Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie feite pas by die beskrywing van die opstanding wat in Daniël 12:2 voorspel is.
Amharic[am]
እነዚህ እውነታዎች በዳንኤል 12:2 ላይ አስቀድሞ ከተሰጠው የትንሣኤ መግለጫ ጋር ይስማማሉ።
Arabic[ar]
وهذه الوقائع تطابق فكرة القيامة المنبإ بها في دانيال ١٢:٢.
Bemba[bem]
Ifi fishinka fyumfwana no bulondoloshi bwa kubuushiwa kwasobelwa pali Daniele 12:2.
Bulgarian[bg]
Тези факти съвпадат с описанието на възкресението, предсказано в Даниил 12:2.
Cebuano[ceb]
Kining mga hitaboa mohaom sa kabatbatan sa usa ka pagkabanhaw sumala sa gitagna sa Daniel 12: 2.
Czech[cs]
Tyto skutečnosti odpovídají popisu vzkříšení předpověděného u Daniela 12:2.
Danish[da]
Denne begivenhed passer til beskrivelsen af den opstandelse der er forudsagt i Daniel 12:2.
German[de]
Diese Tatsachen entsprechen der Beschreibung der Auferstehung, die in Daniel 12:2 vorausgesagt worden ist.
Ewe[ee]
Nya siawo sɔ ɖe tsitretsitsi si wogblɔ ɖi le Daniel 12:2 la nu.
Greek[el]
Αυτά τα γεγονότα ταιριάζουν με την περιγραφή της ανάστασης που προλέγεται στο εδάφιο Δανιήλ 12:2.
English[en]
These facts fit the description of the resurrection foretold at Daniel 12:2.
Spanish[es]
Estos sucesos encajan con la descripción de la resurrección predicha en Daniel 12:2.
Estonian[et]
Need faktid sobivad kokku Taanieli 12:2 ennustatud ülestõusmise kirjeldusega.
Persian[fa]
این حقایق تاریخی با توصیفی که از رستاخیز در دانیال ۱۲:۲ شده است، تطابق دارد.
Finnish[fi]
Nämä tosiseikat sopivat Danielin 12:2:ssa ennustetun ylösnousemuksen kuvaukseen.
French[fr]
Ces faits concordent avec la description de la résurrection prédite en Daniel 12:2.
Ga[gaa]
Nɛkɛ anɔkwa saji nɛɛ kɛ bɔ ni atsɔɔ gbohiiashitee lɛ mli aha taakɛ agba afɔ̃ shi yɛ Daniel 12:2 lɛ kpãa gbee.
Gun[guw]
Nugbo ehelẹ sọgbe hẹ zẹẹmẹ fọnsọnku lọ tọn he yin dọdai etọn dọ to Daniẹli 12:2 mẹ.
Hindi[hi]
इसलिए, दानिय्येल 12:2 में बताई गई पुनरुत्थान की भविष्यवाणी इन वफादार मसीहियों के आध्यात्मिक पुनरुत्थान पर लागू होती है।
Hiligaynon[hil]
Ini nga mga katunayan nagasibu sa sahi sang pagkabanhaw nga gintagna sa Daniel 12:2.
Croatian[hr]
Te činjenice odgovaraju opisu uskrsnuća prorečenog u Danijelu 12:2.
Hungarian[hu]
E tények ráillenek a Dániel 12:2-ben megjövendölt feltámadásra.
Indonesian[id]
Fakta-fakta ini sesuai dengan uraian kebangkitan yang dinubuatkan di Daniel 12:2.
Igbo[ig]
Ihe ndị a merenụ kwekọrọ ná nkọwa nke mbilite n’ọnwụ ahụ e buru n’amụma na Daniel 12:2.
Icelandic[is]
Þessar staðreyndir samræmast upprisulýsingunni í Daníel 12:2.
Italian[it]
Questi avvenimenti corrispondono alla descrizione della risurrezione predetta in Daniele 12:2.
Japanese[ja]
これらの事実は,ダニエル 12章2節に予告されている復活に関する描写に適合します。
Georgian[ka]
ეს ფაქტები ზუსტად შეესაბამება დანიელის 12:2-ში ნაწინასწარმეტყველებ აღდგომას.
Korean[ko]
이러한 사실은 다니엘 12:2에 예언된 부활에 대한 묘사와 부합되는 일입니다.
Ganda[lg]
Ebyaliwo bino bikwatagana bulungi n’okuzuukizibwa okwogerwako mu Danyeri 12:2.
Lingala[ln]
Makambo oyo mazali na boyokani na lisekwa oyo esakolamaki na Danyele 12:2.
Lozi[loz]
Litaba zeo li lumelelana ni taluso ya zuho ye polofitilwe kwa Daniele 12:2.
Lithuanian[lt]
Kaip tik toks prikėlimas ir pranašaujamas Danieliaus 12:2.
Latvian[lv]
Viss minētais atbilst Daniēla grāmatas 12. nodaļas 2. pantā lasāmajam augšāmcelšanas aprakstam.
Malagasy[mg]
Mifanitsy tsara amin’ilay filazana momba ny fitsanganana amin’ny maty nambara mialoha ao amin’ny Daniela 12:2 ireo zavatra ireo.
Macedonian[mk]
Овие факти се вклопуваат во описот на воскресението претскажано во Даниел 12:2.
Malayalam[ml]
ഈ വസ്തുതകൾ ദാനീയേൽ 12:2-ൽ പ്രവചിച്ചിരിക്കുന്ന പുനരുത്ഥാന വിവരണത്തോടു യോജിക്കുന്നു.
