Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Gäste, von denen viele in farbenprächtiger einheimischer Tracht zur Einweihungsfeier erschienen, waren offensichtlich beeindruckt.
Greek[el]
Οι επισκέπτες στο πρόγραμμα αφιερώσεως, πολλοί με τα πολύχρωμα ντόπια κουστούμια προφανώς εντυπωσιάστηκαν.
English[en]
The guests for the dedication program, many in colorful native costumes, were obviously impressed.
Spanish[es]
Los invitados al programa de dedicación, muchos de ellos vestidos con trajes típicos llenos de color, quedaron muy impresionados.
Finnish[fi]
Monet vihkiäistilaisuuteen saapuneista vieraista olivat pukeutuneet värikkäisiin kansallispukuihin, ja ohjelma teki ilmiselvästi kaikkiin syvän vaikutuksen.
Italian[it]
Gli ospiti del programma della dedicazione, molti dei quali indossavano i variopinti costumi indigeni, ne sono rimasti ovviamente colpiti.
Japanese[ja]
献堂式に招待された人々の多くは,色とりどりの民族衣装を着けていました。 それら出席者が深い感銘を受けたことは明らかでした。
Norwegian[nb]
Alle som var blitt invitert til innvielsesprogrammet, hvorav mange var kledd i fargerike nasjonaldrakter, var tydelig imponert.
Portuguese[pt]
Os convidados para o programa de dedicação, muitos em coloridos trajes nativos, ficaram visivelmente impressionados.
Swedish[sv]
Gästerna som kommit för överlämnandet — många i färgrika klädedräkter — var tydligt imponerade.