Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I mangel af mobilitetsfremmende incitamenter mister forskerne ofte modet.
German[de]
Anstatt Anreize zu schaffen, die der Mobilität zuträglich sind, werden die Forscher in vielen Fällen regelrecht entmutigt.
Greek[el]
Αντί να λαμβάνουν ερεθίσματα που ενθαρρύνουν τη κινητικότητα, οι επιστήμονες συχνά αποθαρρύνονται.
English[en]
In the absence of incentives to facilitate mobility, scientists are often discouraged.
Spanish[es]
En lugar de estimularlos mediante medidas de promoción, a menudo se disuade a los científicos de todo afán de movilidad.
Finnish[fi]
Kannustavien toimenpiteiden sijaan tutkijoita estetään näin usein osoittamasta liikkuvuutta.
French[fr]
Au lieu de les stimuler par des mesures incitatives, on dissuade en fait bien souvent les scientifiques de faire preuve d'un esprit de mobilité.
Italian[it]
Non trovando stimoli che favoriscono la mobilità, gli scienziati spesso si scoraggiano.
Dutch[nl]
Wetenschappers worden dan ook geenszins tot mobiliteit aangezet, maar schrikken er integendeel voor terug.
Portuguese[pt]
Em vez de os estimular através de medidas de incentivo, na realidade o que muitas vezes acontece é que se dissuadem os cientistas de se mostrarem disponíveis para mobilidade.
Swedish[sv]
I stället för att skapa incitament hämmar man ofta forskningspersonalens rörlighet.