Burmese[my]
ဤဖြစ်ရပ်မှန်များသည် ဒံယေလ ၁၂:၂ တွင်ကြိုဟောထားသည့် ထမြောက်ခြင်းနှင့် အံကိုက်ပင်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Dette harmonerer med beskrivelsen av den oppstandelsen som var forutsagt i Daniel 12: 2.
Nepali[ne]
यी विवरणहरू दानियल १२:२ मा भविष्यवाणी गरिएको पुनरुत्थानसित मेल खान्छन्।
Dutch[nl]
Deze feiten beantwoorden aan de beschrijving van de opstanding die voorzegd staat in Daniël 12:2.
Nyanja[ny]
Zochitika zimenezi zimayenerana ndi malongosoledwe a kuuka koloseredwa pa Danieli 12:2.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਹਕੀਕਤਾਂ ਉਸ ਵਰਣਨ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਦਾਨੀਏਲ 12:2 ਤੇ ਜੀ ਉੱਠਣ ਬਾਰੇ ਪਹਿਲਾਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
Papiamento[pap]
E echonan aki ta cuadra cu e descripcion dje resureccion pronosticá na Daniel 12:2.
Polish[pl]
Okoliczności te pasują do zmartwychwstania opisanego proroczo w Księdze Daniela 12:2.
Portuguese[pt]
Esses fatos se enquadram na descrição da ressurreição predita em Daniel 12:2.
Romanian[ro]
Aceste fapte corespund cu descrierea învierii prezise în Daniel 12:2.
Russian[ru]
Это согласуется с описанием воскресения, предсказанного в Даниила 12:2.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo bintu by’ukuri byabayeho bihuje n’amagambo avuga ibihereranye n’umuzuko wahanuwe muri Daniyeli 12:2.
Slovak[sk]
Tieto skutočnosti zodpovedajú opisu vzkriesenia predpovedaného v Danielovi 12:2.
Slovenian[sl]
Ta dejstva ustrezajo opisu vstajenja, napovedanega v Danielu 12:2.
Samoan[sm]
O nei mea moni uma na tutupu ua fetaui lelei ma le faamatalaina o le toetū sa valoia i le Tanielu 12:2.
Shona[sn]
Mashoko aya anokodzera rondedzero yokumuka yakafanotaurwa pana Dhanieri 12:2.
Albanian[sq]
Këto fakte përputhen me përshkrimin e ringjalljes së parathënë në Danielin 12:2.
Serbian[sr]
Te činjenice odgovaraju opisu uskrsenja prorečenog u Danilu 12:2.
Sranan Tongo[srn]
Den tru tori disi e fiti na opobaka di den taki fu dati na fesi na ini Danièl 12:2.
Southern Sotho[st]
Linnete tsena li lumellana le tlhaloso ea tsoho e ileng ea boleloa esale pele ho Daniele 12:2.
Swedish[sv]
Detta passar väl in på beskrivningen av den uppståndelse som Daniel 12:2 förutsäger.
Swahili[sw]
Mambo hayo ya hakika yapatana na ufafanuzi wa ufufuo uliotabiriwa kwenye Danieli 12:2.
Tamil[ta]
இந்த உண்மைகள் தானியேல் 12:2-ல் முன்னறிவிக்கப்பட்டிருக்கும் உயிர்த்தெழுதலின் விவரத்தோடு பொருந்துகின்றன.
Thai[th]
ข้อ เท็จ จริง เหล่า นี้ สอดคล้อง กับ การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย ที่ มี บอก ล่วง หน้า ใน ดานิเอล 12:2.
Tagalog[tl]
Ang mga pangyayaring ito ay angkop sa naging paglalarawan sa inihulang pagkabuhay-muli sa Daniel 12:2.
Tswana[tn]
Ditiragalo tseno di tshwanela tlhaloso e e kaga tsogo e e boleletsweng pele mo go Daniele 12:2.
Tonga (Zambia)[toi]
Eci cakacitika ceelela bupanduluzi bwabubuke ibwakasinsimwa kuli Daniele 12:2.
Turkish[tr]
Bu gerçekler, Daniel 12:2’de önceden bildirilen dirilme tanımına uyuyor.
Tsonga[ts]
Tinhla leti ti fambelana ni nhlamuselo ya ku pfuxiwa ka vafi loku boxiweke ka ha ri emahlweni eka Daniyele 12:2.
Twi[tw]
Nokwasɛm yi ne owusɔre a wɔkaa ho asɛm siei wɔ Daniel 12:2 no ho nkyerɛkyerɛmu hyia.
Ukrainian[uk]
Ці факти відповідають опису воскресіння, передреченого в Даниїла 12:2.
Urdu[ur]
یہ حقائق دانیایل ۱۲:۲ میں بیانکردہ قیامت کی وضاحت پر پورے اُترتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Những sự kiện này ăn khớp với sự diễn tả về sự sống lại được báo trước nơi Đa-ni-ên 12:2.
Waray (Philippines)[war]
Ini nga mga kamatuoran naangay ha pagsaysay mahitungod han pagkabanhaw nga igintagna ha Daniel 12:2.
Xhosa[xh]
Ezi zibakala zingena gingci kwindlela oluchazwe ngayo uvuko oluxelwe kwangaphambili kuDaniyeli 12:2.
Yoruba[yo]
Òtítọ́ ọ̀rọ̀ wọ̀nyí bá àpèjúwe àjíǹde tí a sọ tẹ́lẹ̀ nínú Dáníẹ́lì 12:2 mu.
Chinese[zh]
这些事实与但以理书12:2所预告的复活完全吻合。
Zulu[zu]
La maqiniso afanelana nencazelo yovuko eyabikezelwa kuDaniyeli 12:2.