Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيها القاضي, الشاهد لديه شهادة دكتوراه مطلوبه بريدياً من مدرسة غير معتمدة
Bosnian[bs]
Suče, svjedok ima diplomu neakreditirane škole koja mu je stigla poštom i za koju se ne pohađa nastava.
Czech[cs]
Soudce, svědek má PhD objednané poštou z neakreditované školy, která nevyžaduje žádné semináře.
Greek[el]
Δικαστά, ο μάρτυρας έχει διδακτορικό με ταχυδρομική παραγγελία από ένα μη αναγνωρισμένο σχολείο που δεν απαιτεί μαθήματα.
English[en]
Judge, the witness has a mail order PhD from a non-accredited school that required no classes.
French[fr]
Le témoin a un doctorat obtenu par correspondance, d'une école non reconnue, sans avoir suivi le moindre cours.
Hebrew[he]
כבודו, לעד יש תואר ד " ר שהזמין בדואר, ממוסד לא מוכר, שלא דורש לימודים בשום קורס.
Croatian[hr]
Suče, svjedok ima diplomu neakreditirane škole koja mu je stigla poštom i za koju se ne pohađa nastava.
Italian[it]
Il testimone ha un dottorato di un college non accreditato, che non richiede frequenza obbligatoria.
Dutch[nl]
Rechter, de getuige heeft een postorderdoctoraat van een niet erkende school... welke geen lessen vereist.
Portuguese[pt]
A testemunha tem um doutoramento de uma escola não reconhecida, que não requer frequência de aulas.
Romanian[ro]
Domnule judecător, martorul are un doctorat prin e-mail la o şcoală ne acreditată unde nu sunt necesare cursuri.
Russian[ru]
Судья, у свидетеля степень доктора заочного неакредитованного вуза, где не требуется посещение занятий.
Slovak[sk]
Sudca, svedok má PhD objednané poštou z neakreditovanej školy ktorá nevyžaduje žiadne semináre.
Serbian[sr]
Sudijo, svedok ima diplomu neakreditovane škole koja mu je stigla poštom i za koju se ne pohađa nastava.
Swedish[sv]
Ers höghet, har vittnet en doktorsexamen från en godkänd korrespondenskurs skola som inte kräver någon utbildning.
Turkish[tr]
Sayın yargıç. Tanık derslere girme zorunluluğu olmayan akredite olmamış bir okuldan doktorasını almıştır.