Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ať se líbí, plné a připravené Mayday.
Danish[da]
Klar og parat, Mayday.
German[de]
Bitte sehr, randvoll, Mayday.
Greek[el]
Όριστε, φουλαρισμένος και έτοιμος, Μεϊντέι.
English[en]
There you go, topped off and all set, Mayday.
Spanish[es]
Tanque lleno y listo para irte, Mayday.
Finnish[fi]
Tankki on täynnä ja kaikki on valmista, Mayday.
French[fr]
Voilà, ton plein est fait, Mayday.
Hebrew[he]
בבקשה, מלא עד הסוף ומוכן לדרך, מיידי.
Croatian[hr]
Izvoli, upotpunjuju i sve skupa, Mayday.
Indonesian[id]
Beres, kucabut lagi dan siap, Mayday.
Icelandic[is]
Nú ertu tilbúinn međ fullan tank, Mayday.
Italian[it]
Finito, fatto il pieno, è tutto a posto, Mayday.
Malay[ms]
Itu dia, penuh dan sedia.
Norwegian[nb]
Slik, full tank og alt klart, Mayday.
Dutch[nl]
Alsjeblieft, afgetankt en klaar, Mayday.
Portuguese[pt]
Tanque cheio e pronto para ir, Mayday.
Romanian[ro]
Gata plinul, Maşină-de-intervenţii.
Slovak[sk]
Nech sa páči, plné a pripravené Mayday.
Slovenian[sl]
Tu imaš, napolnjen si in vse je pripravljeno, Mayday.
Albanian[sq]
Je i furnizuar dhe gati për tu nisur.
Serbian[sr]
Izvoli, upotpunjuju i sve skupa, Mayday.
Vietnamese[vi]
Cậu đi đi mọi thứ đã xong rồi.