Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Im März 1938 erhielt dieses Gericht das Urteil des Obersten Gerichts in Bulawayo aufrecht, daß die Literatur nicht aufrührerisch sei, und wies die kostenpflichtige Berufungsklage zurück.“
Greek[el]
Τον Μάρτιο του 1938 αυτό το Δικαστήριο ακύρωσε την απόφαση του Ανώτερου Δικαστηρίου του Μπουλάγιο ότι τα έντυπα δεν ήταν στασιαστικά κι απέρριψε την έφεση επιβάλλοντας πληρωμή δικαστικών εξόδων».
English[en]
In March 1938 that court upheld the judgment of the High Court, Bulawayo, that the literature was not seditious and dismissed the appeal with costs.”
Spanish[es]
En marzo de 1938 ese tribunal confirmó el fallo del Tribunal Supremo de Bulawayo, en cuanto a que la literatura no era sediciosa y desestimó la apelación con costas”.
Finnish[fi]
Maaliskuussa vuonna 1938 tuo tuomioistuin vahvisti Bulawayon korkeimman oikeuden päätöksen, jonka mukaan kirjallisuus ei ollut kapinallista, ja hylkäsi valituksen vaatien sen tekijää maksamaan oikeuskulut.”
French[fr]
En mars 1938, celle-ci a confirmé le jugement de la Haute cour de Bulawayo: Les publications n’étaient pas séditieuses. Elle a donc rejeté l’appel et a condamné le gouvernement aux dépens”.
Italian[it]
Nel marzo del 1938 quella corte confermò la sentenza dell’Alta Corte di Bulawayo, cioè che la letteratura non era sediziosa e respinse l’appello con la condanna alle spese”.
Japanese[ja]
1938年3月,同裁判所はブラワヨの高等法院の判決を支持し,文書は扇動的ではないとして上訴を却下し,政府に対して訴訟費用を要求しました」。
Korean[ko]
1938년 3월에 그 법원은 그 서적이 반정부적이 아니라는 불라와요의 고등 법원의 판결을 지지하여 그 상소를 기각하고 배상하게 하였다.”
Norwegian[nb]
Denne domstolen opprettholdt i mars 1938 den kjennelse som hadde falt i den høyere retten i Bulawayo, nemlig at litteraturen ikke var oppviglersk, og anken ble avvist».
Swedish[sv]
I mars 1938 upprätthöll den domstolen Högsta domstolens utslag i Bulawayo att litteraturen inte var uppviglande och avskrev det överklagande målet med dess rättegångskostnader.”