Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В районите на Дрезден (Германия), Гренобъл (Франция) и Айндховен-Льовен (Нидерландия-Белгия) са разположени три основни научноизследователски и производствени центъра с повишена специализация в едно от трите направления „още Мур“, „повече от Мур“ и „оборудване и материали“.
Czech[cs]
Regiony v okolí Drážďan (DE), Grenoblu (FR) a Eindhovenu-Lovaně (NL-BE) jsou domovem tří hlavních výzkumných a výrobních center se zvýšenou specializací v jedné ze tří oblastí „more Moore“, „more than Moore“ a vybavení a materiálů.
Danish[da]
I regionerne omkring Dresden (DE), Grenoble (FR) og Eindhoven-Leuven (NL-BE) ligger de tre største forsknings- og produktionscentre med øget specialisering på ét af de tre områder "more Moore", "more than Moore" og udstyr og materialer.
German[de]
In den Regionen um Dresden (DE), Grenoble (FR) und Eindhoven–Leuven (NL-BE) befinden sich drei wichtige Forschungs- und Produktionszentren, die sich auf einen der drei Bereiche („Mehr-Moore“, „Mehr-als-Moore“ und Ausrüstungen und Materialtechnik) spezialisiert haben.
Greek[el]
Οι περιφέρειες που βρίσκονται γύρω από τη Δρέσδη (DE), τη Γκρενόμπλ (FR) και τις Eindhoven-Leuven (NL-BE) φιλοξενούν τρία κύρια κέντρα έρευνας και παραγωγής με αυξανόμενη εξειδίκευση σε ένα από τα τρία πεδία: «νόμος του Moore ευρύτερα», «περισσότερο από το νόμο του Moore» και εξοπλισμός και υλικά.
English[en]
The regions around Dresden (DE), Grenoble (FR) and Eindhoven-Leuven (NL-BE) host three main research and production centres with increased specialisation in one of the three areas of "more Moore", "more than Moore" and equipment and materials.
Spanish[es]
Las regiones que rodean Dresde (DE), Grenoble (FR) y Eindhoven-Lovaina (NL-BE) albergan tres centros importantes de investigación y producción con especialización cada vez mayor en uno de los tres ámbitos de «más Moore», «más que Moore» y equipos y materiales.
Estonian[et]
Dresdeni (Saksamaa), Grenoble'i (Prantsusmaa) ja Eindhoven-Leuveni (Madalmaad ja Belgia) ümbruses asuvad kolm tähtsaimat teadus- ja tootmiskeskust, mis spetsialiseeruvad peamiselt kas lähenemisele „rohkem Moore'i seadust” või „tahame Moore'i seadusest enamat” või seadmetele ja materjalidele.
Finnish[fi]
Dresdenin (Saksa), Grenoblen (Ranska) ja Eindhoven–Leuvenin (Alankomaat–Belgia) alueilla sijaitsee kolme tärkeintä tutkimus- ja tuotantokeskusta, jotka ovat yhä enemmän kehittyneet ”more Moore” -kehitykseen, ”more than Moore” -kehitykseen tai laitteistoihin ja materiaaleihin.
French[fr]
Les régions autour de Dresde (DE), Grenoble (FR) et Eindhoven-Louvain (NL-BE) hébergent trois centres importants de recherche et de production, avec une spécialisation poussée dans l'un des trois domaines «more Moore», «more than Moore» et «équipement et matériaux».
Hungarian[hu]
Három fontos kutatási és termelési központ található Drezda (DE), Grenoble (FR), illetve Eindhoven-Leuven (NL-BE) környékén: ezek mindegyike valamelyest szakosodott a „more Moore”, a „more than Moore”, illetve az eszközök és anyagok területére.
Italian[it]
Le regioni intorno a Dresda (DE), Grenoble (FR) e Eindhoven-Leuven (NL-BE) ospitano i tre principali centri di produzione e ricerca, con una spiccata specializzazione nei tre settori “more Moore”, “more than Moore” e “apparecchiature e materiali”.
Lithuanian[lt]
Regionuose apie Drezdeną (Vokietija), Grenoblį (Prancūzija), Eindhoveną ir Leveną (Nyderlandai ir Belgija) įsikūrę trys pagrindiniai mokslinių tyrimų ir gamybos centrai vis labiau specializuojasi vienoje iš trijų sričių: „vis ilgiau taikyti Muro dėsnį“, „daugiau nei Muro dėsnis“ ir įrangos bei medžiagų srityje.
Latvian[lv]
Reģionos ap Drēzdeni (Vācija), Grenobli (Francija) un Eindhovenu – Lēveni (Nīderlande – Beļģija) atrodas trīs galvenie pētniecības un ražošanas centri, kuri aizvien vairāk specializējas vienā no trim attīstības virzieniem, proti, „Mūra likuma turpinājums”, „ne tikai Mūrs” un "ne tikai CMOS", un attiecīga aprīkojuma un materiālu izmantošanā.
Maltese[mt]
Ir-reġjuni madwar Dresden (DE), Grenoble (FR) u Eindhoven-Leuven (NL-BE) jilqgħu tliet ċentri ewlenin tar-riċerka u l-produzzjoni bi speċjalizzazzjonili dejjem akbar f'wieħed mit-tliet oqsma tal-"aktar Moore", "aktar minn Moore" u t-tagħmir u l-materjal.
Dutch[nl]
In de regio's rond Dresden (DE), Grenoble (FR) en Eindhoven-Leuven (NL-BE) liggen drie belangrijke onderzoeks- en productiecentra, die zich steeds meer specialiseren in een van de drie gebieden van "meer Moore", "meer dan Moore" en apparatuur en materialen.
Polish[pl]
Trzy główne ośrodki badań i produkcji, które mieszczą się w Dreźnie (DE), Grenoble (FR) i Eindhoven-Leuven (NL/BE), charakteryzują się rosnącym poziomem specjalizacji w jednym z trzech obszarów: „more Moore”, „more than Moore” oraz wyposażenie i materiały.
Portuguese[pt]
As regiões circundantes de Dresden (DE), Grenoble (FR) e Eindhoven-Leuven (NL-BE) acolhem os três principais centros de investigação e produção, cada vez mais especializados num dos três domínios «more Moore», «more than Moore» e equipamentos e materiais.
Romanian[ro]
Regiunile situate în jurul orașelor Dresda (DE), Grenoble (FR) și Eindhoven-Louvain (NL-BE) găzduiesc trei centre principale de cercetare și de producție care s-au specializat într-unul din următoarele trei domenii: „more Moore”, „more than Moore” și „echipamente și materiale”.
Slovak[sk]
V regiónoch blízko Drážďan (DE), Grenoblu (FR) a Eindhovenu resp. Leuvenu (NL-BE) sa nachádzajú tri hlavné výskumné a výrobné centrá so zvýšenou špecializáciou v jednej z troch oblastí: „intenzívnejšie uplatnenie Moorovho zákona“, „viac ako Moorov zákon“ a zariadenia a materiály.
Slovenian[sl]
Regije okoli Dresdna (DE), Grenobla (FR) in Eindhoven-Leuvena (NL-BE) imajo tri glavna raziskovalna in proizvodna središča s povečano specializacijo za eno od treh področij – „več Moora“, „več kot Moore“ ali oprema in materiali.
Swedish[sv]
Regionerna kring Dresden (Tyskland), Grenoble (Frankrike) och Eindhoven-Leuven (Nederländerna och Belgien) har tre stora forsknings- och produktionscentrum med ökad specialisering inom ett av de tre områdena ”mer Moore”, ”mer än Moore” samt utrustning och material.