Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 8 Предложение за директива Съображение 3 в (ново) Текст, предложен от Комисията Изменение (3в) За завършване на изграждането на единното европейско железопътно пространство е необходима пълната оперативна съвместимост на железопътната система на европейско равнище.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 8 Návrh směrnice Bod odůvodnění 3 c (nový) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (3c) V zájmu dokončení evropského železničního prostoru je nezbytná úplná interoperabilita železničního prostoru na evropské úrovni.
Danish[da]
Ændringsforslag 8 Forslag til direktiv Betragtning 3 c (ny) Kommissionens forslag Ændringsforslag (3c) For at gennemføre det europæiske jernbaneområde er der behov for fuldstændig interoperabilitet inden for jernbanesystemet på europæisk plan.
German[de]
Änderungsantrag 8 Vorschlag für eine Richtlinie Erwägung 3 c (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text (3c) Zur Vollendung des europäischen Eisenbahnraums ist die vollständige Interoperabilität des Eisenbahnsystems auf europäischer Ebene notwendig.
Greek[el]
Τροπολογία 8 Πρόταση οδηγίας Αιτιολογική σκέψη 3 γ (νέα) Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (3γ) Για την ολοκλήρωση μιας ενοποιημένης ευρωπαϊκής αγοράς σιδηροδρομικών μεταφορών απαιτείται πλήρης διαλειτουργικότητα των σιδηροδρομικών δικτύων σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
English[en]
Amendment 8 Proposal for a directive Recital 3 c (new) Text proposed by the Commission Amendment (3c) In order to complete the European railway area, complete interoperability of the rail system at European level is necessary.
Spanish[es]
Enmienda 8 Propuesta de Directiva Considerando 3 quater (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda (3 quater) A fin de completar el espacio ferroviario europeo, es necesaria la plena interoperabilidad del sistema ferroviario a nivel europeo.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 8 Ettepanek võtta vastu direktiiv Põhjendus 3 c (uus) Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (3 c) Euroopa raudteepiirkonna elluviimiseks on vajalik raudteesüsteemi täielik koostalitlus Euroopa tasemel.
French[fr]
Amendement 8 Proposition de directive Considérant 3 quater (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (3 quater) Le parachèvement de l'espace ferroviaire européen implique l'interopérabilité intégrale du système ferroviaire au niveau européen.
Hungarian[hu]
Módosítás 8 Irányelvre irányuló javaslat 3 c preambulumbekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (3c) Az egységes európai vasúti piac megvalósulásához elengedhetetlen a vasúti rendszer európai szintű teljes kölcsönös átjárhatósága.
Italian[it]
Emendamento 8 Proposta di direttiva Considerando 3 quater (nuovo) Testo della Commissione Emendamento (3 quater) Il completamento del mercato ferroviario unico in Europa richiede l'interoperabilità integrale del sistema ferroviario a livello europeo.
Maltese[mt]
Emenda 8 Proposta għal direttiva Premessa 3 c (ġdida) Test propost mill-Kummissjoni Emenda (3c) Sabiex tiġi kkompletata ż-żona ferrovjarja Ewropea, jeħtieġ li jkun hemm interoperabbiltà sħiħa tas-sistema ferrovjarja fil-livell Ewropew.
Dutch[nl]
Amendement 8 Voorstel voor een richtlijn Overweging 3 quater (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (3 quater) Voor de voltooiing van de Europese spoorwegmarkt is de volledige interoperabiliteit van het spoorwegsysteem op Europees niveau noodzakelijk.
Portuguese[pt]
Alteração 8 Proposta de directiva Considerando 3-C (novo) Texto da Comissão Alteração (3-C) Para a realização do espaço ferroviário europeu único, é necessária a interoperabilidade total do sistema ferroviário a nível europeu.
Romanian[ro]
Amendamentul 8 Propunere de directivă Considerentul 3c (nou) Textul propus de Comisie Amendamentul (3c) Pentru a finaliza spaţiul feroviar european, este necesară o interoperabilitate completă a sistemului feroviar la nivel european.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 8 Návrh smernice Odôvodnenie 3c (nové) Text predložený Komisiou Pozmeňujúci a doplňujúci návrh (3c) Na dokončenie európskeho železničného priestoru je nevyhnutná komplexná interoperabilita systému železničnej dopravy na európskej úrovni.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 8 Predlog direktive Uvodna izjava 3 c (novo) Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (3c) Za dokončanje evropskega železniškega območja je potrebna popolna interoperabilnost železniškega sistema na evropski ravni.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 8 Förslag till direktiv Skäl 3c (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag (3c) Fullbordandet av ett gemensamt europeiskt järnvägsområde kräver fullständig driftskompatibilitet inom järnvägssystemet i EU.