Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die resultaat is ’n mengelmoes van nasionaliteite en etniese groepe, met ’n kleurryke verskeidenheid kulture en godsdiensidees.
Arabic[ar]
والنتيجة هي بوتقة تنصهر فيها قوميات وفرق عرقية، ذات تنوُّع من الحضارات والآراء الدينية المختلفة.
Bemba[bem]
Ica kufumamo caba ni ncende ya nko na mabumba ya mikowa abapusanapusana, mu kuba no kutobenkana kwalekanalekana ukwa myata ne mfundo sha butotelo.
Cebuano[ceb]
Ang resulta mao ang nagakasagol nga mga nasyonalidad ug etnikong mga grupo, uban ang usa ka mabulokong panagkadaiya sa mga kultura ug mga ideya sa relihiyon.
Czech[cs]
Výsledkem je směsice národnostních a etnických skupin s pestrou rozmanitostí kultur a náboženských představ.
German[de]
Die Folge ist ein Schmelztiegel der verschiedensten Nationalitäten und Volksgruppen mit einer bunten Mischung von Kulturen und religiösen Vorstellungen.
Efik[efi]
Utịp edi ebiet emi ndidi se mme owo eke ediwak idụt ye ekpụk, ye nsio nsio ido edinam ye ekikere ido ukpono ẹbuahade kiet.
Greek[el]
Το αποτέλεσμα είναι ένα χωνευτήρι εθνικοτήτων και εθνικών ομάδων, με μια ενδιαφέρουσα ποικιλία πολιτισμών και θρησκευτικών ιδεών.
English[en]
The result is a melting pot of nationalities and ethnic groups, with a colorful variety of cultures and religious ideas.
Spanish[es]
El resultado ha sido una mezcla de nacionalidades y grupos étnicos, con una pintoresca variedad de culturas e ideas religiosas.
Estonian[et]
Tulemuseks on rahvuste ja etniliste rühmituste sulatusahi koos kultuuride ja religioonikäsitluste värvika mitmekesisusega.
Finnish[fi]
Tuloksena on kansallisuuksien ja etnisten ryhmien sulatusuuni sekä värikäs kokoelma kulttuureja ja uskonnollisia käsityksiä.
French[fr]
Le résultat de ces déplacements est un creuset de nationalités et de groupes ethniques, composé d’une éclatante diversité de cultures et d’opinions religieuses.
Hiligaynon[hil]
Ang resulta amo ang pagsalamo sang mga nasyonalidad kag etniko nga mga grupo, upod ang maduagon nga pagkananuhaytuhay sang mga kultura kag relihioso nga mga ideya.
Croatian[hr]
Rezultat je mješavina nacionalnosti i etničkih grupa, sa šarenom raznolikošću kultura i religioznih predodžbi.
Hungarian[hu]
Az eredmény pedig, hogy Hawaii a nemzetiségek és etnikai csoportok olvasztótégelye lett, a kultúrák és vallásos elképzelések tarka-barka változatosságával.
Indonesian[id]
Hasilnya adalah suatu tempat percampuran beragam kebangsaan dan kelompok etnik dengan berbagai kebudayaan dan paham agama.
Iloko[ilo]
Ti resultana isu ti panagpupunipon dagiti nasionalidad ken grupo etniko, nga addaan nagduduma a kultura ken relihiuso a kapanunotan.
Italian[it]
Il risultato è un crogiolo di nazionalità e gruppi etnici, con una varietà pittoresca di culture e credenze religiose.
Japanese[ja]
その結果,様々な国籍や人種のるつぼとなり,多種多様な文化や宗教観が混在しています。
Korean[ko]
그 결과, 이곳은 가지각색의 다양한 문화와 종교 사상을 가진, 여러 국적과 민족 집단으로 이루어진 도가니가 되었다.
Malagasy[mg]
Ny vokatr’izany dia fifangaroan’olona avy amin’ny firenena sy fizaranana maro samy hafa, ary karazana kolontsaina sy hevitra ara-pivavahana maro mahavariana.
Macedonian[mk]
Резултатот од тоа е вистинска кошница од националности и етнички групи, со шарена разноликост од култури и религиозни идеи.
Malayalam[ml]
നിറപ്പകിട്ടാർന്ന വിവിധ സംസ്കാരങ്ങളും മതപരമായ ആശയങ്ങളും സഹിതം വ്യത്യസ്ത രാജ്യക്കാരും ഭാഷാകൂട്ടങ്ങളും ഉരുകി ഒന്നായിരിക്കുന്നു എന്നതാണ് ഫലം.
Norwegian[nb]
Resultatet er en smeltedigel av nasjonaliteter og etniske grupper med en fargerik variasjon i kultur og religiøse oppfatninger.
Dutch[nl]
Het resultaat is een smeltkroes van nationaliteiten en etnische groepen, met een kleurrijke verscheidenheid van culturen en religieuze denkbeelden.
