Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В замяна на това обаче ние очакваме Комисията да включи нашите препоръки в своя пакет преди лятната ваканция.
Czech[cs]
Ovšem očekáváme, že Komise za to před letní pauzou zahrne naše doporučení do svého balíčku.
Danish[da]
Men til gengæld forventer vi, at Kommissionen medtager vores henstilling i sin pakke før sommerferien.
German[de]
Im Gegenzug erwarten wir jedoch, dass die Kommission unsere Empfehlung vor der Sommerpause in ihr Paket aufnimmt.
Greek[el]
Σε αντάλλαγμα, όμως, περιμένουμε από την Επιτροπή να συμπεριλάβει τη σύστασή μας στο πακέτο της πριν από τις θερινές διακοπές.
English[en]
In return, however, we expect the Commission to include our recommendation in its package before the summer recess.
Spanish[es]
No obstante, esperamos como contrapartida que la Comisión incluya nuestra recomendación en su paquete antes del receso estival.
Estonian[et]
Vastutasuks eeldame siiski, et komisjon lisab meie soovituse oma paketti enne suvevaheaega.
Finnish[fi]
Vastapalveluksena me kuitenkin odotamme, että komissio sisällyttää suosituksemme pakettiinsa ennen kesän lomakautta.
French[fr]
En retour, nous attendons toutefois de la Commission qu'elle intègre notre recommandation dans son paquet de mesures avant les vacances d'été.
Hungarian[hu]
A Bizottságtól viszont cserébe azt várjuk, hogy még a nyári szünet előtti csomagjába illessze be a javaslatunkat.
Italian[it]
In cambio, però, ci aspettiamo che la Commissione includa nel pacchetto la nostra raccomandazione prima dell'interruzione estiva.
Lithuanian[lt]
Tačiau tikimės, kad Komisija mūsų rekomendacijas įtrauks į priemonių rinkinį dar prieš vasaros darbo pertrauką.
Latvian[lv]
Taču mēs savukārt gaidām, lai Komisija mūsu ieteikumu iekļautu savā priekšlikumu kopumā pirms vasaras brīvdienām.
Dutch[nl]
We verwachten echter van de Commissie dat ze onze aanbeveling vóór het zomerreces in haar pakket opneemt.
Polish[pl]
W zamian oczekujemy jednak, że Komisja jeszcze przed przerwą letnią uwzględni w swoim pakiecie nasze zalecenia.
Portuguese[pt]
Em contrapartida, esperamos que a Comissão inclua a nossa sugestão no seu pacote antes da pausa de Verão.
Romanian[ro]
În schimb, totuşi, dorim ca, înainte de vacanţa de vară, Comisia să includă recomandarea noastră în acest pachet.
Slovak[sk]
Na druhej strane očakávame od Komisie, že ešte pred letnými prázdninami zahrnie naše odporúčania do svojho balíka.
Slovenian[sl]
Vendar pa v zameno od Komisije pričakujemo, da naše priporočilo vključi v svoj paket še pred poletnimi počitnicami.
Swedish[sv]
I gengäld räknar vi dock med att kommissionen inkluderar vår rekommendation i sitt paket före sommaruppehållet.