Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя е обикновена тупалка, но може добре да танцува,
Danish[da]
Det er en almindelig tæppebanker, men den kan danse ganske godt.
German[de]
Das ist zwar nur ein Teppichklopfer, aber er hat Zug!
English[en]
It's an ordinary carpet beater, but it can dance quite well.
Estonian[et]
Tavaline vaibaklopits, aga oskab imehästi tantsu lüüa.
Finnish[fi]
Tämä on tuiki tavallinen mattopiiska, mutta se tanssii melko hyvin.
Croatian[hr]
To je običan praher, ali ume da igra prilično dobro!
Italian[it]
Un comunissimo battipanni che però assolve le sue funzioni.
Norwegian[nb]
En helt vanlig, beskjeden teppebanker, men den kan danse riktig bra.
Polish[pl]
Trzepaczka do dywanów, ale potrafi zatańczyć.
Portuguese[pt]
Isto não foi feito só para bater os tapetes, mas para educar.
Romanian[ro]
E un bătător obişnuit de covoare, dar poate lovi foarte bine.
Serbian[sr]
To je običan praher, ali ume da igra prilično dobro.