Metadata
Author: Tatoeba-2020.08
Data
English[en]
At Tatoeba, it is better not to annotate or specify a precise meaning that is not an integral part of the sentence. You can add multiple sentences instead of putting a part of the sentence in parentheses.
Esperanto[eo]
Ĉe Tatoeba, estas pli bone ne prinoti aŭ specifi precizan signifon, kiu ne estas integra parto de la frazo. Vi povas aldoni multoblajn frazojn anstataŭ meti parton de la frazo en krampoj.
French[fr]
À Tatoeba, il vaut mieux ne pas annoter ou spécifier un sens précis qui ne fait pas partie intégrante de la sentence. Vous pouvez ajouter plusieurs phrases au lieu de mettre une partie de la phrase entre parenthèses.
Lingua Franca Nova[lfn]
En Tatoeba, lo es plu bon no anota o spesifa un sinifia esata cual no es parte integral de la frase. On pote ajunta frases multiple en loca de pone en brasetas un parte de un frase.
Portuguese[pt]
Em Tatoeba, é melhor não fazer anotações ou especificar um significado preciso, que não seja parte integrante da sentença. Você pode adicionar várias frases em vez de colocar uma parte da frase entre parênteses.