin puertoricolaisesta pikkusammakosta, jonka laulu alkaa sanoilla ”ko-kii!
Italian[it]
Era la voce penetrante della ranocchia di Puerto Rico, detta coquí, che dava inizio al suo canto caratteristico: “co-chi!
Korean[ko]
그것은 ‘포르토리코’의 작은 개구리 ‘코키’의 드높은 소리였는데, 이것이 “코-키!
Dutch[nl]
Het was de doordringende stem van Porto Rico’s kleine kikkertje, de coquí, die zijn lied van „koo-kie!
Portuguese[pt]
Era a voz penetrante da rãzinha de Porto Rico, o coquí, iniciando seu coaxar de “co-qui!
Swedish[sv]
Det var det genomträngande ljudet från Puerto Ricos lilla groda, el coquí, som började sin sång, ”ko-kii!
Chinese[zh]
那尖锐的声音其实是波多黎各的小蛙,“高圭”,开始唱出的“高圭!