Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jo víš, tohle celé ježdění tam a zpátky po celé zemi -
Greek[el]
Ναι, ξέρεις, με όλη αυτή την οδήγηση σε όλη τη χώρα...
English[en]
Yeah, you know, all this... driving back and forth across the country.
Estonian[et]
Jah, tead sa, kõik see üle riigi edasi ja tagasi sõitmine...
French[fr]
Ouais, tu sais, toute cette route qu'on a faite, dans tous les sens, dans tout le pays...
Hebrew[he]
כן, אתה יודע, כל הנסיעות האלה ברחבי המדינה... אתה יודע שמעולם לא הייתי בגרנד קניון?
Croatian[hr]
Da, znaš, svo ovo vozikanje gore dole preko čitave zemlje.
Indonesian[id]
Yeah, kamu tahu semua perjalanan ini pulang dan pergi ke berbagai negara.
Italian[it]
Si, sai, tutto questo guidare. Avanti e indietro per tutto il paese...
Polish[pl]
Tak, wiesz, całe to jeżdżenie wzdłuż i wszerz kraju...
Portuguese[pt]
Sim, sabes, sempre a conduzir de um lado para o outro do país...
Russian[ru]
Да, знаешь, мотаясь на машине взад-вперед через всю страну...
Serbian[sr]
Da, znaš, svo ovo vozikanje gore dole preko čitave zemlje.
Turkish[tr]
Evet, işte bütün ülkeyi baştan sona geziyoruz zaten.