Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن تستغنى عن هذه الحلوى
Bulgarian[bg]
Трябва да спреш с вафлите. Хмм.
Bosnian[bs]
Trebao bi se odreći slatkoga.
Czech[cs]
Měl bys nechat těch čokoládovejch tyčinek.
Danish[da]
Ou skulle droppe chokoladen.
German[de]
Du solltest aufhören, Schokoriegel zu essen.
Greek[el]
Καλό είναι να μην τρως γλυκά.
English[en]
You should lay off those candy bars.
Spanish[es]
Deberías dejar esos dulces.
Estonian[et]
Sa peaksid magusat vähem sööma.
Persian[fa]
تو بايد خوردن اون شيريني ها رو بذاري کنار.
Finnish[fi]
Kannattaisi lopettaa suklaapötköjen mutustelu.
French[fr]
Tu devrais laisser tomber les chocolats.
Hebrew[he]
את צריכה לתחוב את הדלפקי הממתקים הללו.
Croatian[hr]
Trebalo bi da se okaniš tih čokoladica.
Hungarian[hu]
Felhagyhatnál az édességgel.
Italian[it]
Oovresti smetterla di mangiare dolci.
Norwegian[nb]
Du burde slutte å spise sjokolade.
Dutch[nl]
Je moet ophouden met die snoeperij.
Polish[pl]
Powinieneś skończyć z batonikami.
Portuguese[pt]
Você deveria parar de comer barras de chocolate.
Romanian[ro]
Ar trebui sa lasi acadelele alea.
Russian[ru]
Прекрати есть сладкое.
Serbian[sr]
Trebao bi se okaniti tih čokoladica.
Swedish[sv]
Du borde sluta äta chokladkakor.
Turkish[tr]
O şekerleri yemekten vazgeçmelisin.