Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإضافة إلى ذلك، واصلت الجامعة الاضطلاع بالأنشطة المتعلقة بالقضايا الجنسانية، مركزة بذلك على مجالات السلم والحكم، إلى جانب إجراء مشروع بحثي عن المرأة والطفل في جهود بناء السلام بعد انتهاء الصراع، وعلى مجال البيئة والتنمية المستدامة، إلى جانب مشاريع توثق وتحلل دور المرأة في حفظ وإدارة الموارد الطبيعية.
English[en]
In addition, UNU continued to carry out activities related to gender issues, focusing on the areas of peace and governance with a research project on women and children in post-conflict peace-building efforts, and on the area of environment and sustainable development with projects documenting and analysing the role of women in the conservation and management of natural resources.
Spanish[es]
Además, continuó llevando a cabo sus actividades sobre cuestiones de género, especialmente en los temas de la paz y la gestión pública, con un proyecto de investigación sobre las mujeres y niños en la consolidación de la paz en las situaciones posteriores a los conflictos, y en el tema del medio ambiente y el desarrollo sostenible, con unos proyectos en que se documenta y analiza el papel de la mujer en la conservación y administración de los recursos naturales.
French[fr]
Elle a en outre poursuivi ses travaux sur les questions de parité entre les sexes, en mettant l’accent, d’une part, sur la paix et la gestion des affaires publiques avec un projet de recherche sur la place des femmes et des enfants dans l’action de consolidation de la paix en période d’après conflit et, d’autre part, sur l’environnement et le développement durable, avec des projets visant à exposer et à analyser le rôle des femmes dans la préservation et la gestion des ressources naturelles.
Russian[ru]
Кроме того, УООН продолжал осуществлять свою деятельность, касающуюся гендерных аспектов, в рамках которых рассматривались вопросы мира и управления при помощи проекта научных исследований проблем положения женщин и детей в контексте постконфликтных усилий по укреплению мира и вопросы окружающей среды и устойчивого развития при помощи проектов, посвященных отражению и анализу роли женщин в деятельности по охране и рациональному использованию природных ресурсов.
Chinese[zh]
此外,联合国大学还继续开展同性别问题有关的活动,重点是和平与施政;还开办了一个关于冲突后和平建设努力中妇女和儿童问题的研究项目;另一个重点领域是环境与可持续发展,开办的一些项目记录分析了妇女在自然资源保持和管理方面发挥的作用。