Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وخلال التحريات التي أجراها الفريق، أُبلغ أنه يمكن حجب ما يُتوقّع حدوثه من عمليات نقل ملكية من الأشخاص المدرجين، وذلك بموجب إخطار يقدّم إلى محكمة التركات
English[en]
During its investigations, the Panel has been advised that prospective title transfers from designated persons could be blocked upon a caveat being filed with the Probate Court
Spanish[es]
Durante sus investigaciones, se informó al Grupo de que podían bloquearse futuras transferencias de títulos de las personas de la lista mediante la presentación de una solicitud de abstención de actuación ante el Tribunal de Sucesiones
French[fr]
Au cours de son enquête, le Groupe d'experts a été informé que les transferts de titres effectués par des personnes désignées pourraient être bloqués en déposant des mises en garde auprès des tribunaux de succession
Russian[ru]
В ходе расследования Группа была информирована о том, что предполагаемый перенос права собственности включенных в список лиц может быть блокирован путем подачи ходатайства в суд по наследственным делам
Chinese[zh]
调查期间,专家小组得知,向遗嘱检验法庭提出终止支付通知之后,能够阻止被列入名单人员可能进行的产权转让。