Nyanja[ny]
Chotulukapo chakhala chitaganya cha anthu a mitundu ndi mafuko osiyanasiyana, ndi kusiyana kwakukulu kwa miyambo ya kakhalidwe ndi zikhulupiriro zachipembedzo.
Polish[pl]
Rezultatem jest istny tygiel etniczny, w którym powstała barwna mieszanina kultur i poglądów religijnych.
Portuguese[pt]
Disso resultou uma mistura de nacionalidades e de grupos étnicos, com uma vívida variedade de culturas e conceitos religiosos.
Romanian[ro]
Drept urmare, există un amestec de naţionalităţi şi grupuri etnice, alături de o varietate pitorească de culturi şi concepţii religioase.
Russian[ru]
В результате этого здесь живет смесь национальностей и этнических групп с ярким разнообразием различных культур и религиозных представлений.
Slovak[sk]
Výsledkom je taviaci kotol národností a etnických skupín s pestrofarebnou rozmanitosťou kultúr a náboženských predstáv.
Slovenian[sl]
Prebivalstvo je zato pisana paleta narodnosti in etničnih skupin, kultur in verskih zamisli.
Shona[sn]
Muuyo wacho muvhenganiswa wamarudzi namapoka edzinza, nemhatsa yakaisvonaka yetsika nepfungwa dzorudzidziso.
Serbian[sr]
Rezultat je mešavina nacionalnosti i etničkih grupa, sa šarenom raznolikošću kultura i religioznih ideja.
Southern Sotho[st]
Phello ke ho kopana ha lichaba le merabe, e nang le litloaelo le likhopolo tsa bolumeli tse sa tšoaneng.
Swedish[sv]
Resultatet har blivit en smältdegel av olika nationaliteter och etniska grupper med en mängd olika kulturer och religiösa uppfattningar.
Swahili[sw]
Tokeo ni mchanganyiko wa vikundi vya kitaifa na vya kikabila, kukiwa na unamna-namna wenye kupendeza wa tamaduni na mawazo ya kidini.
Tamil[ta]
இது, பகட்டாகத் தோன்றும் பல்வேறு அறிவு பண்பாட்டு வளர்ச்சிகளுடனும் மத அபிப்பிராயங்களுடனும், பல தேசத்தினர் மற்றும் இனத்தவர் தொகுதிகளின் நாகரிக மற்றும் சமுதாயக் கூட்டுறவு கலவையில் முடிவடைந்துள்ளது.
Thai[th]
ผล ก็ คือ การ ผสม กลืน กลาย ของ เชื้อชาติ และ ชน กลุ่ม น้อย พร้อม กับ วัฒนธรรม และ ความ คิด เห็น ทาง ศาสนา หลาก หลาย รูป แบบ.
Tagalog[tl]
Ang resulta ay mga taong nanggaling sa sari-saring bansa at mga angkan, na may sari-saring kultura at mga paniwala sa relihiyon.
Tswana[tn]
Go feletse ka gore e nne lefelo le le nang le meraferafe e e farologaneng le ditso tse di farologaneng, leo le nang le motswako o o sa tshwaneng wa dingwao le ditumelo tse di farologaneng.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na ol man long dispela hap ol i bilong kain kain lain na skin, na pasin tumbuna na lotu bilong ol i narapela narapela.
Tsonga[ts]
Leswi swi endle leswaku ku va ni ku hlangana ka matiko ni tinxaka, mikhuva yo hambana-hambana ya mindhavuko ni tidyondzo to hambana-hambana ta vukhongeri.
Tahitian[ty]
Ua noaa mai ïa te hoê anoiraa o te mau nunaa e te mau pǔpǔ taata ěê, e ua rau te huru o te mau ihotumu e te mau mana‘o faaroo.
Ukrainian[uk]
Результатом є асиміляція народів та етнічних груп з барвистою різноманітністю культур та релігійних понять.
Wallisian[wls]
Ko te fua ʼo te taʼi fakatahi ʼaia ʼe ko te fefioʼaki ʼo te puleʼaga kehekehe, ʼo feiā aipe mo te ʼu lanu kehekehe, ʼaki te kehekehe ʼo te ʼu agaʼi fenua pea mo te ʼu fakakaukau faka lotu.
Xhosa[xh]
Umphumo ibe kukuhlala ndawonye kwezizwe neentlanga ezingafaniyo, nezinezithethe neembono zonqulo ezingafaniyo.
Yoruba[yo]
Abajade rẹ̀ ni didi ibi ikorijọpọ fun ẹgbẹ awọn eniyan orilẹ-ede ati ti ẹ̀yà-ìran yiyatọsira, pẹlu oniruuru awọn àṣà-ìṣẹ̀dálẹ̀ ati awọn ero igbagbọ isin ọlọ́kan-kò-jọ̀kan.
Chinese[zh]
结果,夏威夷成了许多不同国籍种族的人的大熔炉,居民拥有各种各样多采多姿的文化背景和宗教观念。
Zulu[zu]
Umphumela uye waba yingxubevange yamaqembu ezizwe nezinhlanga, enenhlanganisela yamasiko nemiqondo engokwenkolo.